從軍行翻譯及注釋

海畔風(fēng)吹凍泥裂，枯桐葉落枝梢折。

譯文：湖海之濱冷風(fēng)次得泥土凍裂，枯桐葉飄落了，樹枝折下來。

注釋：海：古代西域的沙漠、大湖泊都叫“?！?。這里指天山腳下的湖泊。折：斷。

橫笛聞聲不見人，紅旗直上天山雪。

譯文：遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽到橫笛聲卻看不到人，把紅旗一直插上天山頭頂雪。

注釋：橫笛：橫吹的一種笛子。直上：一直向上、向前。