哀郢原文及翻譯（哀郢表達的思想感情 ）

《哀郢》是一篇詩人哀痛國破流亡的紀實之作。

首敘郢破，百姓流離失所之哀；次敘離故都日遠，步步懷思之哀；再敘黨人禍國，己身長期被逐，回歸無日之哀?？芍^事事刺心，步步生哀。

《哀郢》作于頃襄王二十一年（前278年）秦將白起攻克郢都（楚國都，今湖北江陵）以后。當時楚王倉皇東遷，百姓四處逃亡，屈原百感交集，寫下了這篇哀歌?！鞍й?，謂哀悼郢都之淪亡。

詩歌開頭描寫了郢都百姓因避難而四散逃亡的慌亂景象。繼而寫詩人離郢時對故都的系念和國破家亡的悲哀，并對楚統治集團誤國的罪行加以揭露和批判，結尾則以“鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘”的詩句，表達了詩人至死不忘故都的深摯感情。全詩緊扣“哀”字展開，并多用呼告、感嘆句，詞悲情烈，裂人心肺，深刻地表達了詩人的愛國情懷。

《哀郢》于《九章》中最為凄婉，讀之實一字一淚。司馬遷舉屈原作品，將《哀郢》與《離騷》、《天問》和《招魂》并列，視為詩人之重要代表作品，并稱“悲其志”即悲其忠于君國，嫉邪憫民的情志。

明黃文煥云：“通篇分三段：分別言出國門之愁；回思之愁；痛恨黨人被其生離之愁；末乃以求得歸死為結局，眸開不得見故鄉，目瞑尚及返故土?！绷簡⒊^此篇“任憑是鐵石人，讀了怕都不能不感動哩！”可知詩人《哀郢》一篇一慟千古！