江樓舊感翻譯及注釋

獨(dú)上江樓思渺然，月光如水水如天。

譯文：我獨(dú)自一人來(lái)到這江邊的高樓，我思緒紛然好像有滿腹的憂愁。我看見(jiàn)月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。

注釋：江樓：江邊的小樓。感舊：感念舊友舊事。思渺然：思緒悵惘。渺然：悠遠(yuǎn)的樣子。

同來(lái)望月人何處？風(fēng)景依稀似去年。

譯文：我還記得我們?cè)?jīng)一同來(lái)望月，而如今同來(lái)的你們又在哪勾留？要知道這江樓水光相接的風(fēng)景，和去年所見(jiàn)一樣幽美一樣輕柔。

注釋：依?。悍路?；好像。