縱筆三首·其三翻譯及注釋

北船不到米如珠，醉飽蕭條半月無。

譯文：北來的糧船未到，近來米貴如珍珠，半月不知飽和醉，這肚子好蕭條好清苦。

注釋：祀灶：祭灶神，古代五祀之一。

明日東家知祀灶，只雞斗酒定膰吾。

譯文：好在明天是祭灶日，難得這年末歲尾，東家宰雞，烤肉，備酒，定會餉我祭肉醉一回。

注釋：膰：古代祭祀用的烤肉。這里“膰”當動詞“饋”，進食于人。