南鄉(xiāng)子·細(xì)雨濕流光翻譯及注釋

細(xì)雨濕流光，芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事，茫茫。鸞鏡鴛衾兩斷腸。

譯文：細(xì)雨霏霏，浸濕了光陰，芳草萋萋，年復(fù)一年，與離恨一起生長。鳳樓深深，多少情事如煙，封存在記憶之中。恍如隔世呦，望著飾有鸞鳥圖案的銅鏡，繡著鴛鴦的錦被，思念往事，寸斷肝腸。

注釋：流光：流動，閃爍的光采。鳳樓：即鳳臺、秦樓，語本《列仙傳》秦穆公之女弄玉所居之樓，嘗引來鳳凰。此處指妝樓。鸞鏡：妝鏡的美稱。

魂夢任悠揚(yáng)，睡起楊花滿繡床。薄悻不來門半掩，斜陽。負(fù)你殘春淚幾行。

譯文：夢魂，信馬由韁，千里飄蕩，魂回夢覺，驀然見楊花點(diǎn)點(diǎn)，飄滿繡床。薄情負(fù)心的人呀，我半掩閨門，你卻遲遲不來，夕陽西下，眼看辜負(fù)了三春的良辰美景，灑下清淡的淚珠幾行。

注釋：薄悻：薄情郎。