昔齊攻魯,求其岑鼎翻譯及注釋

　　昔齊攻魯，求其岑鼎。魯侯偽獻(xiàn)他鼎而請盟焉。齊侯不信，曰：“若柳季云是，則請受之。”魯欲使柳季。柳季曰：“君以鼎為國，信者亦臣之國，今欲破臣之國，全君之國，臣所難”魯侯乃獻(xiàn)岑鼎。

譯文：　　從前，齊國攻打魯國，要索取魯國的鎮(zhèn)國之寶-岑鼎。魯國國君悄悄地?fù)Q了另外一個鼎獻(xiàn)給齊君，并向齊君請求訂立合約。齊君不相信魯君會把真的岑鼎送來，便提出：“如果柳季說這是真品，那么我就接受它?！濒斁坏萌フ埱罅尽Ａ菊f：“您把岑鼎當(dāng)作是國家的重器，而我則把信用看成立身處事的根本。眼下你想破壞臣的根本，保全您的國家，這是臣下難以辦到的事?！濒斁裏o奈只得將岑鼎獻(xiàn)給齊君。

注釋：　　岑鼎：魯國名鼎的名稱。古代把鼎作為立國的重器。柳季：魯國最誠實而講信用的人,柳下惠，一稱柳季。以……為：把……當(dāng)做。國：此指極珍貴的珍寶。信：誠信。破：破壞。全：保全。難：困難。