<menuitem id="an1j4"></menuitem> 彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。
汾沮洳。兩漢。佚名。 彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。
在那汾河灣里低濕的地方，有個小伙子采水面野菜忙。你看那個勤勞的小伙子啊，長得是那樣英俊無法衡量。他長得那樣英俊無法衡量，和王公家的官兒太不一樣！
在那滔滔汾河水的另一方，有個小伙子采擷桑葉正忙。你看那個勤勞的小伙子啊，長得那樣英俊如鮮花怒放。他是那樣英俊如鮮花怒放，和王公家的官兒太不一樣！
在那滔滔汾河拐彎的地方，有個小伙子采擷澤瀉正忙。你看那個勤勞的小伙子啊，品行如美玉一般純潔高尚。他品行如美玉般純潔高尚，和王公家的官兒太不一樣！
汾：汾水，在今山西省中部地區，西南匯入黃河。沮（jù）洳（rù）：水邊低濕的地方。
言：乃。莫：草名。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。
彼其之子：他那個人。
度：衡量。美無度，極言其美無比。
殊異：優異出眾。公路：官名。掌管王公賓祀之車駕的官吏。
桑：桑樹葉。
英：華（花）。
公行（háng）：官名。掌管王公兵車的官吏。
曲：河道彎曲之處。
藚（xù）：藥用植物，即澤瀉草。多年生沼生草本，具地下球莖，可作蔬菜。
公族：公侯家族的人，指貴族子弟。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：207-209
2、王秀梅 譯注．詩經（上）：國風．北京：中華書局，2015：209-211
關于此詩的背景，《毛詩序》認為因君子勤儉，親自采莫、采桑，有失體統，故作此詩以刺之。這些說法都是不符合文本語義的。聞一多在《風詩類鈔》中首先提出“這是女子思慕男子的詩”，今人多從之。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：207-209
2、王秀梅 譯注．詩經（上）：國風．北京：中華書局，2015：209-211
《魏風·汾沮洳》全詩共為三章，各以“彼汾沮洳，言采其莫”、“彼汾一方，言采其?！?、“彼汾一曲，言采其藚”起興。這“沮洳”、“一方”、“一曲”詞語的變換，不僅顯示這位民間女子勞動內容的不同，還表示空間和時間的變換。也就是說，不論這位癡情女子干什么活兒，也不論是什么時間和什么地點。她總是思念著自己的意中人，足見其一往鐘情的程度了。把這位女子思慕情人的癡情之狀描摹得栩栩如生。接著又用“彼其之子，美無度”、“彼其之子，美如英”、“彼其之子，美如玉”來贊美男子的儀容?！懊罒o度”是“美極了”，“美得無法形容”之謂?！懊廊缬ⅰ?，是說男子美得像怒放的鮮花；“美如玉”，是說男子容光煥發，有美玉般的光彩。這些是關于男子美貌的描寫。詩的最后。以“美無度，殊異乎公路”、“美如英，殊異乎公行”、“美如玉，殊異乎公族”作結。也就是說，這位女子的意中人，不僅只長相漂亮，而他的身份地位，連那些“公路”、“公行”、“公族”等達官貴人，也望塵莫及的。此詩女主人公不只是對勤勞男子良好形象的贊嘆不已，更重要的在于他美得“殊異”乎公路、公行、公族。這個普通的勞動者，和那些高貴的官吏有著本質的區別。全詩結束，見不到女子所思之人的正面描寫，但通過這種對比、烘托的藝術手法，卻把這位未露面的男子描寫得如見其人了。
這首詩在篇章結構上，是《詩經》中常見的疊句重章、反復吟詠的藝術形式。三章字句變化無多，而詩意卻層層遞進?！懊罒o度”是對所思男子之美的概括描寫；“美如英”是對所思男子的儀表之贊美；“美如玉”是對所思男子人品的贊美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具體映襯，這就更加凸現了“彼其之子”的美的形象。
李邦直出巡青州余不久將赴南都比歸不及見矣。宋代。蘇轍。 東道初來托故人，南樓頻上泗河漘。江山尚有留人意，樽俎寧當厭客貧。顧我及秋行不久，問君觸熱去何因。西歸涼冷霜風后，濁酒清詩誰與親。
贈董士勉歸海州并問訊劉貢寓學正。明代。鄭真。 風云浩渺泛靈槎，三徑歸來菊有花。疏廣宅東天入海，龍且城外水囊沙。賓筵且復成娛樂，帝闕終須拜寵嘉。好語黌宮劉博士，休將簡策問生涯。
答楊銀臺實夫。明代。周倫。 華省得高彥，道誼端可即。暌違苦炎熱，書記每相憶。因擬翠微寺，侵晨計登陟。適我絆公事，躋馬復停勒。薄午始入山，石磴恒喘息。諸老巳偕至，樽俎羅酒食。解衣各就坐，虛禮厭繁飾。候吏戒遠去，各令息足力。掀簾覿遐景，迢遞詎堪測。三山接江渚，連江亙如翊。云深忽復斷，萬象筵幾逼。須臾出畫圖，一似曾剪拭。漠漠水田白，隱隱露溝洫。誰當擘泰華，高下平崄仄。斜日墜林杪，飛鳥斂歸翼。茲游滌煩暑，涼思滿胸臆。
青絞道中。明代。王弘誨。 徑轉疑無路，溪迷別有槎。亂山一鳥道，深樹幾人家。旅食隨田舍，村醪趁野花。輿圖窮島嶼，黎庶遍桑麻。
蘇臺夜泊。。董紀。 扁舟暮抵闔閭城，愁聽傍人話戰爭。龍井水光相蕩潏，虎丘山色自陰晴。野花原是吳宮草，甲馬曾來越國兵。西子不歸臺亦廢，空留江月照人明。
介胄鷹揚出，山林蟻聚空。忽聞飛簡報，曾是坐籌功。
迥夜昏氛滅，危亭眺望雄。茂勛推世上，馀興寄杯中。
喜色煙霞改，歡忻里巷同。幸茲尊俎末，飲至又從公。
喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩。唐代。郭澹。 介胄鷹揚出，山林蟻聚空。忽聞飛簡報，曾是坐籌功。迥夜昏氛滅，危亭眺望雄。茂勛推世上，馀興寄杯中。喜色煙霞改，歡忻里巷同。幸茲尊俎末，飲至又從公。