蝶戀花·曉日窺軒雙燕語翻譯及注釋

曉日窺軒雙燕語，似與佳人，共惜春將暮。屈指艷陽都幾許？可無時(shí)霎閑風(fēng)雨。

譯文：在早上太陽剛剛升起，慢慢地揭起簾子往外看去，兩只燕子好像在與美人竊竊私語的樣子。燕子與美人都好像在惋惜春天快要過完了。屈指一算，太陽都升的很高了，一天又快過完了，不知不覺中中天空又飄飄灑灑的下起了小雨。

注釋：曉日：曉，破曉，拂曉，曉日指朝陽，一般引申為清晨。窺軒：窺，看；軒，窗戶；窺軒，向窗外看去。語：告訴，說。似：好像。暮：古字作“莫”，像太陽落到草叢中，表示天色將晚，意指遲暮之年。時(shí)霎：猶一霎，至少是一剎那，這兩字十分委婉巧妙。

流水落花無問處，只有飛云，冉冉來還去。持酒勸云云且住，憑君礙斷春歸路。

譯文：流動(dòng)的溪水和落在溪水中的花都沒有辦法去詢問，只有天上的飄著的流云。緩緩的飄來飄去。端著酒勸說天上的云暫時(shí)停一下，只有你還能阻斷春天回去的路，不讓春天回去。

注釋：冉冉：漸進(jìn)地、慢慢地、緩慢地。持酒：持，端；持酒，端起一杯酒。礙斷：阻截，擋住。