題醉中所作草書卷后翻譯及賞析（題醉中所作草書卷后陸游翻譯）

(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題,9分)閱讀下面這首宋詩，完成14-15題。

《題醉中所作草書卷后》陸游

胸中磊落藏五兵，欲試無路空崢嶸。

酒為旗鼓筆刀槊，勢從天落銀河傾。

端溪石池濃作墨，燭光相射飛縱橫。

須臾收卷復把酒，如見萬里煙塵清。

（何時夜出五原塞sài，不聞人語聞鞭聲。）

注釋：

1.磊落：眾多錯雜的樣子。五兵：即古代戈、殳、戟、酋矛、夷矛等五種兵器，此處借指

用兵韜略。崢嶸：山勢高峻的樣子，此處喻滿懷豪情。

2.清，清平。煙塵清：比喻戰斗結束。

譯文：

胸中自有軍事謀略，想要試煉一番卻沒有門路，空懷豪情。

酒好似軍中的旗鼓，筆好似戰士的刀槍，其氣勢好像銀河從天上傾瀉而下。

以端溪出產的石硯磨出濃濃墨汁，在燭光的照耀下，下筆縱橫如飛，氣勢磅礴。

瞬間就完成草書，又端杯飲酒暢飲，就像萬里戰場上烽煙塵土終于平靜，消除國難，恢復太

平，感覺酣暢淋漓。

（何時才能如漢兵出五原塞討伐匈奴那樣北伐金人呢？我已能想象到我軍隊伍整肅，只聽見

揚鞭催馬之聲，而無人語的場景。）

14.下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（）

A.這首詩寫詩人觀看自己已完成的一幅草書作品，并回顧它的創作過程。

B.詩人馳騁疆場殺敵報國的志向無法實現，借書法創作來抒發心中郁悶。

C.詩人把書法創作中的自已想象成戰場上的戰士，氣吞山河，勢不可擋。

D.詩人豪情勃發，他在硯臺中磨出的濃黑墨汁，也映射著燭光，縱橫飛濺。

15.詩中前后兩次出現“酒”，各有什么作用?請結合詩句簡要分析。(6分)

答：

(三)名篇名句默寫(本題共1小題,6分)

16.補寫出下列句子中的空缺部分。(6分)

(1)《孟子·魚我所欲也》中說，雖然一點食物即可關乎生死，但若“”，

饑餓的路人也不會接受；若“”，即便是乞丐也會拒絕。

(2)白居易的《琵琶行》中“，兩句

寫昔日的琵琶女身價很高，引來了眾多紈绔子弟的追捧。

(3)蘇軾(赤壁賦》中描寫明月初升的句子是“,?！?/p>

D第一個“酒”出現在作書之前，詩人把它比喻成戰場上的旗鼓，直到醞釀情緒、積蓄氣勢

的作用；第二個“酒”則用來表現創作完成后詩人的心理狀態，他“如見萬里煙塵清”，似

乎贏得了一場戰役的勝利，心滿意足，躊躇滿志。

呼爾而與之蹴爾而與之五陵年少爭纏頭一曲紅綃不知數月出于東山之上，徘徊于斗

牛之間