<menuitem id="an1j4"></menuitem> 
1. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it’s called present
昨天為歷史，明天是的，而今天是上天賜予我禮物，這就是為我們把它叫做現在
——《功夫熊貓》2. If there’s any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.如果世上真的有什么奇跡，那么一定是去理解他人和與人分享。
——《日出之前》3. I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.告訴你吧，如果上帝賜予我財富和美貌，我會讓您難以離開我，就像我現在難以離開您。
——《簡·愛》4. Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness… and your moral courage.時間可以吞噬一切,但它絲毫不能減少的是你偉大的思想,你的幽默,你的善良,還有你的勇氣。
——《小婦人》5. I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.在我的生命中有你是多么幸運,當我回憶過去, 眼前就會浮現你的臉龐 ,你總會在那守候著我。
——《珍珠港》6. I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.我想，我們的故事永遠不會出現在銀幕上，可是當我看著你離去，我的心一樣的痛楚。
——《卡薩布蘭卡》7. If you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.愛的次數不需多，只需真愛。
真愛需要時間去經營，需要用心去了解，需要胸襟去包容。
——《初戀50次》8. Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends …有些人能清楚地聽到自己內心深處的聲音，并以此行事。
這些人要么變成了瘋子，要么成為傳奇。
——《秋日傳奇》9. To be a princess, you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.要想成為公主，你得相信自己就是一個公主。
你應該像你所想象中的公主那般為人處世。
高瞻遠囑，從容不迫，笑對人生。
——《公主日記》10. You got a dream,you gotta protect it.People can’t do something themselves,they wanna tell you you can’t do it.If you want something,go get it.不要別人告訴你該做什么，有夢想，就得保護。
他人做不成什么事情，就跟你說你也做不成。
如果你想要什么，就要去爭取。
——《當幸福來敲門》We never had the chance to explore the outside world because of my dad's one rule:New is always bad. Never not be afraid! 我們從沒機會探索外面的世界，是因為我爸爸的那條規則：新事物是不好的，永遠要小心!——《瘋狂原始人》This path has been placed before you. The choice is yours alone. 路就在你腳下，你自己決定。
——《星球大戰－首部曲》Nothing just happens,it's all part of a plan.沒有事情隨隨便便發生，都是計劃的一部分。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝.Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A greatman can save another.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。
強者自救，圣者渡人。
--《肖申克的救贖》Your story may not have a happy beginning, but that doesn't make you who you are, it is restof your story, who you choose to be.你或許沒有一個幸福的開始，但是這并不能夠代表你的所有，接下來你的生活取決于你的選擇。
--《功夫熊貓2》When you choose to become others, you will lose yourself.當你選擇成為別人時，你將失去你自己。
--《納尼亞傳奇3》差不多了啦，可能沒有五十句，再多也不精彩了。
一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正傳》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事()。
3.Miracles happen every day. 奇跡每天都在發生。
4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和形影不離。
5.Have you given any thought to your future? 你有沒有為將來打算過呢。
6． You just stay away from me please. 求你離開我。
7． If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。
8． It made me look like a duck in water. 它讓我如魚得水。
9． Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。
10． I was messed up for a long time. 這些年我一塌糊涂。
11． I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。
三《The Lion King獅子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It's like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。
6. You can't change the past. 過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你
你所說的一切都是謊話。
10. I'll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。
四《Gone with The Wind 亂世佳人》 1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西。
2.I wish I could be more like you. 我要像你一樣就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 無論發生什么事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠 4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什么作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都會愛著你。
8.I love you more than ever loved any woman. And waited longer for you than waited for any woman. 此句只可意會不可言傳。
。
。
。
。
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. 現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。
五 1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是個教養良好的小姐,骨子里,我很反叛. 2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world. 我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵) 3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. 如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以.把你的心交給我吧. 4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 讀大學的目的是找一個好丈夫. 5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。
6.All life is a game of luck. 生活本來就全靠運氣。
