琵琶行句子翻譯,琵琶行重點(diǎn)翻譯句子.句子加翻譯

琵琶行句子翻譯目錄

白居易的琵琶行課文中10個(gè)重難點(diǎn)句子及翻譯？

琵琶行重點(diǎn)翻譯句子.句子加翻譯

白居易的琵琶行課文中10個(gè)重難點(diǎn)句子及翻譯？

同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)。

——白居易《琵琶行》

2、夜深忽夢(mèng)少年事，夢(mèng)是哭妝淚紅闌干。

——白居易《琵琶行》

3、別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲——白居易《琵琶行》

4、千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面——白居易《琵琶行》

弦弦掩抑聲思

終生不得志。

皺著眉頭斷斷續(xù)續(xù)地彈

說盡心中無限

——白居易《琵琶行》

6、千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。

——白居易《琵琶行》

7、今年笑復(fù)明年，秋月春風(fēng)等閑度。

——白居易《琵琶行》

琵琶行重點(diǎn)翻譯句子.句子加翻譯

1、千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。

被人搭話，不情愿地出來了，卻猶抱琵琶半遮面。

2、別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲

譯文:似乎另有一種愁思幽恨暗暗滋生;它是無聲的，但它比發(fā)聲更令人激動(dòng)。

同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)?

我們倆同是天涯淪落人;今天見到你，沒有必要問你是否曾經(jīng)知道。

4、在座誰哭得最多?我是江州司馬青衫濕。

這里面誰流淚最多?江州司馬淚濕青衫衣襟。

重要句子，描寫聲音的部分記得，記得也要背下來

轉(zhuǎn)軸撥弦三二聲，未成節(jié)先有情。

弦掩聲思，似訴平生不得志。

一邊皺著眉頭動(dòng)手，一邊把心里的事情說個(gè)沒完。

輕攏慢慢捻擦復(fù)挑，先《霓裳》后《六幺》

弦大如月雨，弦小如耳語。

嘈嘈相對(duì)錯(cuò)雜彈,大珠小珠落玉盤。

間關(guān)鶯語花底滑，泉流冰下難。

冰泉冷澀弦凝絕，凝絕無聲。

別有幽愁暗恨生，此時(shí)無聲勝有聲。

銀瓶破碎，水迸，鐵騎突出，長(zhǎng)矛鳴響。

曲終引心畫，四弦一聲如裂帛。

譯文:轉(zhuǎn)動(dòng)豎琴，轉(zhuǎn)動(dòng)琴弦，試著彈了幾個(gè)音。曲子還沒有成形就很有感情。

弦之弦的悲傷的聲音包含沉思;似乎在訴說她一生的不幸。她低頭隨手連彈;用琴聲講盡心中無限往事。

輕撫揉合慢慢滑擦再挑選;先彈《霓虹燈》，然后彈《六幺》。

弦渾宏悠長(zhǎng)鬧如暴風(fēng)驟雨;像是有人在竊竊私語一般，細(xì)小的絲線很平緩。

咚咚咚咚地彈著。就像一顆大球一顆小球一顆一顆地掉下來。

琵琶的聲音，既像花下流暢的鳥鳴，又像冰下水流受阻的低沉嗚咽聲。

仿佛泉水冷冽琵琶的聲音凝結(jié)起來，凝結(jié)不圓滑的聲音逐漸中斷。

似乎滋生在另一種愁思幽恨黑暗;聲音比聲音更美麗。

銀瓶突然碎了，水四濺。就像鐵甲騎兵揮舞著長(zhǎng)矛。

一曲到底是由她配合琴弦的中心分配;四弦發(fā)出一聲撕裂布帛的聲音。