海霞紅,山煙翠。故都風(fēng)景繁華地。譙門畫戟,下臨萬井,金碧樓臺(tái)相倚。芰荷浦溆,楊柳汀洲,映虹橋倒影,蘭舟飛棹,游人聚散,一片湖光里。
漢元侯,自從破虜征蠻,峻陟樞庭貴。籌帷厭久,盛年晝錦,歸來吾鄉(xiāng)我里。鈴齋少訟,宴館多歡,未周星,便恐皇家,圖任勛賢,又作登庸計(jì)。
早梅芳·海霞紅。宋代。柳永。 海霞紅,山煙翠。故都風(fēng)景繁華地。譙門畫戟,下臨萬井,金碧樓臺(tái)相倚。芰荷浦溆,楊柳汀洲,映虹橋倒影,蘭舟飛棹,游人聚散,一片湖光里。漢元侯,自從破虜征蠻,峻陟樞庭貴?;I帷厭久,盛年晝錦,歸來吾鄉(xiāng)我里。鈴齋少訟,宴館多歡,未周星,便恐皇家,圖任勛賢,又作登庸計(jì)。
紅紅的早霞映照西湖,翠綠的山巒云霧繚繞。杭州乃風(fēng)景秀麗繁華之地。譙樓城門的左右畫戟林立,下臨遼闊而整飭有序的街市,金黃和碧綠色的樓臺(tái)一座挨著一座。水邊荷葉菱角,汀洲楊柳飄絮,水面上倒映著拱橋的身影,小舟飛快地前行,游人聚集在一片湖光山色里。
孫沔猶如當(dāng)年首功封侯的三國(guó)魏將張既,自從破虜征蠻,很快被進(jìn)用至顯貴的樞密院。厭惡久在軍中,壯年衣繡晝行,回到故鄉(xiāng)知杭州太守。身居鈴齋清靜悠閑,不必再操勞國(guó)事,游冶之所多歡樂,未到一年,便唯恐朝廷又要啟用有功勞的賢能之士,又征召自己去朝廷做官啊!
早梅芳:詞牌名。《花草粹編》收錄此詞,在詞牌下有題“上孫資政”。資政,全稱為資政殿大學(xué)士,是宋代為功勛重臣所設(shè)置的閑職官名,此種閑職多授予那些被褫奪實(shí)權(quán)的罷職宰相或其他重臣。
故都:指杭州。五代時(shí)吳越王錢镠建都于此。
譙門:古時(shí)建在城門上用以了望的樓。
芰荷:出水的菱與荷。
楊柳汀洲:汀和洲均指水中的陸地;楊柳汀洲系指長(zhǎng)滿了楊柳樹的汀洲。
虹橋:狀若霓虹的拱橋。
蘭舟飛棹(zhào):蘭舟,指船,是船之美稱;棹為船槳的別名,飛棹,是指飛快地劃動(dòng)船槳,喻船行甚速。
元侯:諸侯之長(zhǎng)?!蹲髠鳌?“天子所以享元侯也?!贝隧灀P(yáng)地方官地位顯赫。
峻陟:威嚴(yán)地登上。樞庭、猶樞府,政權(quán)的中樞,宋代多用以指樞密院。
籌帷厭久:籌,籌劃;帷,帷幄,行軍作戰(zhàn)的帳篷?;I帷,是指對(duì)戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的謀劃,也不僅僅是指對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的謀劃,包括對(duì)治理國(guó)家的謀劃。厭久,久而生厭之意。
晝錦:白天穿錦繡服裝,以示炫赫。
鈴齋少訟:即鈴閣,將帥或州郡長(zhǎng)官辦事的地方。少訟,本意為很少有官司公案需要處理,這里則指退居田園就不必再為國(guó)家之事操心費(fèi)力了。
周星:歲星。歲星十二年在天空循環(huán)一周。
圖任勛賢:計(jì)劃任用功臣賢人。
登庸:舉用。
參考資料:
1、姚學(xué)賢、龍建國(guó).柳永詞祥注及集評(píng).信陽(yáng)市:中州古籍出版社,1991-2-1:第6-7頁(yè)
此詞是柳永游杭州所作,從詞的內(nèi)容,屬于投獻(xiàn)詞。據(jù)薛瑞生《樂章集校注》考證,這首詞是柳永投獻(xiàn)給杭州知府孫沔的。孫沔因戰(zhàn)功以樞密直學(xué)士、給事中知杭州, 不久又遷為樞密院副使,與詞中所寫人事相合。
參考資料:
1、薛瑞生《樂章集校注》
