原文
李忽蘭吉
李忽蘭吉，一名庭玉，隴西人。父節(jié)，仕金，歲乙未，自鞏昌石門山從汪世顯以城降。忽蘭吉隸皇子闊端為質(zhì)子，從征西川。辛丑，以功為管軍總領(lǐng)，兼總帥府知事，從征西番南澗有功。癸丑，世祖在潛邸，用汪德臣言，承制命忽蘭吉佩銀符，為管軍千戶、都總領(lǐng)，佐汪惟正立利州。乙卯正月，將兵三萬取合江大獲山。宋劉都統(tǒng)率眾謀焚利州、沙市，次青山，忽蘭吉以伏兵取之，俘獲甚眾。都元帥阿答忽以聞，升本帥府經(jīng)歷，兼軍民都彈壓。丙辰，憲宗更賜金符，仍命為千戶、都總領(lǐng)。戊午，忽蘭吉以兵先趨劍門覘伺，宋兵運(yùn)糧于長寧，追至運(yùn)曲壩，奪之，俘將校五人而還。
憲宗南征，忽蘭吉掌橋道饋餉之事，有功，賜璽書。從攻苦竹隘山寨，先登，斬守將楊立，獲都統(tǒng)張寔，招降長寧、清居、大獲山、運(yùn)山、龍州等寨。十一月，大獲山守臣楊大淵納款，已而逃歸，憲宗怒，將屠其城，眾不知所為。德臣諭忽蘭吉曰：“大淵之去，事頗難測，亟追之！”乃單騎至城下。門未閉，大呼入城曰：“皇帝使我來撫汝軍民。”一卒引入，甲士環(huán)立。忽蘭吉下馬，執(zhí)大淵手，謂之曰：“上方宣論賜賞，不待而來，何也？”大淵曰：“誠不知國朝禮體，且久出，恐城寨有他變，是以亟歸，非敢有異謀也?！彼炫c偕來，一軍皆喜。忽蘭吉入奏，憲宗曰：“楊安撫反乎？”對曰：“無也?！睉椬谠唬骸叭旰我灾俊睂υ唬骸败婑R整肅，防內(nèi)亂也；城門不閉，無他心也；一聞臣言，即撫綏軍民，從臣以出，以是知之?！睉椬谠唬骸叭瓴粦趾?？”對曰：“臣恐上勞圣慮，下苦諸軍，又為一郡生靈命脈所寄，故不知其懼。”憲宗悅，賜蒲萄酒。大淵遂以故官侍郎、都元帥聽命，而民得生全。
憲宗命忽蘭吉與怯里馬哥領(lǐng)戰(zhàn)船二百艘掠釣魚山，奪其糧船四百艘。憲宗次釣魚山，忽蘭吉作浮梁，以通往來。己未，與怯里馬哥、紥胡打、魯都赤、闊闊術(shù)領(lǐng)蒙古、漢軍二千五百略重慶。六月，總帥汪德臣沒于軍，命忽蘭吉以其軍殿后。宋兵水陸晝夜接戰(zhàn)，皆敗之。部軍皆青居人，賞賚獨(dú)厚，遂與蒲察都元帥守青居，治城壁，儲芻糧，招納降附。宗王穆哥承制命忽蘭吉佩金符，為鞏昌元帥。
中統(tǒng)元年，德臣子惟正襲總帥，至青居。五月，忽蘭吉等赴上都。時渾都海據(jù)六盤山以叛，世祖遣忽蘭吉亟還，與汪良臣發(fā)所統(tǒng)二十四州兵追襲之。十月，從宗王哈必赤等次合納忽石溫之地，力戰(zhàn)，殺渾都海等于陣，余黨悉平。二年六月，以功授鞏昌后元帥，賜金幣、鞍馬、弓矢。九月，火都叛于西蕃點西嶺，汪惟正帥師襲之，至怯里馬之地，火都以五百人遁入西蕃。詔宗王只必鐵木兒，以答剌海、察吉里、速木赤將蒙古軍二千，忽蘭吉將總帥軍一千，追襲火都于西蕃。十月，擒之。四年，首將答剌海言忽蘭吉功高，詔賜虎符。忽蘭吉不受，問其故，對曰：“臣聞國制，將萬軍者佩虎符，若汪氏將萬軍，已佩之，臣何可復(fù)佩。”帝是其言，命于總帥汪惟正下充鞏昌路元帥，所屬官悉聽節(jié)制。六月，答機(jī)叛于西蕃，帝命好里燕納，與惟正追之松州，忽蘭吉以千騎先往，執(zhí)答機(jī)。
至元元年，入覲，命與同僉總帥汪良臣還蜀，守青居。是時，國兵猶與宋兵相持于釣魚山。三年，宋兵陷大梁平山寨。平章賽典赤令忽蘭吉領(lǐng)兵千余騎掠其境，先以七百人覘之，聞?wù)袚砝嫌孜魅?，追擊之，斬首三百級，得馬二百八十，都元帥欽察等家屬百余口先為宋兵所得，亦奪還之。四年，以本職充閬蓬廣安順慶夔府等處蒙古漢軍都元帥參議。六年，賜虎符，授昭勇大將軍、夔東路招討使，以軍三千，立章廣平山寨，置屯田，出兵以絕大梁平山兩道。
