明史韓宜可傳翻譯（明史韓宜可傳原文翻譯）

朱元璋在位時期，大力懲治貪腐，打擊勛貴集團，數個大案下來，京城殺成了血海，數萬人被連坐，臣子幾乎是換了一茬。在這種情況下，所有大臣上朝都是提心吊膽，絲毫不敢惹怒朱元璋。

不過在群臣中有一個人很不一樣，他屢次搞得朱元璋都下不來臺，朱元璋賜給他東西，他不僅不謝恩，還把朱元璋給懟了一頓，可這個人最終卻活過了洪武一朝。這位不懼死的諫臣，就是韓宜可。

明朝中后期有一個風氣，言官不懼死，大臣皇帝都敢罵，這其中優秀的代表便是海瑞。不過，開啟明朝這個風氣的，正是韓宜可。

韓宜可是浙江山陰人，在民間素有聲望，元朝時御史臺就征召其為屬官，但韓宜可拒絕應征出仕。一直到明朝建立，韓宜可才愿意出山為官。由于韓宜可個性耿直，不畏權貴，所以很快被提拔為監察御史。

監察御史是明朝的監察官員，職位不高，但可以直接向皇帝進言上書，所以手上的實權很大。朱元璋十分看重監察御史這個官職，選拔的都是他所認為的直言敢諫的忠臣。

韓宜可即是這樣的人，論膽量，他絲毫不輸于后世的青天海瑞。韓宜可不光敢于檢舉小的貪官污吏，還敢彈劾胡惟庸這樣的重臣。當時朱元璋朝中最信任三個人，宰相胡惟庸、御史大夫陳寧、中丞涂節，他們結黨營私，中飽私囊，把持著大權，朝中無人敢惹。

有一天朱元璋和胡惟庸、陳寧和涂節坐在一起交談，言語間氣氛融洽，這個時候韓宜可進來了，他此行的目的正是彈劾三人。一般人看到三人正與皇帝親切的交談，恐怕會先退避，找時間在暗地里彈劾，可韓宜可不懼權貴，當著他們的面從懷中掏出彈劾文書，然后朗聲向朱元璋說道：

“三人險惡似忠，奸佞似直，恃功怙寵，內懷反側，擢置臺端，擅作威福，乞斬其首以謝天下?！保ā睹魇贰罚?/p>

韓宜可的一番話讓胡惟庸三人又懼又恨，他們沒想到韓宜可竟然膽大包天，敢在這個時候檢舉。

聽完韓宜可的彈劾，朱元璋大怒道：“快口御史，敢排陷大臣耶！”隨即下令錦衣衛將韓宜可下獄。不過，其實朱元璋也知道胡惟庸三人不干凈，但他們都是朝中重臣，沒有確鑿證據不會對他們動手，所以朱元璋將韓宜可下獄，但很快又將他釋放。

韓宜可除了敢于檢舉貪官污吏，還敢于和朱元璋爭鋒相對，提出自己的見解。比如朱元璋為了嚴懲官吏犯罪，規定只要被判笞刑以上，全部都流放至鳳陽屯田，不久后流放者就達到數萬人。

韓宜可上疏爭辯：“刑以禁淫慝，一民軌，宜論其情之輕重，事之公私，罪之大小。今悉令謫屯，此小人之幸，君子殆矣。乞分別，以協眾心?！?/p>

不分罪刑輕重，一律流放鳳陽并非明智之舉。此言一出，其余臣子們紛紛說韓宜可是大逆不道，其心當誅，可一向施行嚴刑峻法的朱元璋這一次竟然采納了韓宜可的建議。

韓宜可忤逆朱元璋并非只有這一次，有一次韓宜可入京述職，正逢朱元璋將籍沒入官的妻女賞賜給各官吏。朱元璋一向器重韓宜可，就把一位罪官的妻女都賞賜給他。令朱元璋沒想到的是，韓宜可不僅沒有謝恩，還拒絕了他的賞賜，并把皇帝懟了一番：

“罪人不孥，古之制也。有事隨坐，法之濫也。況男女，人之大倫，婚姻逾時，尚傷和氣。合門連坐，豈圣朝所宜！”（《明史》）

眾所周知，朱元璋懲治罪臣最喜歡連坐，夷三族是最常用的手段，然而韓宜可卻當著他的面說連坐是濫用刑法，非圣君所為。

這番話要是從其他臣子說出來，朱元璋盛怒下夷其三族太正常不過，然而這話是從韓宜可口中說出來的，朱元璋不僅沒有生氣，還贊譽韓宜可的節操和勇氣。

不過樹大招風，韓宜可耿直的性格讓他在朝中樹敵眾多，以宰相胡惟庸為代表的權臣集團們想方設法地要把韓宜可除掉。在他們的授意下，不斷有言官彈劾韓宜可，說他表面上廉潔奉公，實際上卻錦衣玉食。

為了查探實情，朱元璋微服私訪，只見韓宜可的家戶破落，家人的衣服上都穿著補丁，飯桌上也都是粗茶淡飯。朱元璋這才確信韓宜可的確是一名廉臣。

歷朝歷代中，諫臣大多都沒有好下場，韓宜可也不例外，盡管他奉公守法，剛正不阿，為打擊貪腐作出了巨大的貢獻，廣受老百姓的贊譽和朱元璋的器重，但由于樹敵太多，仍不免屢次下獄。

有一次韓宜可被判極刑，朱元璋親自訊問，將韓宜可釋放。但不久后，韓宜可即辭官歸鄉。很顯然，朱元璋是以罷免韓宜可官職的方式來保護他。朱元璋想把韓宜可留給孫子朱允炆。

建文帝剛即位，立刻重新啟用韓宜可?？上У氖?，這位陪伴朱元璋治貪的諫臣，在上任后不久就去世了?！睹魇贰酚涊d韓宜可死的那天，“是夜大星隕，櫪馬皆驚嘶”。

大明朝的一位賢臣，隕落了。