2、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評(píng).北京市:中華書局,2005-1-1:第16-17頁(yè)
詞作上闋寫景,景是杭州之景;下闋寫人,人是鎮(zhèn)杭是官,上下合璧,地靈人杰。
上闋寫杭州之景。開頭先從大處落筆,以自然界中的煙霞來渲染氣氛:大海映著如火的紅霞,遠(yuǎn)山籠著青色的煙霧。境界闊大,設(shè)色艷麗。接下來“故都風(fēng)景繁華地”一句既點(diǎn)出所寫之地——杭州,又是一句總的概括,將“繁華”的杭州置于“海紅霞,山煙翠”的大背景中,使人覺得杭州就像鑲嵌在這幅美麗畫面上的一顆璀璨的明珠。接下來數(shù)句,是對(duì)杭州城美麗、繁華的具體描繪。映入讀者眼簾的首先是宏偉壯觀的城門,城門上望樓高高聳立,畫戟盡顯威儀。然后詞人再以城門為立足點(diǎn)自上而下分寫了杭州城內(nèi)、城外的景色。寫城內(nèi),主要描繪靜態(tài)的人文景觀?!叭f井”、“金碧樓臺(tái)相倚”,只用八個(gè)字就寫出了杭州城內(nèi)人煙繁阜,市容嚴(yán)整,建筑華美。寫城外,物境人事共同構(gòu)成畫面,動(dòng)靜結(jié)合,一氣呵成。至此,故都的山光水色,已呈現(xiàn)在眼前。
詞的下闋,轉(zhuǎn)筆頌揚(yáng)鎮(zhèn)杭之官的事功人品。下片五十二字,僅三處用韻,從內(nèi)容上看,恰可分為三個(gè)層次:一為征戰(zhàn)立功,二為衣錦還鄉(xiāng),三為政績(jī)卓著,并預(yù)祝升遷。寫得舒徐有致,雍容閑雅。
此詞作為一首投獻(xiàn)詞,有“貢諛”的成分,但詞中所展現(xiàn)的杭州的社會(huì)生活圖景、自然風(fēng)光的確是北宋前期“承平氣象”的真實(shí)寫照。再者,從“貢諛”的角度說,上片只是作為背景與陪襯;但若從反映都市生活的角度說,上片正是此詞的精華。寫景的視角由遠(yuǎn)及近,自上而下,筆觸亦隨之由闊大曠遠(yuǎn)至精細(xì)俊美,自然景觀與人文景觀相諧相映,確是柳永詞中極具審美價(jià)值的雅詞。
柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 ...
柳永。 柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
魚皮。清代。毛士釗。 斑文浮點(diǎn)點(diǎn),一片認(rèn)魚皮。冒鼓聲鞺鞳,藏弓服陸離。蒸成鱗已脫,剔去骨無遺。至味都包裹,真堪佐酒卮。
從劉殿院借書。宋代。沈與求。 骨寒宜伴列仙臞,欲喜依劉計(jì)未疏。自昔暗中人易記,到今名下士非虛。欲從給事論奇字,擬向中郎得異書。愿借牙簽三萬軸,為公一一辨蟫魚。
為吏部師尚書題畫 其五 竹鶴。。金幼孜。 養(yǎng)就丹砂雪作團(tuán),終朝俛啄近瑯玕。三山碧海休歸去,好向瑤池弄羽翰。
盈盈花霧侵簾軸。筠藍(lán)漸遣開金菽。夕照泛疏欞。雛蜂趲落英。
幾回人倦倚。獨(dú)對(duì)蒼茫際。叫破一聲聲。長(zhǎng)空歸雁鳴。
菩薩蠻 其二。近現(xiàn)代。趙尊岳。 盈盈花霧侵簾軸。筠藍(lán)漸遣開金菽。夕照泛疏欞。雛蜂趲落英。幾回人倦倚。獨(dú)對(duì)蒼茫際。叫破一聲聲。長(zhǎng)空歸雁鳴。
謝烏鵲。宋代。劉宰。 朝來不成寐,啼鳥繞西東。似欲砭我愚,無虞終有兇。挽衣行太息,飛鳴鵲當(dāng)空。似欲慰我心,正直神所容。舉手謝鳥鵲,尤喜當(dāng)何從。吉兇兩不到,我在阿堵中。
太傅墓。明代。張?jiān)偂?赤坎村頭太傅墳,表章遺烈羨封君。欲傳勝事千年下,恨少江門一記文。