十年正月，成都失利，帝遣人問所以失之之故及今措置之方，忽蘭吉附奏曰：“初立成都，惟建子城，軍民止于外城，別無城壁。宋軍乘虛來攻，失于不備，軍官皆年少不經(jīng)事之人，以此失利。西川地曠人稀，宜修置城寨，以備不虞；選任材智，廣畜軍儲，最為急務(wù)。今蒙古、漢軍多非正身，半以驅(qū)奴代，宜嚴(yán)禁之。所謂修筑城寨、練習(xí)軍馬、措畫屯田、規(guī)運(yùn)糧餉、創(chuàng)造舟楫、完善軍器，六者不可缺一；又當(dāng)任賢遠(yuǎn)讒，信賞必罰，修內(nèi)治外，戰(zhàn)勝攻取，選用良將，隨機(jī)應(yīng)變，則邊陲無虞矣?！绷拢瑢⒈俺啥?，與察不花同權(quán)省事。十一月，復(fù)還守章廣平山寨，前后七年，每戰(zhàn)輒勝。
十三年，引兵略重慶，復(fù)取簡州。十四年，承制授延安路管軍招討使。十五年，禿魯叛于六盤山，忽蘭吉以延安路軍，會別速臺、趙炳及總帥府兵于六盤，敗禿魯于武川，俘其孥，還，承制授京兆延安鳳翔三路管軍都尉，兼屯田守衛(wèi)事。十月，改同知利州宣撫使，夔東招討如故。入覲，賜虎符，授四川北道宣慰使。忽蘭吉請以先受鞏昌元帥之職及虎符與其弟庭望。二十年，改四川南道宣慰使。
二十一年，奉旨與參政曲里吉思、僉省巴八、左丞汪惟正分兵進(jìn)取五溪洞蠻。時思、播以南，施、黔、鼎、澧、辰、沅之界，蠻獠叛服不常，往往劫掠邊民，乃詔四川行省討之。曲里吉思、惟正一軍出黔中，巴八一軍出思、播，都元帥脫察一軍出澧州，忽蘭吉一軍自夔門會合。十一月，諸將鑿山開道，綿亙千里，諸蠻設(shè)伏險隘，木弩竹矢，伺間竊發(fā)，亡命迎敵者，皆盡殺之。遣諭諸蠻酋長率眾來降，獨(dú)散毛洞潭順走避巖谷，力屈始降。
二十三年，入覲，以老病，乞歸田里。帝憫之，得還鞏昌。二十六年，行省列奏忽蘭吉之功，請用范殿帥故事，商議本省軍事。二十七年，拜資善大夫，遙授陜西等處行尚書省左丞，商議軍事，食左丞之祿。元貞二年，入覲，授資德大夫、陜西等處行中書省右丞，議本省公事，卒。泰定元年，謚襄敏。
李庭
李庭，小字勞山，本金人蒲察氏，金末來中原，改稱李氏。家于濟(jì)陰，后徙壽光。至元六年，以材武選隸軍籍，權(quán)管軍千戶。從伐宋，圍襄陽。宋將夏貴率戰(zhàn)船三千艘來援，泊鹿門山西岸，諸翼水軍攻之，相持七日。庭時將步騎，自請與水軍萬戶解汝楫擊之，斬其裨將王玘、元勝。河南行省承制授庭益都新軍千戶。宋襄陽守將呂文煥以萬五千人來攻萬山堡，萬戶張弘范方與接戰(zhàn)，庭單騎橫槍入陣，殺二人，槍折，倒持回?fù)粢蝗藟嬹R，庭亦被二創(chuàng)，復(fù)奪后軍槍，裹創(chuàng)力戰(zhàn)，敗之。八年春，真除益都軍千戶，賜號拔都兒。與宋兵戰(zhàn)襄陽城下，追奔逐北，直抵城門，流矢中左股而止。九年春，攻樊城外郛，炮傷額及左右手，奪其土城，遂進(jìn)攻襄陽東堡，炮傷右肩，焚其樓，破一字城。文煥麾下有胖山王總管者，驍將也，庭設(shè)伏誘擒之，以功授金符。十年春，大軍攻樊城，庭運(yùn)薪芻土牛填城壕，立云梯，城上矢石如雨，庭屢中炮，墜城下，絕而復(fù)蘇，裹創(chuàng)再登，如是者數(shù)四，殺獲甚多。樊城破，襄陽降，以功授金虎符，為管軍總管。
十一年九月，從伯顏發(fā)襄陽，次郢州。郢在漢水東，宋人復(fù)于漢水西筑新郢，以遏我軍。黃家灣有溪通藤湖，至漢水?dāng)?shù)里，宋兵亦筑堡設(shè)守備焉。庭與劉國杰先登，拔之，遂蕩舟而進(jìn)，攻沙洋、新城。炮傷左脅，破其外堡，復(fù)中炮，墜城下，矢貫于胸，氣垂絕，伯顏命剖水牛腹納其中，良久乃蘇。以功加明威將軍，授益都新軍萬戶。師次漢口，宋將夏貴鎖戰(zhàn)艦，橫截江面，軍不得進(jìn)，乃用庭及馬福等計，由沙蕪口入江。武磯堡四面皆水，庭決其水而攻之，大軍渡江，武磯堡亦破。遂從阿術(shù)轉(zhuǎn)戰(zhàn)至鄂州，順流而東。十二年春，與宋將孫虎臣戰(zhàn)丁家洲，奪船二十余，宋軍潰，以功加宣威將軍。宋兵斷真州江路，庭焚其船二百余，擊斬其護(hù)岸軍。聞夏貴欲由太湖援臨安，亟出兵逆戰(zhàn)裕溪口，敗之。諸軍攻常州，庭鏖戰(zhàn)，奪北門而入。
