生查子·獨(dú)游雨巖翻譯及注釋

溪邊照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。

譯文：人在溪邊行走溪水映照出人影，藍(lán)天倒映在清清的溪水里。藍(lán)天上有飄動(dòng)的白云，人正行走在那飄動(dòng)的白云里。

注釋：行云：云彩流動(dòng)。

高歌誰和余，空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。

譯文：我放聲高歌，誰來應(yīng)和？只聽空幽的山谷清音響起。那響聲不是來自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水聲悅耳無比。

注釋：和：跟著唱。余：我空谷：深谷。清音：指空谷中潺潺的流水聲。一曲：一灣。桃花水：即桃花汛。農(nóng)歷二三月桃花盛開時(shí)節(jié)，冰化雨積，黃河等處水猛漲，稱為桃花汛。