太常引·晚來(lái)風(fēng)起撼花鈴翻譯及注釋

晚來(lái)風(fēng)起撼花鈴。人在碧山亭。愁里不堪聽(tīng)。那更雜、泉聲雨聲。

譯文：晚問(wèn)風(fēng)來(lái)，吹響了護(hù)花鈴，碧山亭里正滿懷愁緒的人聽(tīng)不得這般鈴聲，而泉聲雨聲也交織而來(lái)，更讓人無(wú)法承受。

注釋：太常引：詞牌名，又名《太清引》《臘前梅》，雙調(diào)四十九字，前片四平韻，后片三平韻?；ㄢ彛杭醋o(hù)花鈴。

無(wú)憑蹤跡，無(wú)聊心緒，誰(shuí)說(shuō)與多情。夢(mèng)也不分明，又何必、催教夢(mèng)醒。

譯文：你行蹤不定，音訊全無(wú)，我百無(wú)聊賴，愁緒無(wú)法向關(guān)心自己的人訴說(shuō)。連夢(mèng)夠也總是模糊不清，又何必把夢(mèng)早早催醒呢。

注釋：無(wú)憑蹤跡：蹤跡全無(wú)，難于尋覓。無(wú)憑：無(wú)所憑據(jù)，即無(wú)法尋找。