燕歸梁·雙燕歸飛繞畫(huà)堂翻譯及注釋

雙燕歸飛繞畫(huà)堂。似留戀虹梁。清風(fēng)明月好時(shí)光。更何況、綺筵張。

譯文：燕子雙雙歸來(lái)，圍繞畫(huà)堂翻飛，好像在留戀如彩虹艷麗的雕梁。此時(shí)有清風(fēng)和明月相伴，正是美好的時(shí)光，更何況還有盛大的宴會(huì)呢？

注釋：燕歸梁：詞牌名。五十三字，上片四平韻，下片三平韻。調(diào)見(jiàn)《珠玉詞》，始創(chuàng)于晏殊。虹梁：如彩虹艷麗的雕梁。

云衫侍女，頻傾壽酒，加意動(dòng)笙簧。人人心在玉爐香。慶佳會(huì)、祝延長(zhǎng)。

譯文：侍女們身穿飄如白云的衣衫頻頻為賓客們倒酒，而且特意為大家獻(xiàn)上樂(lè)曲。宴會(huì)上的熏香使得大家沉醉。我愿祝賀這樣美好的時(shí)刻延綿長(zhǎng)久。

注釋：云衫：飄如白云的衣衫。加意：注意，特意。延長(zhǎng)：從文淵閣苓為“筵”，非“延”。