<menuitem id="an1j4"></menuitem> 美人消息隔重關，川途彎復彎。沉沉空翠厭征鞍，馬前山復山。
濃潑黛，緩拖鬟，當年看復看。只余眉樣在人間，相逢艱復艱。
阮郎歸·美人消息隔重關。清代。王國維。 美人消息隔重關，川途彎復彎。沉沉空翠厭征鞍，馬前山復山。濃潑黛，緩拖鬟，當年看復看。只余眉樣在人間，相逢艱復艱。
美人的消息通過重重關隘傳來，路途遙遠，像是層層的樹林壓在馬鞍上，馬跑過一座山又來一座山，怎么也快不起來。
沿途的山像濃濃的潑墨畫一樣，又像美人拖懸的發髻。當年的美人看了又看，只記得她的眼眉。如果再相逢卻如同路途一樣艱辛。
阮郎歸：詞牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯纓曲”等。以李煜詞《阮郎歸·呈鄭王十二弟》為正體，雙調四十七字，前段四句四平韻，后段五句四平韻。
重關：層層的門戶或重深的關塞。
川途：路途。
沉沉：沉重的樣子。征鞍：指旅行者所乘的馬。
潑黛：中國畫有潑墨和凌彩的技法。
緩拖髻：把發髻梳得蓬松低垂。
眉樣：畫眉的樣式。
參考資料：
1、葉嘉瑩．王國維詞新釋輯評：中國書店出版社，2006：98
據劉蕙孫教授生前所書：1905年，王國維與江蘇師范學堂同伴數人，酒后游滄浪亭，那時亭邊林林繁茂。王國維回家后寫了兩首詞，一首是《少年游·垂楊門外》，一首是《阮郎歸·美人消息隔重關》。
參考資料：
1、佛雛．王國維詩學研究：北京大學出版社，1987：82
全詞的中心是要尋找一個“美人”。這美人當初曾近在咫尺——“當年看復看”；現在卻遠隔千山萬水——“相逢艱復艱”。詞“情”重于“理”，反復盤旋而不決絕，表層的美麗委婉掩蓋了深層的悲哀?！懊廊讼⒏糁仃P，川途彎復彎”，可能就是從這種意思化來?！爸仃P”，可以是遠方的重重關塞，可以是森嚴的層層門戶，甚至可以是內心的某種隔閡和誤會。
“沉沉空翠”是指山中潮濕水汽籠罩著草木所形成的那種青綠色的煙霧。草木越茂盛，霧氣就越濃重。再加上山路的漫無止境，就給旅行者一種很沉重的壓抑之感，所以說“壓征鞍”。
“濃潑黛，緩拖髻”兩句很妙；在此之前重點寫旅途的青山，在此之后重點寫心中的美人；而這兩句，前一句重點在山卻點出了人，后一句重點在人卻仍帶著山，很巧妙地起了承上啟下的作用?！皾鉂婘臁笔钦f大自然的天工神筆飽蘸了濃香的黛色潑灑點出眼前的山。所以這“濃潑黛”雖然是畫山不是畫眉，但它的作用是在描繪山的同時暗暗與后邊“眉樣”的想像相呼應，開始了從青山向美人的轉換?！熬復削佟眲t是用女子的發髻來形容山。因此“濃潑黛，緩拖鬢”的意象所要表現，其實是現實的青山在旅行者眼中逐漸成心目中美人的過程。在今日物象與當年心象的疊加組合之中，由物象清晰心象朦朧到心象清晰物象朦朧，旅行者的記憶也就從今日回到當年“當年看復看”?！翱磸涂础?，寫得真是一往情深：美人的芳容曾經如此真切地展示，與她近在咫尺。然而那已經是過去的事，“只馀眉樣在人間”。頗使人產生“曾經滄海難為水，除卻巫山不是云”的感動。美好的理想長存而在現實中難以實現，這就是人類最大的苦惱。
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子，國學大師。 ...
王國維。 王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子，國學大師。
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦。宋代。文天祥。 寥陽殿上步黃金，一落顛崖地獄深。蘇武窖中偏喜臥，劉琨囚里不妨吟。生前已見夜叉面，死去只因菩薩心。萬里風沙知己盡，誰人會得廣陵音。
泊舟都梁亭二首。宋代。張耒。 微春已動陳根綠，晴日初流大澤澌?？吐房嗪╋嬀?，老年便暖屢添衣。霜林背日梅遲拆，冰渚知春雁早飛。江上三年陳跡在，年年穿竹折梅時。
冬至。宋代。馬廷鸞。 山寒律琯又飛灰，萬壑松風冬起雷。風景不殊云黯淡，雪霜初霽日徘徊。無人獻襪拋塵屨，有客傳觴酦凍醅。天地不教陽德盡，韋編曾叩伏羲來。
壬午除夕。。邱汝濱。 黑髭涵鏡幾莖白，駐景牽牛一夕難。盡有閒愁堪老我，聽他萬事逐雙丸。攤書漸覺憐蠅字，閱世何須問馬肝。白酒黃柑聊餞歲，好春待入小樓看。
簡孫正字。宋代。趙師秀。 空齋兀兀難消日，況入中年睡亦疏。洗釜煮蔬留客飯，卷簾移菊看人鋤。秋衣因病全更衲，曉鬢迎寒半脫梳。多謝貴交蕓閣里，許令隨意借官書。