生查子·官身幾日閑翻譯及注釋

官身幾日閑，世事何時(shí)足。君貌不常紅，我鬢無(wú)重綠。

譯文：為官之人哪能有幾日得閑的，世間的事務(wù)什么時(shí)候才能處理得完。你的容顏不會(huì)常在，我的鬢發(fā)也無(wú)法再變黑。

注釋?zhuān)汗偕恚簽楣僦?。世事：人世間的事務(wù)。足：滿(mǎn)足，此處引申為“終了”之意。紅：臉色紅潤(rùn)，借指年輕。重綠：再綠。

榴花滿(mǎn)盞香，金縷多情曲。且盡眼中歡，莫嘆時(shí)光促。

譯文：榴花酒滿(mǎn)杯香美，金縷曲真多情，姑且享盡眼前的歡娛，不要嘆惜時(shí)光流逝得這么快。

注釋?zhuān)毫窕ǎ褐噶窕ň?。盞：杯。金縷：曲名，指杜秋娘《金縷衣》。多情：富于感情。眼中歡：比喻眼前或心中所期望的歡愉事情。促：急促，過(guò)得快。