贈劉藍(lán)田（一作盧象詩）翻譯及注釋

籬間犬迎吠，出屋候荊扉。

譯文：籬笆中家犬在對人狂吠，詩人走出屋倚著柴扉等候著劉藍(lán)田的到來。

注釋：劉藍(lán)田：指藍(lán)田縣令，姓劉，其生平未詳。籬：即籬笆，用竹子或樹枝等編成的遮攔物。荊扉：即柴門。荊：一作“柴”。

歲晏輸井稅，山村人夜歸。

譯文：年末了村里的農(nóng)夫們卻還要奔赴城里交納田租，奔波勞碌到深夜時分方才歸來。

注釋：晏：晚，盡。輸：繳納。井稅：田稅。

晚田始家食，余布成我衣。

譯文：僅剩下那晚收的莊稼留給自家食用，交納剩余的殘缺布料就是新的衣裳了。

注釋：晚田：指秋季作物。余布：繳納后剩余的布。

詎肯無公事，煩君問是非。

譯文：豈敢不管公家之事，只是想煩請眼前的好友辯辯個中是非。

注釋：詎肯：豈肯。