漢字奇妙的句子目錄
舉出一個漢字奇妙的句子
說明漢字奇妙的句子
漢字奇妙的例子有什么?
漢字,不僅字形優(yōu)美,形象生動,字音有趣,而且有著悠久的歷史。
首先是字形,各有各的特色。
有的不是圓,是若行若飛;也有兩側(cè)長軀干稍短的。
或如峰般挺拔,或如溪般清亮,或浩瀚如海,或如脂般凝滑。
有的像小孩子的嬉戲;有的如鴻鵠群游;有雄鷹隼雄般的力量。
山人個人認(rèn)為,漢字中最奇妙的還是藏頭詩、藏中詩、藏尾詩,這是任何語言都無法企及的結(jié)構(gòu)。我現(xiàn)在正在嘗試英譯,但要表現(xiàn)藏頭、藏中、藏尾的韻律是不可能的。
舉一個例子。
平湖秋月
徐渭(診療)
平湖一色萬頃秋
湖很遠(yuǎn),水在流動。
月晴世少
月亮很好,四點(diǎn)鐘最適合秋天。
翻譯成英語。
Autumn moon over the clam lake。
我是徐煒。
Clam lake is colored in the vast in Autumn
Like light flashing flashing along with running water
Autumn moon is around around there is less in the world。
Moon is best season in autumn among of four seasons
Clam lake (ping)。
like light (hu)。
Autumn。
Moon (yue)。
但是,這不是規(guī)范的英文詩。
這是一首隱藏的詩。
我自己也覺得無所謂。
由于英語本身語言的局限性,不可能像漢語那樣創(chuàng)作藏詩。
這就是我認(rèn)為漢字的奇妙之處。
其他語言中也有疊音、隱喻和象形。
這就是漢字的神奇之處。
1.一字多音
2.筆畫工整
我寫得很快。
就像一個“雷”字,上面像一片云,伴隨著雨,下面是一片田地,想象著打雷的樣子。
蜜蜂釀蜂蜜,奶牛擠牛奶,用電風(fēng)扇扇風(fēng)。
版權(quán)聲明:此文自動收集于網(wǎng)絡(luò),若有來源錯誤或者侵犯您的合法權(quán)益,您可通過郵箱與我們?nèi)〉寐?lián)系,我們將及時進(jìn)行處理。
本文地址:http://www.springy.cn/juzi/weimei/295560.html