許氏名言警句,唐朝詩人李白的野史？

許氏名言警句目錄

許淵沖英譯牡丹亭名句

唐朝詩人李白的野史？

1. 有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦關(guān)終屬楚；。

2. 書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟；。

3. 學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆；。

4. 讀書破萬卷，下筆如有神；。

5. 人生自古誰無死，留取丹心照汗青；。

6. 滿招損，謙受益；。

7. 業(yè)精于勤荒于嬉，行成于思?xì)в陔S；。

8. 君子坦蕩蕩，小人長戚戚；。

9. 三人行必有我?guī)熝桑瑩衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之；?/p>

10. 水滴石穿，繩鋸木斷。"。

許淵沖英譯牡丹亭名句

情不知所起，一往而情深。

——湯顯祖

Love once begun ,will never end.

(許淵沖譯)

兩情若是長久時(shí)，又豈在朝朝暮暮！——秦觀

If love between both sides can last for aye,

Why need they stay together night and day?

(許淵沖譯)

許淵沖老先生從上世紀(jì) 80年代開始，致力于將中國的古典詩詞翻譯成英法韻文。

在譯注的過程中，許淵沖一直堅(jiān)持不僅翻譯詩文，更要譯出詩的意境，且譯后仍能對仗工整。

因此，他翻譯出了許多音義雙絕的精品，被稱為“神翻譯”。

《牡丹亭》是湯顯祖最具代表性的作品，語言濃麗華艷，意境深遠(yuǎn)。

全劇采用抒情詩的筆法，細(xì)膩刻畫了人物的情感，語言奇巧、華麗。

“至情”的主題奠定了其在中國戲曲史上獨(dú)一無二的地位。

明朝戲曲評論家沈德符稱：“湯義仍《牡丹亭夢》一出，家傳戶誦，幾令減價(jià)。

” 從美學(xué)的角度而言,翻譯是對原作美學(xué)價(jià)值的再現(xiàn)，文學(xué)作品中獨(dú)特的美學(xué)特質(zhì)決定了翻譯美學(xué)是研究文學(xué)作品中的美及其譯文中美的再現(xiàn)極其重要的領(lǐng)域。

在戲曲美學(xué)上，戲曲之美主要體現(xiàn)在其外在的舞化，音化，曲化，以及內(nèi)在的情化。

筆者認(rèn)為，翻譯美學(xué)為戲曲翻譯研究提供了合適的視角。

而許淵沖先生提出的三美標(biāo)準(zhǔn)“音美，形美，意美”恰巧照應(yīng)了戲曲對美的要求。

本文從翻譯美學(xué)的角度，系統(tǒng)地研究《牡丹亭》的語言，并結(jié)合許氏譯論對許淵沖教授及其兒子許明翻譯的《Dream in Peony Pavilion》中人物，情感，以及語言風(fēng)格等美學(xué)要素的再現(xiàn)進(jìn)行了嘗試性的研究。

唐朝詩人李白的野史？

一生，先后有過四個(gè)妻子。

第一個(gè)妻子許氏，許圉師的孫女。

是公元727年在經(jīng)過朋友的撮合，娶了前宰相許圉師的孫女。

其實(shí)也談不上娶，就是當(dāng)了個(gè)倒插門女婿。

由于在婚后長達(dá)十年的時(shí)間里，李白都生活在他老丈人家里，寄人籬下的滋味本來就使他非常的郁悶了，哪兒還有心思去琢磨其他的事情。

這是李白的第一次婚姻，可能他還是抱著很負(fù)責(zé)的心態(tài)去對待的，并且從婚后得育一男一女兩子這個(gè)情況來看，雙方的婚姻生活還是十分和諧的。

許氏于738年去世。

其長子伯禽，小字明月奴，李白去世30年后去世；女兒平陽，出嫁后死。

第二個(gè)妻子劉氏。

739年，也就是在距第一次結(jié)婚12年、距第一任妻子去世一年之后，李白娶了一個(gè)姓劉的女人。

不久，因?yàn)閯⑹嫌行┛床黄鹄畎祝畎讘嵍x開。

第三個(gè)妻子?xùn)|魯某氏。

745年，李白在山東任城與一當(dāng)?shù)貗D人結(jié)婚。

這時(shí)候的李白剛從首都長安出來，背著一大布袋金銀財(cái)寶和、高適一路取道，并在此逗留很久。

與他二人分手之后，李白自己前往泰山考取道箓，路過任城，他結(jié)識了這位婦人，兩人情投意合。

李白的這個(gè)老婆為他生了一個(gè)兒子，并且李白在山東兗州置下了大批田產(chǎn)。

在此后他云游在外的生活中，這些田產(chǎn)就交給了妻子。

可見李白對該妻子十分信任，可惜的是這個(gè)妻子在他們結(jié)婚五年后不幸亡故。

李白與她有個(gè)兒子李天然，不知所蹤。

第四個(gè)妻子宗氏，宗楚客的孫女。

750年，李白在結(jié)識時(shí)宰相宗楚客的孫女宗氏。

要說起兩人的結(jié)識還頗有點(diǎn)浪漫的味道。

說是李白酒醉梁園，詩興大起，便揮筆在墻上寫下了那首著名的。

寫完了可能還找個(gè)墻角撒過尿，然后提起長衫歪歪倒倒的走了。

走后不久，宗氏就和仆人來到了這，看見這首詩，久久不能釋懷。

正好梁園的人看見了，馬上就要擦掉，宗氏便要求不能擦并花千金買下了這面墻壁。

于是也就留下了這段“千金買壁”的佳話。

在很多史料的記載中，都描述這個(gè)宗氏是一才貌俱全的大家閨秀，并且宗氏美女也是忠實(shí)的信仰者，可以說和李白是志同道合。

在李白因李璘案下獄，發(fā)配夜郎時(shí)，宗氏還多次施救，從此兩人沒再見面。

李白很喜歡最后一個(gè)妻子宗氏，曾作詩《自代內(nèi)贈(zèng)》表達(dá)對妻子的思念。