乙卯重五詩(shī)翻譯及注釋

重五山村好，榴花忽已繁。

譯文：端午節(jié)到了，火紅的石榴花開(kāi)滿(mǎn)山村。

粽包分兩髻，艾束著危冠。

譯文：吃了兩只角的粽子，高冠上插著艾蒿。

注釋?zhuān)呼瞻謨慎伲呼兆佑袃蓚€(gè)尖尖的角。古時(shí)又稱(chēng)角黍。危冠：高冠。這是屈原流放江南時(shí)所戴的一種帽子。

舊俗方儲(chǔ)藥，羸軀亦點(diǎn)丹。

譯文：又忙著儲(chǔ)藥、配藥方，為的是這一年能平安無(wú)病。

注釋?zhuān)簝?chǔ)藥：古人把五月視為惡日。

日斜吾事畢，一笑向杯盤(pán)。

譯文：忙完了這些，已是太陽(yáng)西斜時(shí)分，家人早把酒菜備好，他便高興地喝起酒來(lái)。