<menuitem id="an1j4"></menuitem> 秋日凄且厲，百卉具已腓。
爰以履霜節，登高餞將歸。
寒氣冒山澤，游云倏無依。
洲渚四緬邈，風水互乖違。
瞻夕欣良宴，離言聿云悲。
晨鳥暮來還，懸車斂馀輝。
逝止判殊路，旋駕悵遲遲。
目送回舟遠，情隨萬化遺。
于王撫軍座送客。魏晉。陶淵明。 秋日凄且厲，百卉具已腓。爰以履霜節，登高餞將歸。寒氣冒山澤，游云倏無依。洲渚四緬邈，風水互乖違。瞻夕欣良宴，離言聿云悲。晨鳥暮來還，懸車斂馀輝。逝止判殊路，旋駕悵遲遲。目送回舟遠，情隨萬化遺。
秋天的景象凄清而且蕭肅，百草都已經枯萎衰頹。
于是在霜露降落的九月，登高餞別送友人去外地上任。
肅肅的寒氣籠罩著山澗，游云飄忽不定無所依傍。
遙望水中洲渚似乎是很縹緲的景象，風向與水流的方向相違背。
眺望暮景又很欣喜逢見這樣的盛筵，離別的話語使人感到傷悲。
早晨飛去的烏兒傍晚已經飛回來了，太陽漸漸收斂起余下的光輝。
過去的人和留下的人道路完全不同，調轉我的車馬，無限惆悵地緩緩走在回去的路上。
眼看歸去的小船越行越遠，心情隨著萬物的變化而變化，緊緊相隨。
王撫軍：王弘，義熙十四年（418年），王弘以撫軍將軍監江州、豫州之西陽、新蔡二郡諸軍事，任江州刺史?？停褐糕椎侵椭x瞻。庾登之：原任西陽太守，此次征人為太子庶子、尚書左丞。謝瞻：原任相國從事中郎，此次赴任豫章大守，途經得陽。
凄且厲：凄涼而且肅殺。
百卉（huì）：百草。腓（féi）：草木枯萎。
爰（yuán）：于是。履（lǚ）霜節：指九月。
餞（jiàn）：設酒食送行。歸：將要離去之人，指庾登之、謝瞻。
冒：覆蓋。
倏（shū）：忽然，疾速。
洲渚（zhǔ）：水中陸地。緬（miǎn）邈（miǎo）：遙遠的樣子。
風水互乖違：風向與水流方向相反。乖違：違背，分離。
瞻（zhān）夕：傍晚。欣良宴：宴會中的氣氛令人高興。
離言：離別之辭。聿（yù）：語助詞。
懸車：黃昏之前。斂余暉：夕陽漸收余光。
逝止：謂行者與留者留。判：判然，分別。
旋駕：回車。遲遲：緩慢的樣子。
回舟：歸去之舟。
萬化：宇宙自然之變化。遺（yí）：遺落，消失。
參考資料：
1、傅東華選注；王莞菁校訂．陶淵明詩：長江出版傳媒，崇文書局，2014.09：第58頁
2、（晉）陶淵明著；夏華等編譯．陶淵明集 圖文版：萬卷出版公司，2013.01：第82-84頁
《于王撫軍座送客》約作于南朝宋永初二年（421年）深秋。這年，庾登之入京都，謝瞻赴豫章（今江西南昌），王弘在溢口（今九江市西）為他們設宴送別。陶淵明亦應邀在座，此詩便是當時所作。
參考資料：
1、（晉）陶淵明著；夏華等編譯．陶淵明集 圖文版：萬卷出版公司，2013.01：第82-84頁
“爰以履霜節，登高餞將歸”，陶淵明于秋天的詩常常是豁達的，獨在此詩中的秋天顯得格外凄涼肅殺，細究其原委，也能略知其一二。陶淵明此次參加王弘的宴請時本來就面色蒼白，身體虛弱，席間又婉拒王弘以名貴藥材相贈的好意。強支病體送客是其心境蕭疏的一個原因，雖然是送他們為官赴任，但淵明所重的是彼此間的友情。重要的還有這是劉宋新朝的第一個秋天，在陶淵明看來，自然是凄風苦雨?！罢跋π懒佳?，離言聿云悲”，在雙重感傷的壓力下，陶淵明的心情黯淡，看著山澗中的寒氣云蒸而起，孤獨的游云四處飄蕩，無所依傍，水中洲渚雖寄托了無盡的緬邈情思，無奈終將人各兩地，豐盛的送別晚宴上，浸滿了離別的哀傷。最后寫到清晨飛出的鳥兒陸續回巢，夕陽漸漸收起最后一抹余輝。離別時間已到，最終席中之人“醉不成歡慘將別”，各奔前程?！澳克突刂圻h，情隨萬化遺”，注目行舟漸行漸遠，最終也不過是這份感情隨著自然變化而暗淡以趨于消亡。盡管此時心情頗為沉重，但詩人性格中達觀的一面又在結尾處表現出來，在一個連死都不以為意的達觀者那里，更不會為離別所累。
