五美吟·西施翻譯及注釋

一代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。

注釋：傾城，絕色美女的代稱，也叫“傾國”。語本漢代李延年的詩歌。憶兒家：明代梁辰魚據西施傳說所編的《浣紗記》中有“思憶”一折，只寫她在吳宮時回憶在浣紗溪與范蠡戀愛的事。

效顰莫笑東村女，頭白西邊上浣紗。(上浣紗一作：尚浣紗)

注釋：效顰：相傳西施家鄉東村有女子，貌丑，人稱東施，因見西施“捧心而顰（皺眉）”的樣子很美，也學著捧心而顰，結果反而更丑。浣紗，西施和她家鄉的女子曾在若耶溪邊漂洗過棉紗。