浣溪沙·枕障薰?fàn)t隔繡帷翻譯及注釋

枕障薰?fàn)t隔繡帷，二年終日苦相思，杏花明月始應(yīng)知。

譯文：枕邊薰?fàn)t的香煙在帳幕飄裊，兩年來(lái)我整天苦苦地懷念你。明月和杏花明自我的心思。

注釋：枕障：枕頭和屏障。薰?fàn)t：用來(lái)熏香或取暖的爐子。杏花明月：杏花每年春天盛開，月亮每月一度圓缺，故以之?dāng)M指歲月時(shí)間。始應(yīng)知：才能知，或正可知。

天上人間何處去，舊歡新夢(mèng)覺來(lái)時(shí)，黃昏微雨畫簾垂。

譯文：我為了尋你走遍天上人間，終于與你重新歡聚在一起，醒來(lái)才知道這又是在夢(mèng)里。如今正是小雨紛飛的黃昏，畫簾默默無(wú)聲凄清地低垂。

注釋：天上人間：天上和人間。覺：醒。畫簾：精繡、垂彩之簾。