英語句子翻譯順序,請(qǐng)問英語句子翻譯是按什么順序的？

英語句子翻譯順序目錄

英語句子翻譯時(shí)，該怎么排先后順序？

請(qǐng)問英語句子翻譯是按什么順序的？

關(guān)于英語句子順序的

1. 理解句子的語義和語法結(jié)構(gòu)。

2. 確定句子中各個(gè)成分的詞性和功能。

3. 確定句子的主謂賓結(jié)構(gòu)，以及其他修飾成分的位置和作用。

4. 根據(jù)句子的語境和意義，選擇合適的翻譯方式和表達(dá)方式。

5. 按照英語語法和習(xí)慣，將句子翻譯成流暢、準(zhǔn)確、自然的中文句子。

6. 檢查翻譯的語義和語法是否與原文一致，是否表達(dá)清楚，是否符合文化背景和語境。"。

英語句子翻譯時(shí)，該怎么排先后順序？

按語法順序?yàn)橹髡Z—謂語—賓語先后順序進(jìn)行英語翻譯。

主謂賓結(jié)構(gòu)為一種文法的語序，即語法順序?yàn)橹髡Z—謂語—賓語的結(jié)構(gòu)，像英文的"I eat apples"就是一個(gè)例子，在此范例中I為主詞（主語，人），eat為動(dòng)詞（謂語動(dòng)詞），apples為名詞（賓語，物）。

所以也可以理解為兩物（或一人一物）一動(dòng)作為主謂賓結(jié)構(gòu)。

組成句子的各個(gè)部分叫句子成分。

英語句子成分有主語、謂語、表語、賓語、賓語補(bǔ)足語、定語、狀語等。

順序一般是主語，謂語、賓語，賓語補(bǔ)主語，而表語、定語、狀語的位置要根據(jù)情況而定。

擴(kuò)展資料

英語句子翻譯時(shí)主謂賓與主系表的區(qū)別：

主謂賓=主語+實(shí)義動(dòng)詞+賓語，be是系動(dòng)詞，不能用于主謂賓中。

主系表=主語+系動(dòng)詞(最常見的是be，還有“五感”feel、look、sound、smell、taste和其它動(dòng)詞如become、grow…等）+表語（名詞、代詞、形容詞、時(shí)間地點(diǎn)副詞、介詞短語、表語從句…等）。

I am a boy.這句話中沒有賓語，屬于主系表，I是主語，系動(dòng)詞am是謂語動(dòng)詞，a boy是表語，系動(dòng)詞和表語合起來作謂語。

由此可見在主系表中，謂語≠謂語動(dòng)詞；而在主謂賓中，謂語=謂語動(dòng)詞，如I love you。

總之，系動(dòng)詞和賓語是不共戴天的仇人，誓不兩立。

系動(dòng)詞后面接的是表語，而賓語前面接的是謂語。

參考資料來源：百度百科--主謂賓

請(qǐng)問英語句子翻譯是按什么順序的？

地址翻譯與漢語是相反的，從小了往大了翻譯。

其他的簡(jiǎn)單句按照順序翻譯，與漢語一樣；復(fù)雜句是將從句翻譯出來，當(dāng)成修飾成分加在主句中。

我是英語老師，以上的翻譯方法基本上涵蓋了大多數(shù)的句子，希望可以幫到樓主。

。

。

關(guān)于英語句子順序的

How many birds can you see in the apple tree?

這是一種習(xí)慣,時(shí)間或者是地點(diǎn)放在句末