官定后戲贈(zèng)翻譯及注釋

不作河西尉：凄涼為折腰。

譯文：我不去做那河西縣尉，不愿渡那奉迎官長(zhǎng)的悲慘凄涼小人生涯。

老夫怕趨走，率府且逍遙。

譯文：再說(shuō)我很害怕趨奉奔走的禮節(jié)，就權(quán)且在率府落得個(gè)清閑自在吧。

注釋：趨走：猶奔走，指侍候上司。

耽酒須微祿，狂歌托圣朝。

譯文：喜歡飲酒就應(yīng)該有微薄的俸祿，狂吟放歌托庇于圣明的朝廷。

故山歸興盡，回首向風(fēng)飆。

譯文：原來(lái)想回家鄉(xiāng)的興致已盡，回過(guò)頭來(lái)面對(duì)那暴風(fēng)，不禁惟有嘆息而已。