送韋城李少府翻譯及注釋

送客南昌尉，離亭西候春。

譯文：送別客人南昌縣尉，路旁驛亭拜別貴賓時，正是春天。

注釋：南昌：今江西南昌市，古曾設南昌縣。南昌尉：即南昌縣尉。離亭：路旁驛亭。西：古代賓主相見，以西為尊。主東而賓西。

野花看欲盡，林鳥聽猶新。

譯文：美麗野花盡收眼底，林中烏鳴猶感清新。

別酒青門路，歸軒白馬津。

譯文：告別縣城踏上回鄉路，歸車走向白馬津。

注釋：青門：泛指城門。軒：車的通稱。白馬津：今河南滑縣北。

相知無遠近，萬里尚為鄰。

譯文：知己摯友不分遠近，相隔萬里如同鄰居。