十三年春，至臨安，宋主降，伯顏命庭等護(hù)其內(nèi)城，收集符印珍寶，仍令庭與唐兀臺等防護(hù)宋主赴燕。世祖嘉其勞，大宴，命坐于左手諸王之下、百官之上，賜金百錠，金、珠衣各一襲，仍諭之曰：“劉整在時，不曾令坐于此，為汝有功，故加以殊禮，汝子孫宜謹(jǐn)志之勿忘?！崩^有旨：“汝在江南，多出死力，男兒立功，要在西北上也。今有違我太祖成憲者，汝其往征之?！蹦藙e降大虎符，加鎮(zhèn)國上將軍、漢軍都元帥，仍命其次子大椿襲萬戶職。庭至哈剌和林、晃兀兒之地，越嶺北，與撒里蠻諸軍大戰(zhàn)，敗之。移軍河西，擊走叛臣霍虎，追至大磧而還。諸王昔里吉、脫脫木兒反，庭襲擊，生獲之，啟皇子只必帖木兒賜之死。復(fù)引兵會諸王納里忽，渡塔迷兒河，擊走其余黨兀斤末臺、要術(shù)忽兒等，河西悉平。
十四年，入朝，世祖勞之，賜以益都居第、單河官莊、鈔萬五千貫及弓矢諸物，拜福建行中書省參知政事。改福建道宣慰使。召赴闕，備宿衛(wèi)。十七年，拜驃騎衛(wèi)上將軍、中書左丞，東征日本。十八年，軍次竹島，遇風(fēng)，船盡壞，庭抱壞船板，漂流抵岸，下收余眾，由高麗還京師。士卒存者十一二。繼以父歿，歸益都，召拜中書左丞、司農(nóng)卿，不赴。
二十四年，宗王乃顏叛，驛召至上都，統(tǒng)諸衛(wèi)漢軍，從帝親征。塔不臺、金家奴來拒戰(zhàn)，眾號十萬，帝親麾諸軍圍之，庭調(diào)阿速軍繼進(jìn)，流矢中胸貫脅，裹創(chuàng)復(fù)戰(zhàn)，帝遣止之，乃已。令軍中備百弩，俟敵列陣，百弩齊發(fā)，乃不復(fù)出。帝問庭：“彼今夜當(dāng)何如？”庭奏：“必遁去?！蹦艘龎咽渴耍只鹋?，夜入其陣，炮發(fā)，果自相殺，潰散。帝問何以知之，庭曰：“其兵雖多，而無紀(jì)律，見車駕駐此而不戰(zhàn)，必疑有大軍在后，是以知其將遁。”帝大喜，賜以金鞍良馬。庭奏：“若得漢軍二萬，從臣便宜用之，乃顏可擒也?！钡垭y之，命與月兒魯蒙古軍并進(jìn)，遂縛乃顏以獻(xiàn)。帝既南還，庭又親獲塔不臺、金剛奴，以功加龍虎衛(wèi)上將軍，遙授中書省左丞。二十五年，乃顏余黨哈丹禿魯干復(fù)叛于遼東。詔庭及樞密副使哈答討之，大小數(shù)十戰(zhàn)，弗克而還。既而庭整軍再戰(zhàn)，流矢中左脅及右股，追至一大河，選銳卒，潛負(fù)火炮，夜氵斥上流發(fā)之，馬皆驚走，大軍潛于下流畢渡。天明進(jìn)戰(zhàn)，其眾無馬，莫能相敵，俘斬二百余人，哈丹禿魯干走高麗死。拜資德大夫、尚書左丞，商議樞密院事，官其長子大用，仍賜鈔二萬五千貫。庭因奏：“今漢軍之力，困于北征，若依江南軍，每歲二八放散，以次番上，甚便?！钡劭善渥啵钪鵀榱?。宗王海都將犯邊，伯顏以聞，帝命月兒魯與庭議所以為備，庭請下括馬之令，凡得馬十一萬匹，軍中賴其用。拜榮祿大夫、平章政事，商議樞密院事，提調(diào)諸衛(wèi)屯田事。
三十一年春，世祖崩，月兒魯與伯顏等定策立成宗，庭翊贊之功居多。成宗與太后眷遇甚至，每進(jìn)食，必分賜之，大宴仍命序坐于左手諸王之下、百官之上，賜以珠帽、珠半臂、金帶各一，銀六鋌，莊田諸物稱是。奉旨整點江浙軍馬五百三十二所，還，入見，成宗親授以衣，慰勞之。
