送韋評事翻譯及注釋

欲逐將軍取右賢，沙場走馬向居延。

譯文：將要追隨將軍去攻取右賢，戰(zhàn)場上縱馬飛馳奔向居延。

注釋：逐：追隨。?。悍@。右賢：即右賢王，漢時匈奴族對其貴族的封號。匈奴貴族有左賢王、右賢王之號，右賢王亦省稱為“右賢”。沙場：平沙曠野。后多指戰(zhàn)場。走馬：騎馬疾走；馳逐。居延：古邊塞名。遺址在今內蒙古額濟納旗東南。

遙知漢使蕭關外，愁見孤城落日邊。

譯文：懸想漢家使者在蕭關之外，定愁見孤城獨立落日旁邊。

注釋：遙知：謂在遠處知曉情況。漢使：此指韋評事。蕭關：古關名。故址在今寧夏固原東南，為自關中通向塞北的交通要沖。孤城：邊遠的孤立城寨或城鎮(zhèn)。