謠俗詞翻譯及注釋

甕中無斗儲，發篋無尺繒。

譯文：看看土甕沒有一斗糧，打開竹箱沒有一尺繒。

注釋：謠俗：猶言風俗習慣。甕：一種盛水或酒等的陶器。斗儲：指極少量的儲糧。發篋：打開竹箱。篋：竹箱?？暎翰?。

友來從我貸，不知所以應。

譯文：朋友向我借貸，不知道怎樣去應承。

注釋：貸：借貸。