原文
【經(jīng)】二年春,公會(huì)戎于潛。夏五月,莒人入向。無(wú)駭帥師入極。秋八月庚辰,公及戎盟于唐。九月,紀(jì)裂繻來(lái)逆女。冬十月,伯姬歸于紀(jì)。紀(jì)子帛、莒子盟于密。十有二月乙卯,夫人子氏薨。鄭人伐衛(wèi)。
【傳】二年春,公會(huì)戎于潛,修惠公之好也。戎請(qǐng)盟,公辭。
莒子娶于向,向姜不安莒而歸。夏,莒人入向以姜氏還。
司空無(wú)駭入極,費(fèi)庈父勝之。
戎請(qǐng)盟。秋,盟于唐,復(fù)修戎好也。
九月,紀(jì)裂繻來(lái)逆女,卿為君逆也。
冬,紀(jì)子帛、莒子盟于密,魯故也。
鄭人伐衛(wèi),討公孫滑之亂也。
譯文及注釋
二年春季,魯隱公在潛地與戎人會(huì)見(jiàn),再一次加強(qiáng)惠公時(shí)期的友好關(guān)系,戎人請(qǐng)求結(jié)盟,隱公婉言拒絕了。
莒子在向國(guó)娶了妻子,向姜在莒國(guó)不安心而回到向國(guó)。夏季,莒子領(lǐng)兵進(jìn)入向國(guó),帶著向姜回國(guó)。
司空無(wú)駭帶兵進(jìn)入極國(guó),派費(fèi)庈父滅亡了極國(guó)。
戎人請(qǐng)求結(jié)盟。秋季,在唐地結(jié)盟,這是為了再次加強(qiáng)和戎人的友好關(guān)系。
九月,紀(jì)國(guó)的裂繻來(lái)迎接隱公的女兒,這是卿為了國(guó)君而來(lái)迎娶的。
冬季,紀(jì)子帛和莒子在密地結(jié)盟,這是為了調(diào)解魯國(guó)和莒國(guó)間的不和睦。
鄭國(guó)人進(jìn)攻衛(wèi)國(guó),討伐公孫滑的叛亂。
參考資料:
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0303/19/16892412_452302918.shtml