行香子·題羅浮翻譯及注釋

滿洞苔錢。買斷風(fēng)煙。笑桃花流落晴川。石樓高處，夜夜啼猿?？炊疲?，四更天。

譯文：滿洞長著碧綠的苔錢，獨得自然景致之勝。占盡風(fēng)女笑桃花隨著溪水流落晴川。羅浮山上石樓的高處，夜夜都能聽到猿猴哀啼。夜晚入靜獨看二更云，三更月，四更天。

注釋：行香子：詞牌名。又名“爇心香”。雙調(diào)小令，六十六字。羅?。荷矫?，在廣東增城、博羅問，相傳西晉郭璞曾在此煉丹求仙，東晉葛洪亦得道于此，道家列為第七洞天。苔錢：蒼苔形圓如錢，故名。買斷：買盡，猶言占盡。石樓：在羅浮山上。

細(xì)草如氈。獨枕空拳。與山麋野鹿同眠。殘霞未散，淡霧沈綿。是晉時人，唐時洞，漢時仙。

譯文：細(xì)草柔軟如同毛氈，獨自枕拳臥草席地幕天。與山麇野鹿同眠。天亮?xí)r殘霞還未消散，淡霧沉綿。羅浮洞府晉時才有人來，唐堯時始開，偽劉稱漢時方顯。

注釋：山麋：指麋鹿。殘霞：此指曉霞。沈綿：綿綿不盡。