詠懷古跡五首·其五翻譯及注釋

諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。

譯文：諸葛亮的大名永遠留在天地間，他的遺像清高讓人肅然起敬。

注釋：宗臣：后人崇拜的大臣。

三分割據(jù)紆籌策，萬古云霄一羽毛。

譯文：為了三分天下周密地籌劃策略，萬代好像鸞鳳高翔，獨步青云。

注釋：羽毛：指鸞鳳。

伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。

譯文：伊尹、呂尚難分伯仲，不相上下，指揮軍隊作戰(zhàn)鎮(zhèn)定從容，讓蕭何曹參都為之失色。

運移漢祚終難復，志決身殲軍務(wù)勞。

譯文：漢朝帝位轉(zhuǎn)移是因為運氣，諸葛亮也難以復興，但他意志堅決，因軍務(wù)繁忙而鞠躬盡瘁。

注釋：身殲：身滅。