鶯梭翻譯及注釋

擲柳遷喬太有情，交交時(shí)作弄機(jī)聲。

譯文：春天，黃鶯飛鳴迅速，穿梭于園林之間，時(shí)而在柳樹上，時(shí)而在喬木上，似乎對(duì)林間的一切都有著深厚的情感。黃鶯的啼叫聲就像踏動(dòng)織布機(jī)時(shí)發(fā)出的聲音一般。

注釋：擲柳：從柳枝上投擲下來(lái)，這里形容黃鶯在柳枝間飛下時(shí)輕捷的樣子。遷喬：遷移到高大的喬木上。這里形容黃鶯往上飛時(shí)輕快的樣子。交交：形容黃鶯的鳴叫聲。弄機(jī)聲：開動(dòng)織布機(jī)發(fā)出的響聲。

洛陽(yáng)三月花如錦，多少工夫織得成。

譯文：洛陽(yáng)三月，百花爭(zhēng)奇斗艷，競(jìng)相開放，猶如錦繡。你看那些辛勤的黃鶯正忙碌于園林之中，正是它們，費(fèi)了多么大的工夫，才織成如此壯麗迷人的春色??！

注釋：洛陽(yáng)：今河南省洛陽(yáng)市?；ㄈ珏\：花開得像錦繡一樣美麗?？椀贸桑嚎椀贸鰜?lái)，織得完。