初，武宗出鎮(zhèn)北邊，庭請從行，成宗憫其老，不許，賜鈔五萬貫，依前榮祿大夫、平章政事，商議樞密院事，提調(diào)諸衛(wèi)屯田，兼后衛(wèi)親軍都指揮使。奉旨北征懷都，至野馬川而還。俄有中使傳旨拘漢軍之馬，以濟(jì)北軍，且令焚其鞍轡、行糧諸物。庭因感疾，詔內(nèi)醫(yī)二人診視之，疾稍間，扈從上都，特降旨存護(hù)其家。大德八年二月卒。至大二年，贈推忠翊衛(wèi)功臣、儀同三司、太保、上柱國，追封益國公，謚武毅。
子大用，同知?dú)w德府事，以哀毀卒。大椿，襲職佩金虎符，為宣武將軍、益都新軍萬戶，戍建康。大誠，襲職后衛(wèi)親軍都指揮使。
史弼
史弼，字君佐，一名塔剌渾，蠡州博野人。曾祖彬，有膽勇，太師、國王木華黎兵南下，居民被虜，蠡守閉城自守，彬謂諸子曰：“吾所恃者，郡守也。今棄民自保，吾與其束手以死，曷若死中求生！”乃率鄉(xiāng)人數(shù)百家，詣木華黎請降，木華黎書帛為符，遣還。既而州破，獨(dú)彬與同降者得免。
弼長通國語，膂力絕人，能挽強(qiáng)弓。里門鑿石為獅，重四百斤，弼舉之，置數(shù)步外。潼關(guān)守將王彥弼奇其材，妻以女，又薦其材勇于左丞相耶律鑄。弼從鑄往北京，近侍火里臺見弼所挽弓，以名聞世祖。召之，試以遠(yuǎn)垛，連發(fā)中的，令給事左右，賜馬五匹。
中統(tǒng)末，授金符、管軍總管，命從劉整伐宋。攻襄樊，嘗出挑戰(zhàn)，射殺二人，因橫刀呼曰：“我史奉御也！”宋兵卻退。至元十年，諸將分十二道圍樊城，弼攻東北隅，凡十四晝夜，破之，殺其將牛都統(tǒng)。襄陽降，上其功，賜銀及錦衣、金鞍，升懷遠(yuǎn)大將軍、副萬戶。遂從丞相伯顏南征，攻沙洋堡，飛矢中臂，城拔，凝血盈袖。事聞，賜金虎符。軍至陽羅堡，伯顏誓眾曰：“先登南岸者為上功?！卞雎式∽渲鼻埃伪鎽?zhàn)，奮呼擊走之，伯顏登南岸，論弼功第一，進(jìn)定遠(yuǎn)大將軍。鄂州平，進(jìn)軍而東，至大孤山，風(fēng)大作，伯顏命弼禱于大孤山神，風(fēng)立止。兵駐瓜洲，阿塔海言：“楊子橋乃揚(yáng)州出入之道，宜立堡，選驍將守之?！辈伿阱鋈?，立木堡，據(jù)其地。弼遽以數(shù)十騎抵揚(yáng)州城?；蛑怪唬骸八螌⒔啪髲?qiáng)，未可易出。”弼曰：”吾柵揚(yáng)子橋，據(jù)其所必爭之地，才乘未固，必來攻我，則我之利也?！辈殴匀f眾乘夜來攻，人挾束薪填塹，弼戒軍中無嘩，俟其至，下櫑木，發(fā)炮石擊之，殺千余人。才乃退，弼出兵擊之，會相威、阿術(shù)兵繼至，大戰(zhàn)，才敗走，擒其將張都統(tǒng)。十三年六月，才復(fù)以兵夜至，弼三戰(zhàn)三勝。天明，才見弼兵少，進(jìn)迫圍弼，弼復(fù)奮擊之，騎士二人挾火槍刺弼，弼揮刀御之，左右皆仆，手刃數(shù)十百人。及出圍，追者尚數(shù)百騎，弼殿后，敵不敢近。會援兵至，大破之，才奔泰州。及守將朱煥以揚(yáng)州降，使麥術(shù)受其降于南門外，而弼從數(shù)騎，由保城入揚(yáng)州，出南門，與之會，以示不疑。制授昭勇大將軍、揚(yáng)州路總管府達(dá)魯花赤，兼萬戶。冬，遷黃州等路宣慰使。
十五年，入朝，升中奉大夫、江淮行中書省參知政事，行黃州等路宣慰使。盜起淮西司空山，弼平之。十七年，南康都昌盜起，弼往討，誅其親黨數(shù)十人，脅從者宥之。江州宣課司稅及民米，米商避去，民皆閉門罷市，弼立罷之。十九年，改浙西宣慰使。二十一年，黃華反建寧，春復(fù)霖雨，米價踴貴，弼即發(fā)米十萬石，平價糶之，而后聞于省。省臣欲增其價，弼曰：“吾不可失信，寧輟吾俸以足之?！笔〔荒軍Z，益出十萬石，民得不饑。改淮東宣慰使。弼凡三官揚(yáng)州，人喜，刻石頌之，號《三至碑》。遷僉書沿江行樞密院事，鎮(zhèn)建康。
