聞官軍收河南河北杜甫翻譯（聞官軍收河南河北全詩賞析）

唐代詩人杜甫的作品《聞官軍收河南河北》，是安史之亂結束后的作品?！堵劰佘娛蘸幽虾颖薄繁欢鸥ΨQ為“生平第一快詩”。下面讓我們看看詩詞的全文：

聞官軍收河南河北

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

用白話來說，翻譯如下：劍門外忽然傳來官軍收復薊北的消息，剛聽到的時候這件事非常高興，淚灑衣衫。轉回頭看，妻子兒女的愁云已經消失了，馬上高興地收拾好詩集書本。太陽出來照耀大地，我放聲歌唱，痛飲美酒，明媚的春光陪伴著我返回故鄉。馬上動身啟程，通過巴峽，穿過巫峽，穿過了襄陽又直接奔赴洛陽。

這首詩前半部分反映了詩人聽到消息的興奮高興的心情，后半部分反映了詩人急于返回故鄉的心情。

之后有很多人給這首詩很多評價，大家可以上網搜索一下。

你對這首詩有什么看法呢？歡迎留言補充說明吧。