魚藻翻譯及注釋

魚在在藻，有頒其首。王在在鎬，豈樂飲酒。

譯文：魚在哪兒在水藻，肥肥大大頭兒擺。王在哪兒在京鎬，歡飲美酒真自在。

注釋：頒：頭大的樣子。鎬：西周都城，在今陜西西安。豈樂：歡樂。

魚在在藻，有莘其尾。王在在鎬，飲酒樂豈。

譯文：魚在哪兒在水藻，悠悠長長尾巴搖。王在哪兒在京鎬，歡飲美酒真逍遙。

注釋：莘：尾巴長的樣子。

魚在在藻，依于其蒲。王在在鎬，有那其居。

譯文：魚在哪兒在水藻，貼著蒲草多安詳。王在哪兒在京鎬，所居安樂好地方。

注釋：蒲：多年生草本植物，葉長而尖，多長在河灘上。那：安閑的樣子。