7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. 我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什么人,會有什么樣的結局。
8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什么,要學會接受生活。
9.To make each day count. 要讓每一天都有所值。
10.We're women. Our choices are never easy. 我們是女人,我們的選擇從來就不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence) 12.Will you give us a chance to live? 能不能給我們留一條生路? 13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和,不再有痛苦,因往事已矣. 六《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》 1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦干可令你忘記痛楚. 2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. 你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生. 3.Destiny takes a hand.命中注定. 4.You know, you can tell a lot from a person's voice. 從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人. 5.People who truly loved once are far more likely to love again. 真愛過的人很難再戀愛. 6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40. 你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易. 7.You are the most attractive man I ever laid ears. 你是我聽過的最帥的男士. 8.Why would you want to be with someone who doesn't love you? 為什么留戀一個不愛你的人? 9.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match. 當你被某個人吸引時,那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙. 10.Everybody panics before they get married.每個人婚前都會緊張的. 11.Your destiny can be your doom.命運也許會成為厄運. 12.The reason I know this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touch with cosmic forces. 之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量. 13.I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for. 我不想要你將就,我也不想成為將就的對象. 14.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have done without you? You're my family. You're all I've got. 要是你出了事怎么辦?要是我找不到你怎么辦?我該怎么辦?你是我的家人,你是我的一切. 七 1. Money is not everything. There's MasterCard. 鈔票不是萬能的, 有時還需要信用卡。
2. One should love animals. They are so tasty. 每個人都應該熱愛動物, 因為它們很好吃。
3. Save water. Shower with your girlfriend. 要節約用水, 盡量和女友一起洗澡。
4. Love the neighbor. But don't get caught. 要用心去愛你的鄰居, 不過不要讓她的老公知道。
5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每個成功男人的背后, 都有一個女人. 每個不成功男人的背后, 都有兩個。
6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.再遲早也會結婚, 幸福不是永久的嘛。
7. The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聰明人都是未婚? 結婚的人很難再聰明起來。
8. Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一個相關名詞, 他會給你帶來很多不相關的親戚 。
9. Love is photogenic. It needs darkness to develop. 愛情就象照片, 需要大量的暗房時間來培養。
10. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩會生出意外, 后排座位上的意外會生出小孩。
11. Your future depends on your dreams. So go to sleep. 現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧 12. There should be a better way to start a day than waking up every morning. 應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來。
13. Hard work never killed anybody. But why take the risk? 努力工作不會導致死亡! 不過我不會用自己去證明。
14. Work fascinates me. I can look at it for hours! 工作好有意思耶! 尤其是看著別人工作。
15. God made relatives; Thank God we can choose our friends. 神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。
FROM：
1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什么(Forrest Gump)2. With great power, comes great responsibility.能力越強，責任越重大(Spider Man3. Tomorrow is another day.明天又是新的一天(Gone with the Wind)4. May the force be with you.愿原力與你同在(Star Wars)5. I think this is the beginning of a beautiful friendship.我想這是一段美好友誼的開始 (Casablanca)6. You complete me你使我的生命完整(Jerry Maguire)7. The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.世上最美好的事莫過于愛與被愛(Moulin Rouge!)8. You're not perfect. And let me save you the suspense.This girl you met, she isn't perfect either.But the question is whether or not you're perfect for each other.That's the whole deal. That's what intimacy is all about.Now you can know everything in the world, but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot.你并不是完美的，我也不想吊你胃口。
我想說的是，你認識的那個女孩，也不是完美的，但關鍵是你們在一起很完美。
親密關系就是這么回事。
你可以了解世間萬物，但了解愛的唯一途徑便是親身嘗試。
(Good Will Hunting)9. And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!(我來這）不是因為我寂寞，也不是因為除夕夜。
今晚我上這來，因為如果你知道了自己想和誰一起度過，你會希望開始得越早越好
(When Harry Met Sally)10.An honest voice is louder then a crowd's.一個誠實的聲音能抵過一群人的嘈雜 (Legally Blonde 2)
