飲酒其五原文及翻譯（飲酒原文翻譯及賞析）

東晉詩人陶淵明，被譽為“隱逸詩人之宗”、“田園詩派之鼻祖”。他的《飲酒》詩共二十首，據詩前小序，這些詩為秋夜酒后所寫,故題為《飲酒》?！讹嬀啤て湮濉芬云降Z，敘歸隱之樂，道生活哲理，達到了情、景、理的統一。

《飲酒·其五》詩大意如下：

把草廬蓋在塵世間,卻不會受到世俗交往的喧擾。

要問我怎么能做到?內心清靜,超脫于世俗,自然就會覺得所處地方僻靜了。（雖居喧鬧之地,也就像住在偏僻之處一樣。）

在東籬下我采摘初放的菊花,不經意地一抬頭,看到了遠處的南山。

日暮時分山間的霧氣氤氳美好,結伴的飛鳥都歸回鳥巢。

在這美麗的自然景色中有著人生的真正意義,想要分辨清楚,卻忘了該用怎樣的語言來表達了。

陶淵明詩今存125首，他是第一個大量寫飲酒詩的詩人，代表作《歸園田居五首》、《飲灑詩二十首》等，表現對黑暗社會的憎惡，對田園生活的熱愛和對自然景物的贊美。

《飲酒·其五》詩寫詩人陶然自樂的歸隱生活和悠然自得的閑適心情。詩的前部分著重敘述不與世俗交往的原因,后部分揭示在美麗的自然景色中包含著人生的真正意義。但人生的真正意義究竟是什么,詩人并沒有明說,而是讓讀者自己去體味。

前四句為一層，寫詩人擺脫塵俗煩擾后的感受，表現了詩人鄙棄官場，不與統治者同流合污的思想感情。后六句為一層，寫南山的美好晚景和詩人從中獲得的無限樂趣，表現了詩人熱愛田園生活的真情和高潔人格。全詩出語平淡，樸素自然，卻也寄情深長，托意高遠，蘊理雋永，耐人咀嚼，有無窮的理趣和情趣。