撫fǔ恤xù六liù首shǒu答dá蔡cài生shēng廷tíng蘭lán其qí一yī--周zhōu凱kǎi
渺miǎo茲zī澎pēng湖hú島dǎo,,汪wāng洋yáng當dāng巨jù浸jìn。。哀āi哉zāi澎pēng湖hú民mín,,顛diān連lián遭zāo歲suì祲jìn。。
山shān勢shì若ruò浮fú鷗ōu,,泛fàn泛fàn無wú庇bì蔭yīn。。其qí土tǔ多duō斥chì鹵lǔ,,其qí宅zhái少shǎo蔭yīn
撫恤六首答蔡生廷蘭 其一。清代。周凱。 渺茲澎湖島,汪洋當巨浸。哀哉澎湖民,顛連遭歲祲。山勢若浮鷗,泛泛無庇蔭。其土多斥鹵,其宅少蔭