二十六年，平臺州盜楊鎮(zhèn)龍，拜尚書左丞，行淮東宣慰使。冬，入朝，時世祖欲征爪哇，謂弼曰：“諸臣為吾腹心者少，欲以爪哇事付汝?！睂υ唬骸氨菹旅?，臣何敢自愛！”二十七年，遙授尚書省左丞，行浙東宣慰使，平處州盜。二十九年，拜榮祿大夫、福建等處行中書省平章政事，往征爪哇，以亦黑迷失、高興副之，付金符百五十、幣帛各二百，以待有功。十二月，弼以五千人合諸軍，發(fā)泉州。風(fēng)急濤涌，舟掀簸，士卒皆數(shù)日不能食。過七洲洋、萬里石塘，歷交趾、占城界，明年正月，至東董西董山、牛崎嶼，入混沌大洋橄欖嶼，假里馬答、勾闌等山，駐兵伐木，造小舟以入。時爪哇與鄰國葛郎構(gòu)怨，爪哇主哈只葛達(dá)那加剌已為葛郎主哈只葛當(dāng)所殺，其婿土罕必阇耶攻哈只葛當(dāng)，不勝，退保麻喏八歇。聞弼等至，遣使以其國山川、戶口及葛郎國地圖迎降，求救。弼與諸將進(jìn)擊葛郎兵，大破之，哈只葛當(dāng)走歸國。高興言：“瓜哇雖降，倘中變，與葛郎合，則孤軍懸絕，事不可測?！卞鏊旆直溃c興及亦黑迷失各將一道，攻葛郎。至答哈城，葛郎兵十余萬迎敵，自旦至午，葛郎兵敗，入城自守，遂圍之。哈只葛當(dāng)出降，并取其妻子官屬以歸。土罕必阇耶乞歸易降表，及所藏珍寶入朝，弼與亦黑迷失許之，遣萬戶擔(dān)只不丁、甘州不花以兵二百人護(hù)之還國。土罕必阇耶于道殺二人以叛，乘軍還，夾路攘奪。弼自斷后，且戰(zhàn)且行，行三百里，得登舟。行六十八日夜，達(dá)泉州，士卒死者三千余人。有司數(shù)其俘獲金寶香布等，直五十余萬，又以沒理國所上金字表及金銀犀象等物進(jìn)，事具高興及爪哇國傳。于是朝廷以其亡失多，杖十七，沒家貲三之一。
元貞元年，起同知樞密院事，月兒魯奏：“弼等以五千人，渡海二十五萬里，入近代未嘗至之國，俘其王及諭降傍近小國，宜加矜憐?！彼煸t以所籍還之，拜榮祿大夫、江西等處行中書省右丞。三年，升平章政事，加銀青榮祿大夫，封鄂國公。卒于家，年八十六。
高興
高興，字功起，蔡州人也。其先自薊徙汴。曾祖拱之，祖子洵，世以農(nóng)為業(yè)。金末兵亂，父青又徙蔡而生興。興少慷慨，多大節(jié)，力挽二石弓。嘗步獵南陽山中，遇虎，跳踉大吼，眾皆驚走，興神色自若，發(fā)一矢斃之。至元十一年冬，挾八騎詣黃州，謁宋制置陳奕。奕使隸麾下，且奇興相貌，以甥女妻之。
十二年，丞相伯顏伐宋，至黃州，興從奕出降，伯顏承制授興千戶。從破瑞昌之烏石堡、張家寨，進(jìn)拔南陵。行省上其功，世祖命興專將一軍，常為先鋒。宋張濡殺使者嚴(yán)忠范等于獨(dú)松關(guān)，伯顏使興討之。師次溧陽，再戰(zhàn)，斬其將三人、士卒三人，虜四十二人，遂破溧陽，斬首七千級，授金符，為管軍總管。從戰(zhàn)銀墅，斬宋將三人、士卒二千人。拔建平，斬其總制二人，虜知縣事黃君濯。由間道奪獨(dú)松關(guān)，進(jìn)至武康，擒張濡。
十三年春，宋降，伯顏北還，留興以兵取郡縣之未下者，降建德守方回、婺州守劉怡。衢、婺二州已降復(fù)叛，章焴自為婺守，興以五千人討之，七戰(zhàn)，至破溪，相持四十余日。興兵少不敵，力戰(zhàn)潰圍出，至建德境，與援兵合。復(fù)進(jìn)戰(zhàn)蘭溪，斬首三千級，復(fù)取婺州，擒章焴斬之。進(jìn)戰(zhàn)衢城下，斬首五百級。連戰(zhàn)赤山、陳家山、江山縣，斬首三千級，虜五百人，獻(xiàn)魏福興等七人于行省，余盡戮之，衢州平。追宋嗣秀王與綍入閩，與綍據(jù)橋，陣水南，興率奇兵奪橋進(jìn)戰(zhàn)，殺其觀察使李世達(dá)，斬首三千余級，擒與綍父子及其小王二、裨將二，獲印五、馬五百匹。下興化，降宋參知政事陳文龍、制置印德傅等百四十人，軍三千，水手七千，獲海舶七千余艘。遷鎮(zhèn)國上將軍、管軍萬戶。十四年春，還鎮(zhèn)婺州，佩元降虎符，充衢婺招討使。東陽、玉山群盜張念九、強(qiáng)和尚等殺宣慰使陳佑于新昌，興捕斬之。復(fù)從都元帥忙古臺平福、建、漳三州，破敏陽寨，屠福成寨。十五年夏，詔忙古臺立行省于福建，興立行都元帥府于建寧以鎮(zhèn)之。政和人黃華，邵武人高日新、高從周聚眾叛，皆討降之，以招討使行右副都元帥。
