時(shí)運(yùn)·其二翻譯及注釋

洋洋平潭，乃漱乃濯。

譯文：洋洋平澤，乃漱乃濯。長(zhǎng)河已被春水漲滿，漱漱口，再把腳手沖洗一番。

注釋：洋洋平澤，乃漱(shù)乃濯(zhuó)。洋洋：水盛大貌。平澤：澆滿水之湖泊。漱、濯：洗滌。

邈邈遐景，載欣載矚。

譯文：眺望遠(yuǎn)處的風(fēng)景，看啊看，心中充滿了喜歡。稱心而言，人亦易足。人但求稱心就好，心意滿足并不困難。

注釋：邈邈：遠(yuǎn)貌。遐景：遠(yuǎn)景。載：語(yǔ)詞。矚：注視。此句寫(xiě)詩(shī)人眺望遠(yuǎn)景，心感欣喜。稱(chèn)心而言，人亦易足。稱：相適合，符合。

人亦有言，稱心易足。

譯文：喝干那一杯美酒，自得其樂(lè)，陶然復(fù)陶然。

注釋：揮茲一觴：意謂舉觴飲酒。揮：傾杯飲酒。

揮茲一觴，陶然自樂(lè)。