狂飆劇情觀后感目錄
速度與激情4觀后感
速度與激情7的觀后感500字
閑的無聊啥電影好看呢!
電影《賽車》已于4月15日在全國上映。北美首周末票房達到7251萬美元,穩(wěn)居北美票房榜首。但是在中國大陸的票房成績卻很一般。
記者發(fā)現(xiàn),原因之一竟然在于片名“不給勁”,很多觀眾誤以為這只是一部賽車相關的電影,而忽視了這部風靡全球的經典電影《狂野狂奔》。德”的第4部我不知道。
看來,翻譯家的“中文名”也大有學問。但是,記者采訪相關人士時,很多人都表示,翻譯家的名字缺乏“熱情”。
融合了香車、美女、速度、警察、動作的《賽車》起源于2001年問世的《速度與激情》系列,當時這部電影的酷炫暴走場面引爆了賽車旋風席卷全球,多引起了部同類型電影的熱映。之后,以速度和賽車為名的電影也如雨后春筍般誕生。
但是,首次引進韓國的《速度與激情》系列《速度與激情4》為什么沒有打出“速度與激情”的旗號呢?去年,國內引進的德國賽車電影,以《速度與激情A2:速度與激情》的名字上映,這次考慮到《速度與激情4》會不會混淆觀眾,不得已而為之圖·王爾德?知道了起了和速度無關的“賽車”的標題。
但是,即使想要和德國電影區(qū)別開來,“不知道在說什么,總覺得是山寨的舊的感覺,因為以為是賽車手的故事,所以光看標題也沒在意”,“有興趣的”沒有多少觀眾。
“現(xiàn)在《賽車》的首周末票房只有1500萬名,很普通。
電影標題也要“改爛”實際上,即使引進了大片,但因為標題錯誤而影響票房的情況并不少見。
2001年的音樂劇大作《花木蘭》以《夢落花都》的名字引進時,很多觀眾都沒有反應過來,當?shù)弥恰痘咎m》時,“飛吧也沒有”。
同年引進的另一部美國大片《堡壘》,譯名也曾改為《決戰(zhàn)中的對決》,引起觀眾不滿:《堡壘》忠實于原名中,很好地傳達了口感,觀眾也很熟悉。同樣的例子還有電影《癡男怨女》。這是一部改編自英國著名作家王爾德的作品《溫莎夫人的扇子》的電影,展現(xiàn)了王爾德的經典“諷刺喜劇”,但當時這部電影粗俗的片名卻能概括出它的本質信息。不,受到了觀眾的“指責”。
2005年中國引進美國電影《空中小姐》的時候,新影聯(lián)的電影導演高軍在直譯的片名上加了兩個字,叫做《美國空中小姐》。
“之所以在空姐前面加上‘美國’兩個字,是為了擴大商業(yè)味道,讓人一眼就能看出影片來自好萊塢。第二點,與之前的奧斯卡獲獎作品《美國美人》相呼應,讓人產生更大的空間聯(lián)想。
否則,《空姐》會被認為是業(yè)界紀錄片或教育電影。
在很多內地觀眾的腦海中,覺得內地電影不如香港電影生動形象。例如,在內地上映的電影《史密斯的行動》在香港被翻譯后,一般認為后者更生動。
對此,記者采訪了解到,對于中文標題,很難用一個標準來評價。總體來看,香港和臺灣的片名水平并不比內地高。香港的片名總是故意夸張,到處都是“虎膽”、“威龍”、“驚奇”等。
臺灣譯名也有“追緝令”和“總動員”。
相比之下,中國大陸的片名也有很多優(yōu)秀的作品。例如《云中漫步》,就比香港翻譯的《真愛的風采》和臺灣翻譯的《漫步在云端》略勝一籌?!稊嗷晁{橋》這一經典片名也既很好地理解原著精髓又適應中國市場;當初《碟中諜》的片名是中影集團開了十幾次會,由發(fā)行公司的一位經理想出來的,雖然只有簡單的三個字,卻簡潔而令人印象深刻。
高先生說,香港和臺灣的譯名偏重于商業(yè),而中國本土的譯名側重于文化。兩者各有利弊。沒有必要互相模仿。
保羅?如果沒有沃克的突然離世,《速7》將是一部足以讓人腎上腺素飆升的好萊塢大片。雖然又熱又酷,但如果不是鐵桿粉絲,可能都不記得時隔三秋說了些什么。
數(shù)保羅沃克的作品,驚艷不夠,誠意有余,在他27年的演繹生涯中,即使從未出現(xiàn)在奧斯卡金像獎最佳男主角獎提名之列,他的電影也幾乎是一部爛片沒有品位,緋聞更與他絕緣,他不是好萊塢娛樂圈的天才,但憑借足夠精湛的演技,電影《速度與激情》完成了長達14年的系列傳奇,《速度7》》中也多次閃回,那個燦爛的笑容沒有時效。
《速7》可能不是這個系列最好的一部作品,特效經過好萊塢電影工業(yè)越來越完美,只是在無法預料的諸多震撼之后,即使把那輛數(shù)千萬美元的跑車開上了太陽即使是超音速暴走,也只是3天熱的“哇”激情,確實很難讓系列招牌在一次次的速度中磨滅其激情。
更因為劇情保羅·沃克的意外而打亂了本定電影的結構,其明顯也超越了“速5”那一氣呵成的縝密,當然還沒有“速3”的墊底,電影一直沒有保羅·沃克為·埋線,與家人成為這部作品代替激情的最后寄予溫情的回歸。
自覺對這個系列有幾番癡迷,但對了十四年時間的對手,相信所有觀眾都不想看保羅沃克以一種莫名其妙的方式領便當,更何況是一群多年現(xiàn)實不過作為電影的搭檔,我相信電影最后的結局不是這樣的,因為這個結局完全不是一場表演,而是保羅飾演的布萊恩最后永遠活在了人們對幸福家庭的思念中。而在分開那條路之前保羅和范的談話,更是出現(xiàn)了對友情最難以割舍的羈絆,《速7》本身很難走到完美,但它卻有著值得憤怒和贊賞的結局。
速度豪車,熱血展現(xiàn)激情的《速度與激情》恐怕不會止于7,但可以預見布萊恩已經和觀眾分手了,商業(yè)動作片最合溫情線和很難。
但是,保羅?沃克和他的伙伴們用電影和現(xiàn)實的雙重感動,在好萊塢的大片中實現(xiàn)了這一點。還記得“You'll always be with me, and You'll always be my brothe”!
我愛電影網劇情片
《豬教室》《貓頭鷹的哭泣》《紅河》《暖》《黑眼》《你那邊幾點》《生命的詩》《愛我不走》《包背山》《法中情》《川島芳子》《落入凡間的音符》《卡拉是狗》《大河之戀》《紅色的大燈籠很高?!?/p>
版權聲明:此文自動收集于網絡,若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益,您可通過郵箱與我們取得聯(lián)系,我們將及時進行處理。
本文地址:http://www.springy.cn/juzi/weimei/289225.html