十六年秋，召入朝，侍燕大明殿，悉獻(xiàn)江南所得珍寶，世祖曰：“卿何不少留以自奉?！睂υ唬骸俺妓刎氋v，今幸富貴，皆陛下所賜，何敢隱俘獲之物！”帝悅，曰：“直臣也。”興因奏所部士卒戰(zhàn)功，乞官之，帝命自定其秩，頒爵賞有差。遷興浙東道宣慰使，賜西錦服、金線鞍轡。奉省檄，討處州、福建及溫、臺海洋群盜，平之。十七年，漳州盜數(shù)萬據(jù)高安寨，官軍討之，二年不能下。詔以興為福建等處征蠻右副都元帥。興與都元帥完者都等討之，直抵其壁，賊乘高瞰下?lián)糁?。興命人挾束薪蔽身，進(jìn)至山半，棄薪而退，如是六日，誘其矢石殆盡，乃燃薪焚其柵，遂平之，斬賊魁及其黨首二萬級。十八年，盜陳吊眼聚眾十萬，連五十余寨，扼險自固。興攻破其十五寨，吊眼走保千壁嶺。興上至山半，誘與語，接其手，掣下擒斬之，漳州境悉平。
十九年，入朝，賜銀五百兩、鈔二千五百貫，及錦服、鞍轡、弓矢，改浙西道宣慰使。降人黃華復(fù)叛，有眾十萬，興與戰(zhàn)于鉛山，獲八千人。華急攻建寧，興疾趨，與福建軍合，獲華將二人，華走江山洞。追至赤巖，華敗走，赴火死。二十一年，改淮東道宣慰使。二十三年，拜江淮行中書省參知政事，平婺州盜施再十。改浙東道宣慰使。二十四年，尚書省立，拜行尚書省參知政事，捕斬柳分司于婺州。丁母憂。詔起復(fù)，討處州盜詹老鷂、溫州盜林雄。興潛由青田搗其巢穴，戰(zhàn)葉山，擒老鷂及雄等二百余人，斬于溫州市。又奉省檄平徽州盜汪千十等。二十八年，罷福建行省，以參知政事行福建宣慰使，諭漳州盜歐狗降之。召入朝，拜江西行省左丞。
二十九年，復(fù)立福建行省，拜右丞。爪哇黥使者孟琪，詔興為平章政事，與史弼、亦黑迷失帥師征之，賜玉帶、錦衣、甲胄、弓矢、大都良田千畝。三十年春，浮海抵爪哇。亦黑迷失將水軍，興將步軍，會八節(jié)澗，爪哇主婿土罕必阇耶降。進(jìn)攻葛郎國，降其主哈只葛當(dāng)，事見弼傳。又諭降諸小國。哈只葛當(dāng)子昔剌八的、昔剌丹不合逃入山谷，興獨(dú)帥千人深入，虜昔刺丹不合。還至答哈城，史弼、亦黑迷失已遣使護(hù)土罕必阇耶歸國，具入貢禮。興深言其失計。土罕必阇耶果殺使者以叛，合眾來攻，興等力戰(zhàn)，卻之，遂誅哈只葛當(dāng)父子以歸。詔治縱爪哇者，弼與亦黑迷失皆獲罪，興獨(dú)以不預(yù)議，且功多，賜金五十兩。
成宗即位，復(fù)拜福建行省平章政事，賜玉帶。大德三年，汀州總管府同知阿里挾怨告興不法，召入對，盡得其誣狀，阿里伏誅。改江浙行省平章政事，賜海東青鶻，命其子伯顏入宿衛(wèi)。四年，遣使賜海東白鶻、蒲萄酒、良藥。八年，授樞密副使。十年，進(jìn)同知樞密院事，皆兼平章。改河南行省平章政事。武宗即位，召見，拜左丞相，商議河南省事，賜以先朝御服。仁宗寵眷勛舊，賜與尤厚?；蕬c二年秋九月，卒，年六十九。贈太師、開府儀同三司、上柱國，追封梁國公，謚武宣。元統(tǒng)三年，加封南陽王。
子久住，泉州總管。長壽，同知建寧路總管府事。忙古臺，襲萬戶。伯顏，同知寧國路總管府事。完者都，辰州路總管。寶哥，治書侍御史。
劉國杰