這首詩層次秩然，共四層：時間（兼點題）、地點、宴會、離別。前八句景語，后八句情語，淡而有味。詩人將詩中將凄厲肅殺的秋景同感傷悲愁的別緒融為一處，層層渲染，情感真摯，既表達又惜別之情，也傳達出詩人曠達的情懷。
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
送蘇修往上饒。唐代。李嘉祐。 愛爾無羈束，云山恣意過。一身隨遠岫，孤棹任輕波。世事關心少，漁家寄宿多。蘆花泊舟處，江月奈人何。
師安撫生日。。晁公溯。 鼻祖始謀遠，承家積慶長。青霜元不墜，玉樹久逾芳。氣驗三嵎秀，祥占五世昌。向來蜀父老，久憶漢文章。試問風騷將，誰登翰墨場。浮云玉壘變，秋草墨池荒。大雅淪金石，斯文厭秕糠。九成方命舜，三變必興唐。東壁初觀象，南箕果降光。終當薦清廟，始驗山崑岡。世喜韶音在，人皆肉味忘。遙聞望帝國，重立鄭公鄉。議論看前輩，春秋守素王。談經追服杜，下筆逼班揚。價重連城璧，功高治水航。詞源傾滟澦，才刃劇干將。思涌辭穿月，文成字挾霜。高明齊日觀，豪健敵風檣。不但垂金薤，方期兆玉璜。徑宜排稷下，不用奏阿房。退草三千牘，深窺數仞墻。多聞正科斗，博識辨商羊。鄉黨尊王烈，交游說鄭莊。弦歌化鄒魯，文物見成康。壯歲觀周樂，昭時笑楚狂。風塵天下轍，日月魏月梁。星列橋門外，霜寒璧水傍。應書隨漢傳，鼓篋上虞庠。大策先多士，高談兀老蒼。諸儒甘折角，宗伯許升堂。擢秀聯龍虎，凌霄翳鳳凰。西黌聊偃息，北海暫徊翔。絳帳師儒室，青衿弟子行。至音消鄭衛，俗學起膏肓。德業方天縱，才名故日彰。筑巖宜夢說，負鼎可干湯。憲古興華旦，蒐儒列奉常。魯宮傳禮樂，趙鐸應宮商。金納諸侯酎，郊崇上帝觴。朝儀修草具，廟樂紀芝房。方刺封中制，將方岱岳祊。守邦嚴典禮，范俗正堤防。恩賜尚書舄，班齊騎省郎。明光聯執戟，建禮入含香。鳴下趨文陛，垂紳拱御床。天臨豸冠動，風凜獸樽涼。禁省吟紅藥，朝廷少皂囊。憂時惟賈傅，疾惡甚張綱。伏閣曾留諫，埋輪詎畏強。忠言深慷慨，直氣欻飛揚。屢乞開宣室，常思請尚方。馬皆貪立仗，鳳獨見朝陽。直道難容黯，群臣惜渡湘。虛心忘寵辱，知命信行藏。徼道森長樂，周廬肅未央。贅衣重入侍，交戟儼開張。地有長城固，時無寶瑟僵。鳴鑾思禹穴，飛旆入雷塘。仗狩崆峒遠，旌垂少海黃。方資清宿衛，乃遽釋軒裳。負郭俄回駕，專城再耀铓?；平辫?，訟決召南棠。已去浮江虎，潛軀避境蝗。使車更刺舉，夷路看騰驤。未即歸前席。還聞出護羌。不通五尺道，坐富十年糧。念昔東南帝，多興楚越疆。聚星占晉國，厭氣走秦皇。往者何勞繼，今王未旺易量。布書垂象魏，仄席在巖廊。大業雖中僨，神謀正外攘。會須擒頡利，方擬殄燒當。宇宙依秦樹，山河接汶篁。再令宮禁肅，必賴股肱良。豈久留乘塞，行看入奉璋。無安都護府，亟趣舍人裝。有客彈長鋏，終年竊太倉。乘龍安敢望，飛鳳果為祥。貪祿難投幘，登堂阻奉觴。遙期千歲壽，坐見海生桑。
壽嫩庵趙先生十首。宋代。陳元晉。 開濟平生學，忠精一寸心，時危添白發，意遠寄清吟。河洛風埃滿，江湖歲月深。眼明天柱壯，{氵霝}淥對渠斟。
集古八絕 其四 晚步云溪上。明代。程敏政。 山屐經過滿徑蹤，閒來無事不從容。白沙翠竹江村路，云碓無人水自舂。
姑蘇館上元前一夕陪使客觀燈之集。宋代。楊萬里。 節物催人又一年，銀花蓮炬照金尊。麝鎚官樣陪公讌，粉繭卿風憶故園。何似兒孫談草草，不妨燈火半昏昏。人生行止誰能料，今夕蘇州看上元。