道喪向千載,人人惜其情。
有酒不肯飲,但顧世間名。
所以貴我身,豈不在一生?
一生復(fù)能幾,倏如流電驚。
鼎鼎百年內(nèi),持此欲何成!
飲酒·其三。魏晉。陶淵明。 道喪向千載,人人惜其情。有酒不肯飲,但顧世間名。所以貴我身,豈不在一生?一生復(fù)能幾,倏如流電驚。鼎鼎百年內(nèi),持此欲何成!
儒道衰微近千載,人人自私吝其情。
有酒居然不肯飲,只顧世俗虛浮名。
所以珍貴我自身,難道不是為此生?
一生又能有多久,快似閃電令心驚。
忙碌一生為名利,如此怎能有所成!
道喪:道德淪喪。道指做人的道理,向:將近。惜其情:吝惜陶淵明的感情,即只顧個(gè)人私欲。
世間名:指世俗間的虛名。
“所以”二句:所以重視自身,難道不是在一生之內(nèi)?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!
復(fù)能幾:又能有多久。幾,幾何,幾多時(shí)。倏:迅速,極快。
鼎鼎:擾擾攘攘的樣子,形容為名利而奔走忙碌之態(tài)。此:指“世間名”。
參考資料:
1、郭維森 包景誠(chéng).陶淵明集全譯.貴陽(yáng):貴州人民出版社,1992:141-170
陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
七月朔日聞蛩 其三。。弘歷。 唧唧散涼聲,因風(fēng)度響輕。由來(lái)喧本寂,不有滅皆生。宵景聊復(fù)玩,秋懷底事縈。黃姑盼牛渚,屈指若為情。
登姑蘇臺(tái)。宋代。釋行海。 姑蘇臺(tái)上鹿麇來(lái),流水千年去不回。野草青青都是恨,春風(fēng)不放百花開。
莪默絕句集譯箋乙集 其三三三。近現(xiàn)代。伯昏子。 萬(wàn)罪一身何穢污,知君恩恕信能涂。窮途當(dāng)哭君皆顧,潦倒窮途誰(shuí)若吾。
廬山道中。宋代。董嗣杲。 疊疊蒼巒別是天,往來(lái)即是地行仙。撥云峰底落紅雨,冷翠谷中浮紫煙。樹色凈依山色古,樵聲清共瀑聲傳。遠(yuǎn)公不作淵明醉,結(jié)社徒然懷白蓮。
敘倫五言二十首。宋代。劉克莊。 難泯同胞好,每因長(zhǎng)舌疏。若能諧婦姒,九世可同居。
苦雨再柬羽甫兄并書所感。明代。李之世。 雨歇還復(fù)注,園廬恒暝陰??针A行藥遍,芳草閉門深。計(jì)口權(quán)留鶴,算囊欲賣琴。生涯隨分過(guò),不羨披裘金。