青春歌舞You must remember, young thespians, learning is never seasonal. So, do allow the shimmering lights of summer to refresh and illuminate - your fertile young minds.The future greets you with its magic mirror, reflecting each golden moment, each emboldened choice. Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity. New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'你們必須記住，年輕的演員們，學習是不分季節的。
它允許假期內閃爍之光振作并且啟發。
它使年輕的思想得到充實，神奇的未來之門在向你招手，回想每個珍貴的時刻，每個英勇的抉擇。
。
。
我像你這么大的時候，暑假早已飛快的過去了。
但我依然清晰記得每一刻。
。
。
what was your favourite summer memory
你最美好的暑假回憶是什么
I gotta make bank.我得去賺錢we got off to a rough start, but you really came through.我們不打不相識，但是你真沒有在意We're not busy or anything. 我們沒什么Keep it coming, guys!加油，伙計們The big zero.什么都沒有Talk to me. 跟我說Here's the thing.有一件事Straight A's, quintuple straight A's, 成績優秀，所有功課都優秀he's really working someone.他在談正事we're kicking off another hot summer here in Albuquerque. So, for those cool enough to have a convertible, crank up the sound, breathe that fresh air, and say hello to summer!我們拋開又一個炎熱的夏天，這里是阿爾布開克市，因此，在這里你會感到很舒適，呼吸新鮮空氣，跟夏天問個好吧
looking very sharp this summer.這個夏天你們看起來很精神With discretion.很謹慎Whatever it takes. 無論什么條件don't mention that backstabbing yogini to me!不要跟我提那個只顧修煉瑜伽的人let's go for it.接受它吧Confirming assignments.確認分配The promised land.愿望實現would you care for lemonade?你想要點檸檬水嗎
Henceforth, do clock in and out on time.從今以后請記住要按時上下班How sick is that 真糟糕We got a hoop out back 我們可以承受的All for one, and one for all， All right? 都是一樣的，不是嗎
Send the waiters right in. 讓服務員都就位college costs a fortune. 大學要花很多錢Keep an eye on them tomorrow and keep me posted. 明天看著他們，并和我保持聯系Big timeout on that one. 那個已經過去了I'm just here to make a cheque and sneak in the pool after work.我來這只是賺一些錢并在工作后偷偷游個泳I've got the talent show sign-up sheet right here. Are you in?我剛剛拿到演出報名單，你參加嗎
Close, very close.對，很對you've been working out
你還在健身嗎
Fair warning. 注意Nice call.好建議Line it up. 瞄準Off we go. 留下我們work up an appetite 引起食欲board of directors 董事會This shirt positively screams for a Windsor knot.今年肯定好事成雙了We pull a little weight over at the school. 我們給學校施加了一點壓力Well, it wasn't an official date type of thing. 這并不是一個重要的約會啊Watch your step. Insurance issues. 注意腳下，安全起見What the heck? 怎么回事Again from the top. 再來一遍Don't get a third. 不要再有第三次I love that you've got the team working together, but you're not gonna be a Wildcat forever. The team is now, but everybody's got their own future. Well, when you graduate, lots of people are gonna be chasing the same opportunities. There's nothing wrong with keeping your eye on the prize. In fact, if you don't, you get left behind.我很高興你和隊友一起工作，但是你不可能一直都待在野貓隊。
隊友也只是現在的，但是每個人都有他自己的將來。
當你畢業后，很多人都會追逐同樣的機會，盯著這些獎勵并沒有什么錯。
事實上，你不盯著，你會被落下的。
Same here. 我也是What is she up to? 她準備干什么
Young man, the future is full of uncharted waters年輕人，未來是個未知數You got eyes, use them. 眼見為實，看看吧Coming right up. 馬上來in the meantime 同時Don't strain yourself, slick. 不要太過分了，小滑頭It's been wild 有點瘋狂Hard to keep track of it all, I bet. 我想說，很難了解這些Get your head in the game! 全身心投入比賽Let's run it back. 再來一場You might want to think this one out.你必須考慮清楚Have blonde hair and wear designer flip-flops. 有一頭金發，穿著時髦時裝I don't really want to see my sister crash and burn. 我真的不想看到我姐姐在那里怒氣沖天
This movie takes a big-budget, special-effects-filled look at what the world would look like if the greenhouse effect and global warming continued at such levels that they resulted in worldwide catastrophe and disaster, including multiple hurricanes, tornadoes, tidal waves, floods and the beginning of the next Ice Age. At the center of the story is a paleoclimatologist (a scientist who studies the ways weather patterns changed in the past), Professor Jack Hall (Quaid), who tries to save the world from the effects of global warming while also trying to get to his son, Sam (Gyllenhaal), who was in New York City as part of a scholastic competition, when the city was overwhelmed by the chilling beginnings of the new Ice Age. In addition to all of the other challenges Dr. Hall faces, he's also going against the flow as humanity races south to warmer climes, and he's nearly the only one going north... 我可是好不容易才為你找到的，一定要給我加分，又簡單又明了,給我加分吧!!謝謝......
