lz,全部臺詞太長,發不完,這是我找的中英文臺詞按時間排列完整版
1、Amon Goeth: The truth, Helen, is always the right answer. 阿蒙·高斯:說實話,海倫,總是正確的答案。
2、Amon Goeth: Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it.阿蒙·高斯:今天是歷史性的一天,今天將會被永遠記住。
很多年以后,年輕人將會用崇敬和好奇來詢問今天發生的一切。
今天是歷史性的一天、并且你們就是其中的一部分。
3、Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more. 奧斯卡·辛德勒:我可以救出更多人的。
我本可以救出更多。
我不知道。
如果我試試。
我可以救出更多人。
4、Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them. 伊薩克·斯特恩:奧斯卡,因為你已經有一千一百人活了下來。
看看他們。
5、Itzhak Stern: There will be generations because of what you did. 伊薩克·斯特恩:世世代代都會記得你的所作所為。
6、Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people. 奧斯卡·辛德勒:這汽車。
高斯可能會買下這輛車。
我為什么要留下這輛車
它能換下十個人。
十個人。
十個更多的人。
7、whoever saves one life ,saves the world entire . 當你挽救了一條生命就等于挽救了全世界。
8、The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf 這份名單代表著至善,這份名單就是生命,名單的外圍是一片可怕的深淵
9、Oskar Schindler: Look, All you have to do is tell me what it's worth to you. What's a person worth to you? 奧斯卡·辛德勒:看著,你所需要做的事情就是告訴我,它對你來說,值多少錢。
你看一個人值多少
10、Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn't! And I... I didn't! 奧斯卡·辛德勒:我可以多救一個人…我卻沒有
可是我…我沒有
網上有1080P的,你自己去截圖就行。
1、對比蒙太奇當猶太人從自己家中被驅逐到猶太人住宅區,而與此同時,辛德勒入住了猶太人的房子。
卻很是滿意,與搬走的猶太人相比形成一種鮮明的對比。
猶太人已經無法控制自己的命運,他們的噩夢已經開始。
【對應影片為00:17:30——00:20:55】2、交插蒙太奇。
首先在猶太人集中營中,一對年輕人舉行婚禮,他們的喜悅,他們的歡快,他們對生活的向往都證明他們是真實存在的人,他們不是納粹眼中的蛇蟲鼠蟻,他們在做人應該做的事。
他們是有感情的。
【對應影片為01:50:36——01:51:12】 而與此同時表現的是阿蒙戈特抑制不住自己內心真實的感情,在地下室面對海倫做痛苦的掙扎,他不相信自己會真的愛上一個如此美麗的猶太女子。
可憐的阿蒙戈特在人類最美好的感情面前喪失了理性的判斷,他的這種癲狂,赤裸裸的展示了納粹的畸形人格,他是可悲的,意志不在屬于自己,而是無形的被操控。
他失去了自己,從而得不到愛情。
在德軍瘋狂屠殺猶太人的日子里,辛德勒開設的工廠成了眾多猶太人的避難所。
在辛德勒慶祝生日時,他吹滅了五層高的蛋糕上的蠟燭并親吻了身邊的每個女人。
工廠里的猶太姑娘帶著一個猶太女孩,也捧著他們的蛋糕,代表全體工人祝他生日快樂,辛德勒也親吻了她們。
這一個吻,是博愛,是無止境的愛,一個納粹的商人,一個惟利是圖的商人,是愛讓他變的高大,邊的讓人敬畏。
影片運用聲音與動作之間的關聯性,把三條線有機的結合在一起,構成一個以人為主的旋律,讓觀眾加深了對人性的思考和對戰爭的思考。
讓人們有所覺悟。
