菩薩蠻·霧窗寒對(duì)遙天暮翻譯及注釋

霧窗寒對(duì)遙天暮，暮天遙對(duì)寒窗霧?；湔澍f，鴉啼正落花。

譯文：滿(mǎn)天是霧花的寒窗對(duì)著天空漸暝的暮色，傍晚的天空遙遙對(duì)著寒窗的霧花?；▋旱蛄悖澍f聲聲。烏鴉開(kāi)始啼叫，正值落花時(shí)節(jié)。

注釋?zhuān)耗禾欤喊淼奶炜铡?/p>

袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。風(fēng)翦一絲紅，紅絲一翦風(fēng)。

譯文：垂著羅袖的影子顯得清瘦不已。清瘦的身影正垂著羅袖。和風(fēng)剪出一絲絲紅線(xiàn)，紅線(xiàn)似春風(fēng)剪得整整齊齊。

注釋?zhuān)猴L(fēng)剪：即風(fēng)吹。剪，有快速之意。一絲紅：常用“紅絲”比喻姻緣巧合。