云鬟煙鬢與誰(shuí)期翻譯及注釋

云鬟煙鬢與誰(shuí)期，一去天邊更不歸。

譯文：望夫石梳得像云煙一樣的頭發(fā)期待誰(shuí)的歸來(lái)？到了像天一樣遙遠(yuǎn)的地方就不回來(lái)。

注釋?zhuān)焊汗艜r(shí)候的時(shí)間計(jì)量單位，在這里表達(dá)時(shí)間的長(zhǎng)久。

還似九疑山下女，千秋長(zhǎng)望舜裳衣。

譯文：好像追隨舜帝因山崩葬在山下的妻子兒女一樣，期待舜帝能穿著衣裳歸還。

注釋?zhuān)壕乓缮较屡簜髡f(shuō)中舜帝的妻子娥皇、女英，她們是帝堯的女兒。帝舜南巡，至九疑山，崩，遂葬于此。二女追隨不及，乃投湘水而死。裳衣：衣裳。喻指舜。