可以到射手網，用片名搜索，能找到電影的字幕，有單獨英文的，也有中英文的，選擇subrip格式的下載，解壓之后，很可能是獨立的英文srt字幕文件，用記事本打開，就是英語臺詞了。
經典英文電影臺詞《Forrest Gump》1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)3． Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)5． Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)6． You just stay away from me please.(求你離開我)7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away. (你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)8． It made me look like a duck in water.(它讓我如魚得水)9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事)10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊涂)11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄揚.We're going to go ahead and make your day.我們將要讓你們非常高興。
這里套用了克林特?伊思特伍德的一句臺詞：Go ahead and make my day!Make my day: 使我充實，使我高興Gee,thanks. You make my day.哈，謝謝。
你（這么說）叫我非常高興。
Because we're here on behalf of the American Film Institute to honor the 100 greatest movie quotes in American film. These are lines born on a blank page-- the writer gives them life and an actor gives them a voice. But it's you who ultimately embraces them and adopts them as your own.但是你們（電影觀眾）最終接納了它們并且納為自己的語言當中。
Movie quotes capture something special about a film. Something we often want to share with our closest friends. It's like a secret language for those of us who have seen the movie. A special... Bond, you might say.一個特別的紐帶。
Bond：雙關語，既是“紐帶”的意思，又暗指邦德——007系列電影的主角。
主持人皮爾斯也是邦德的扮演者之一。
There are some quotes, though, that allow us all to be in the club. They are quoted and re-quoted so often, and by so many, that they become part of a language we all share. And that's why we're here tonight, to find out from all the phrases in American film, which is the greatest and why.To find the answer, the AFI rounded up the usual suspects, filmmakers and scholars from across the land, to vote on the possibilities.“The Usual Suspects”慣常嫌犯——也是一部1995年的電影。
And tonight, we winnow them down to 100, and finally to number one.今晚，我們精選了100句電影臺詞，逐一展示，直到排名第一的臺詞。
winnow: 吹開糠皮, 吹掉, 精選So, pour yourself a martini -- you know how I like it-- and toast the writer, for tonight, the writer is king, and it's good to be the king. Which brings us to number 100.Martini酒是邦德喜歡的一種酒。
Tonight, movie lovers, we're talking to you. We're going to make you an offer you can't refuse.今晚，電影愛好者們，我在和你說話。
我們將會給你一個無法拒絕的出價。
We're going to make you an offer you can't refuse. 這是一個雙關語，套用了電影《教父》里邊馬龍?白蘭度的一句著名臺詞。
Make an offer: 出價，提出條件經典英文電影臺詞NO.1 Forrest Gump1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)3． Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)5． Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)6． You just stay away from me please.(求你離開我)7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)8． It made me look like a duck in water.(它讓我如魚得水)9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事)10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊涂)11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩)NO. 2 The Lion King1. Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.越危險就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It’s like you are back from the dead.好像你是死而復生似的。
6. You can’t change the past.過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.我為何要相信你
你所說的一切都是謊話。
10. I’ll make it up to you, I promise.我會補償你的，我保證。
NO.3 Gone with The Wind1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西)2.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了)3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發生什么事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠)4.I think it’s hard winning a war with words.(我認為紙上談兵沒什么作用)5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什么淑女)6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意會不可言傳9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了)10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天)NO.4 TITANIC1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是個教養良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.We’re the luckiest sons-of-bitches in the world.我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵)3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以.把你 的心交給我吧.4.What the purpose of university is to find a suitable husband.讀大學的目的是找一個好丈夫.(好像有些片面,但比較真實)5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.生活本來就全靠運氣。
7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什么人,會有什么樣的結局。
8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什么,要學會接受生活。
9.To make each day count.要讓每一天都有所值。
(※I like this one )10.We’re women. Our choices are never easy.我們是女人,我們的選擇從來就不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence)12.Will you give us a chance to live?能不能給我們留一條生路?13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.你一定會脫險的,你要活下去,生很多孩子,看著他們長大.你會安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這里,不是像這樣的死去。
NO.5 Sleepless in Seattle1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋頭苦干可令你忘記痛楚.2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生.3.Destiny takes a hand.命中注定.4.You know, you can tell a lot from a person’s voice.從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人.5.People who truly loved once are far more likely to love again.真愛過的人很難再戀愛.6.You know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易.7.You are the most attractive man I ever laid ears.你是我聽過的最帥的男士.8.Why would you want to be with someone who doesn’t love you? 為什么留戀一個不愛你的人?9.When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.當你被某個人吸引時,那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙.10.Everybody panics before they get married.每個人婚前都會緊張的.11.Your destiny can be your doom.命運也許會成為厄運.12.The reason I know this and you don’t is because I’m younger and pure. So I’m more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔,所以我比較能接觸宇宙的力量.13.I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你將就,我也不想成為將就的對象.14.What if something had happened to you? What if I couldn’t get to you? What would I have done without you? You’re my family. You’re all I’ve got.要是你出了事怎么辦?要是我找不到你怎么辦?如果沒有你我該怎么辦?你是我的家人,你是我的一切.
版權聲明：此文自動收集于網絡，若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益，您可通過郵箱與我們取得聯系，我們將及時進行處理。
本文地址：http://www.springy.cn/juzi/haoju/19773.html
