召公諫厲王弭謗原文及翻譯（召公諫厲王弭謗賞析）

歷王虐，國人謗王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒得衛巫，使得監謗者。以告，則殺之。國人莫敢言，道路以目。

王喜，告召公曰：“吾能弭謗矣，乃不敢言?！闭俟唬骸笆钦现?。防民之口，甚于防川；川壅而潰，傷人必多。民亦如之。是故為川者，決之導之；為民者，宣之使言。故天子聽政，使公卿至于列士獻詩，瞽獻曲，史獻書，師箴，瞍賦，朦悀，百工諫，庶人傳語，近臣盡規，親戚補察，瞽、史教誨，耆艾修之，而后王斟酌焉。是以事行而不悖。民之有口，猶土之有山川也，財用于是乎出；猶其有原隰衍沃土也，衣食于乎生?？谥砸?，善敗于是乎興。行善而備敗，其所以阜財用衣食者也。夫民慮之于心，而宣之于口，成而行之，胡可壅也？其與能幾何？”

王弗聽，于是國人莫敢出言。三年，乃流亡于彘。