劉國杰，字國寶，本女真人也，姓烏古倫，后入中州，改姓劉氏。父德寧，為宗王斡臣必阇赤，授管領(lǐng)益都軍民公事。國杰貌魁雄，善騎射，膽力過人，少從軍漣海，以材武為隊長。至元六年，選其兵取襄陽，以益都新軍千戶從張弘范戍萬山堡。宋兵窺伺，眾出取薪，大出兵來攻堡，國杰等以數(shù)百人敗之，斬首四千余級，由是有名。從略荊南，抵歸峽，轉(zhuǎn)戰(zhàn)數(shù)千里，還，破宋兵襄陽下。從攻樊城，破外城，火炮傷股，裹創(chuàng)復(fù)戰(zhàn)，平其外城，授武略將軍，佩金符。從破張貴兵柜門關(guān)，戰(zhàn)甚力。再攻樊城，被傷數(shù)處，血戰(zhàn)，竟破之。襄陽降，世祖聞其勇，召見，遷武德將軍、管軍總管，賜銀百兩、錦衣、弓矢以寵之。
從伯顏南征。十一年，次郢州。宋兵扼漢水，不得下，伯顏謀取黃家灣堡以入漢，國杰先登，拔之，加武節(jié)將軍。從破沙洋、新城，敗孫虎臣丁家洲，戰(zhàn)甚力，進(jìn)萬戶。復(fù)從阿術(shù)取淮南，別軍揚(yáng)子橋，扼宋兵道。宋以萬眾夜奪堡，擊走之，擒其都統(tǒng)張林。宋將張世杰盛兵出焦山來御師，施鐵繩，聯(lián)戰(zhàn)船，碇江中，以示必死。阿術(shù)率諸軍進(jìn)戰(zhàn)，萬戶劉琛由江南繞其后，國杰與董文炳左右夾擊之，焚其戰(zhàn)船，世杰軍大潰，追奔圌山，奪黃鷂船數(shù)百艘。帝壯之，詔加懷遠(yuǎn)大將軍，賜號霸都，國杰行第二，因呼之曰劉二霸都而不名。霸都，華言敢勇之士也。
宋亡，入朝，加僉書西川行樞密院事，選淮南兵，使將之平蜀。未行，會北邊有警，加鎮(zhèn)國上將軍、漢軍都元帥，將衛(wèi)兵定北方。冬，召還，帝親解衣加玉帶賜之。十五年，復(fù)將左、右、中三衛(wèi)兵，戍北邊，詔“有不用命者，斬之以聞”。十六年，諸王脫脫木反，寇和林。國杰度其眾悉至，營中必虛，選輕騎襲之，獲其眾萬計。脫脫木屢戰(zhàn)不利，又殘暴，失眾心，眾殺之來降。十八年，加輔國上將軍。十九年，征東兵無功而還，帝怒，將盡罷大小將校，召國杰為征東行省左丞。既至，帝語之故，國杰曰：“罪在元帥耳，倘蒙圣慈，復(fù)諸將之職，彼必人人思奮，以雪前恥矣?！钡蹚闹?。盡復(fù)其官，以屬國杰征日本。會黃華反建寧，乃命國杰以征東兵會江淮參政伯顏等討之。國杰破赤巖寨，黃華自殺，余眾皆潰。福建行省左丞忽剌出將兵來會梧桐川，欲搜賊潰去者盡殺之，國杰曰：“首亂者，華也，余皆脅從，招諭不歸，誅之未晚?！蔽磶祝姽鼋?。二十二年，罷征東省，除僉書沿江行樞密院，改僉院。
二十三年，朝廷以湖廣重地，且多盜，拜本省左丞。國杰至，首平湖南盜李萬二。明年，廣東盜起，寇肇慶，其魁鄧太獠居前寨，劉太獠居后寨，相依以為固。國杰趨搗后寨，破之，遂拔前寨，擒斬二人，捕民結(jié)盜者，皆杖殺之。加資德大夫。二十五年，湖南盜詹一仔誘衡、永、寶慶、武岡人，嘯聚四望山，官軍久不能討。國杰破之，斬首盜，余眾悉降。將校請曰：“此輩久亂，急則降，降而有釁，復(fù)反矣，不如盡坑之?！眹茉唬骸岸鄽⒉豢?，況殺降耶！吾有以處之矣?！蹦讼嘁貫槿停涸诤庠磺寤谟涝粸醴?，在武岡曰白倉，遷其眾守之，每屯五百人，以備賊，且墾廢田榛棘，使賊不得為巢穴。降者有故田宅，盡還之，無者，使雜耕屯中，后皆為良民。
有詔討江西諸盜，國杰趨赴之。十一月，破蕭太獠于陳古水，斬數(shù)百人，進(jìn)平懷集諸寨賊。二十六年春，東入肇慶，攻閆太獠于清遠(yuǎn)，還攻蕭太獠于懷集，擒之，復(fù)攻走嚴(yán)太獠。四月，攻曾太獠于金林，又破走之。賊深入保險，國杰鑿山而入，賊眾五千人，掩殺略盡。七月，次賀州，兵士冒瘴，皆疫，國杰親撫視之，療以醫(yī)藥，多得不死。會國杰亦病，乃移軍道州。廣東盜陳太獠寇道州，國杰討擒之。遂攻拔赤水賊寨。二十七年，江西盜起龍泉，下令往擊之，諸將交諫曰：“此他省盜也?！眹茉唬骸翱v寇生患，患將難圖，豈可以彼此言耶！”