而讓觀眾最為感動的是蘇聯紅軍來到了克拉科夫市,向在辛德勒工廠里干活幸存的猶太人宣布:戰爭結束了。
下大雪的一天晚上,辛德勒向工人們告別,他的陳詞讓人潸然淚下。
而與此同時,獲救的1000多名猶太人為他送行,他們把一份自動發起簽名的證詞交給了他,以證明他并非戰犯。
同時,他們用敲掉自己的金牙和私藏下來的金首飾,把它打制成一枚金戒指,贈送給辛德勒。
戒指上鐫刻著一句猶太人的名言:救人一命等于救全人類。
這些畫面交插進行,表達了猶太人對辛德勒的敬意。
3、雜耍蒙太奇獨臂老人鏟雪被殺,插入了事后辛德勒與軍官的對話,這里一方面是對工人們突然停下來鏟雪作了解釋,另一方面透漏出了濃重的納粹情緒。
一個人被殺了和辦公室里有關賠償的談論,也不失為是一種對比。
第二處運用,是在救普曼夫婦的過程中。
辛德勒念出普曼夫婦的名字,普曼夫婦就已走出隊列。
而辛德勒剛剛將手表交給史頓,下一鏡頭表就已帶在高拔手上。
這里似乎是在強調一句話、一塊手表、卻能換回人們活生生的生命。
德國人奧斯卡.辛德勒,納粹黨人,他只是個想發戰爭財的投機商人,做為一名花花公子,人生觀是如何最大限度的賺錢與享受,為此可以不擇手段。
納粹黨身份只是便于行商而以,他本人并無明確的政治觀念,所以他未必像洗了腦的納粹黨,希特勒的那套他未必打心眼里信服。
但他也不是普渡眾生的活菩薩,他只是個商人。
搞好與軍方的關系,開廠做軍用餐具可以賺大錢。
資金可以找猶太人籌集,反正他們被關了有錢也花不出去。
管理可以找工廠原來的老會計,猶太人史泰恩,使用猶太工人的理由當然是因為他們最便宜,比波蘭工人更加便宜僅此而以。
可是漸漸的,猶太人發現,在辛德勒工廠有正式工作的工人,可以不必關在隔離區里,可以暫時不被任意流放,較少遭受隨意毆打甚至槍斃,“辛德勒的方舟”逐漸在猶太人中間傳開了。
有趣的是,辛德勒與史泰恩之間的關系也是相當微妙的。
辛德勒本著好會計助你事業一帆風順的想法,找到曾在搪瓷廠干過會計的史泰恩。
而一開始,在史泰恩眼里,辛德勒只是一個德國人,與其他德國人沒有區別。
他對待辛德勒保持禮貌,有問有答,但絕不多說一個字,完全按照政府規定的猶太人守則辦理,更無感情可言。
一個德國人怎么會理解我們的痛楚,笑話
即使在辛德勒表示贊賞他的勤懇工作,舉杯共祝時,他也毫無表情,辛德勒只得懊惱的說:“滾吧
”。
也許這時候他也在想,去他媽的,猶太佬都是一個樣,一棒子打不出個屁來,你對他好他也不知道。
可是,日子一天天過,史泰恩不遺余力的幫助有困難的人們進入辛德勒的搪瓷廠工作,免遭劫難。
甚至幫助音樂家,教師也以技術工人的名義進來了,而這期間被無端殺害及流放的猶太人不計其數。
漸漸的,史泰恩發現辛德勒是天性善良之人,他可以為了一個工人被納粹無端殺害感到悲哀,憤然找軍方理論;他愿意為老年無助,面臨“滅頂之災”的猶太人提供就業機會,他同情猶太人的災難與痛楚,這二人開始建立了有限而謹慎的信任感。
直到辛德勒巧施妙法,把他從已經開動了的流放火車里拖了出來,史泰恩終于意識到,這個人,就是自己的恩主。
自己與其他身邊的猶太人是否能繼續活下去,很大程度上與這個人的命運,與搪瓷廠的經營聯系在一起。
此時這兩個人開始心意相通,想方設法把集中營里的猶太人以各種名目招進生產車間里來。
辛德勒,用他的感知,一點點的擴大援助的范圍,老人,婦孺,牧師,甚至是殘疾人,這些人在他的眼里就是一個生命,擁有無價的重量
珍而貴之。
就像一個猶太人戰戰兢兢的說:‘他們不會殺死我們,因為我們對他們很重要,我們是他們的勞動力,我們對他們很重要…’她的聲音越來越微弱…,因為生命的飄零,讓她自己都不自信這句話的真偽。
然而,對于辛德勒先生,她們,還有他們都是太過重要的人,重于金錢,重于未來,更重于自己生命的人。
為此,辛德勒先生傾其所有的付出。
戰爭鑒證了一個男人的智慧,也成就了一個普通人的內心的渴望。
……‘我本來可以救更多的人,這枚胸章……,這輛車…,哪怕……,哪怕再多一個人,也是一個生命,而我……’
版權聲明:此文自動收集于網絡,若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益,您可通過郵箱與我們取得聯系,我們將及時進行處理。
本文地址:http://www.springy.cn/juzi/haoju/30749.html