論詩(shī)三十首·其四翻譯及注釋

一語(yǔ)天然萬(wàn)古新，豪華落盡見真淳。

譯文：陶淵明的語(yǔ)言平淡、自然天成，摒棄纖麗浮華的敷飾，露出真樸淳厚的美質(zhì)，令人讀來(lái)萬(wàn)古常新。

注釋：天然：形容詩(shī)的語(yǔ)言平易，自然天真。豪華：指華麗的詞藻。真淳：真實(shí)淳樸。

南窗白日羲皇上，未害淵明是晉人。

譯文：陶淵明自謂自己是上古時(shí)代的人，但并未妨礙他仍然是個(gè)晉人。

注釋：羲皇上：羲皇上人，指上古時(shí)代的人。