陳太丘與友期行注釋及翻譯（陳太丘與友期行翻譯及原文注釋）

本篇寓言故事選自南朝宋時劉義慶所作志人小說集《世說新語》，又名《世說》。古人崇尚的做人要以誠信為本的觀念。春秋時期政治家管仲說：“誠信是天下的關鍵?！笨鬃印墩撜Z·為政篇第二》也說：“做人，卻不講信實，不曉得那怎么可以？譬如大車子沒有安橫木的輗(ní)，小車子沒有安橫木的輒(yuè)，如何能走呢？”。正因為誠信是一個人立身行事的根本，是事業成敗的關鍵，所以，古代有許多“不重千金重一諾”的美談，有許多以生命兌現諾言的故事，而鄙視不講信譽的品行。

陳太丘與朋友定好時間一同出行，約定在中午，過了中午那位朋友沒有到，太丘就不再等候而走掉了。等太丘走后那位朋友才到。

當時陳太丘的兒子元方七歲，正在門外玩耍。那位客人問元方：“你父親在家嗎？”元方回答說：“他等您好久不見您來，已經走掉了?！蹦俏慌笥驯銘崙嵅黄降卣f：“真不是人哪！與別人約定好一同上路，丟下人家走了?！痹秸f：“您和我父親約定好在中午，到中午不來，便是不守信用；當著兒子的面罵父親，便是不懂禮儀?！?/p>

那位朋友感到羞愧，從車上下來拉著元方，以表示歉意，元方向門里走去，連頭也不回。