少年游·算來(lái)好景只如斯翻譯及注釋

算來(lái)好景只如斯，惟許有情知。尋常風(fēng)月，等閑談笑，稱意即相宜。

譯文：只求你知道，只要懂得，因?yàn)橛心悖攀呛镁?，才能稱意。

注釋：斯：代詞，意為“這”，表示語(yǔ)境中所指的事物。尋常：普通，一般。風(fēng)月：本指清風(fēng)明月，后代指男女情愛(ài)。稱意：合乎心意。相宜：合適，符合。

十年青鳥(niǎo)音塵斷，往事不勝思。一鉤殘照，半簾飛絮，總是惱人時(shí)。

譯文：哪怕十年音塵絕，回想起來(lái)也只有彼時(shí)是美好的，否則就算一樣月鉤精巧、柳絮輕盈，也只是憔悴人看憔悴景，一發(fā)凄清。

注釋：青鳥(niǎo)：神話傳說(shuō)中為西王母取食傳信的神鳥(niǎo)。殘照：指月亮的余暉。