乃選輕兵，棄旗鼓，去纓飾，一日夜趨賊境。賊眾數(shù)千逆戰(zhàn)，望見軍容不整，曰：“此鄉(xiāng)丁也?！币字?。國杰以數(shù)十騎陷陣，眾從之，賊大敗，斬首五百余級，奪所掠男女，日暮，忽收兵去。堡中民望見，怪之，莫知其誰。明日，又忽至，召堡民歸其男子曰：“吾劉二霸都也?！泵窠泽@以為神，因告別盜鐘太獠居南安十八耒。國杰乘霧，突入其巢。賊眾驚亂，自相蹂踐，官軍搏之，自旦至午，所擒殺甚眾，還兵桂東。二月，龍泉盜復(fù)寇酃縣，國杰遂還酃。賊退保大井山，乃分軍三道趨之。道險，棄馬而入。時天大雨，賊不為備，盡掩殺之，還鎮(zhèn)道州。八月，永州盜李末子千七寇全州，敗官兵，殺郡長官土魯。國杰進(jìn)討，擒之，梟首而還。以前后功，加湖廣右丞。
二十八年，置湖廣等處行樞密院，遷副使，還軍武昌。秋，廣東盜再起，國杰復(fù)出道州。時知上思州黃勝許恃其險遠(yuǎn)，與交趾為表里，寇邊。二十九年，詔國杰討之。賊眾勁悍，出入巖洞篁竹中如飛鳥，發(fā)毒矢，中人無愈者。國杰身率士奮戰(zhàn)，賊不能敵，走象山。山近交趾，皆深林，不可入，乃度其出入，列柵圍之。徐伐山通道，且戰(zhàn)且進(jìn)，二年，拔其寨。勝許挺身走交趾，擒其妻子殺之。國杰三以書責(zé)交趾索勝許，交趾竟匿不與。夏，師還，盡取賊巢地為屯田，募慶遠(yuǎn)諸僮人耕之，以為兩江蔽障。后蠻人謂屯為省地，莫敢犯者。詔遣使即軍中以玉帶賜之。三十年，入朝，帝謂朝臣曰：“湖廣重地，惟劉二霸都足以鎮(zhèn)此，他人不能也。”命無遷他官。俄議問罪交趾，加湖廣安南行平章事，以諸王亦吉列臺為監(jiān)軍征之。未行，會帝崩，乃止。
成宗即位，復(fù)置行樞密院于衡州。仍除副使。初，黔中諸蠻酋既內(nèi)附復(fù)叛，又巴洞何世雄犯澧州，泊崖洞田萬頃、楠木洞孟再師犯辰州，朝廷嘗討降之。升泊崖為施溶州，以萬頃知州事。三十一年，萬頃復(fù)叛，攻之，不能下。至是，帝即位，赦天下，并赦萬頃等，亦不降，帝以命國杰。九月，國杰馳至辰，進(jìn)攻明溪賊魯萬丑，擁眾自上流而下，千戶崔忠、百戶馬孫兒戰(zhàn)死。十月，進(jìn)兵桑木溪，萬丑復(fù)以千人拒戰(zhàn)，擊卻之。明日，萬丑倍眾來攻，國杰鼓之，百戶李旺率死士陷陣，眾軍齊奮，賊敗，遂破其巢，焚之。進(jìn)攻施溶，部將田榮祖請曰：“施溶，萬頃之腹心，石農(nóng)次、三羊峰，其左右臂也，宜先斷其臂，而后腹心乃可攻?！眹茉唬骸吧跎啤！摈庵T軍攻石農(nóng)次，賊不能支，棄寨遁，遂拔施溶，擒萬頃，斬之。復(fù)窮捕其黨，攀崖緣木而進(jìn)，凡千余里。元貞元年，即軍中加榮祿大夫、湖廣行省平章政事。辰、澧地接溪洞，宋嘗選民立屯，免其徭役，使御之，在澧者曰隘丁，在辰者寨兵，宋亡，皆廢，國杰悉復(fù)其制，班師。繼又經(jīng)畫茶陵、衡、郴、道、桂陽，凡廣東、江西盜所出入之地，南北三千里，置戍三十有八，分屯將士以守之，由是東盡交廣，西亙黔中，地周湖廣，四境皆有屯戍，制度周密，諸蠻不能復(fù)寇，盜賊遂息。
六月，入朝，賜玉帶、錦衣、弓矢，臺臣言國杰在軍中每以家貲賞將士，帝命倍償之，部曲有功者，各遷官。大德五年，羅鬼女子蛇節(jié)反，烏撒、烏蒙、東川、芒部諸蠻從之，皆叛，陷貴州。詔國杰將諸翼兵，合四川、云南、思播兵以討之。賊兵勁利，且多健馬，官軍戰(zhàn)失利。國杰令人持一盾，布釘其上，俟陣合，即棄盾偽遁，賊果逐之，馬奮不能止，遇盾皆倒，國杰鼓之，賊大敗。既而復(fù)合眾請戰(zhàn)，國杰不應(yīng)，數(shù)日，度其氣衰，一鼓破走之，追戰(zhàn)數(shù)千里。七年春，擒斬蛇節(jié)、宋隆濟(jì)、阿女等，西南夷悉平。詔領(lǐng)其將士入見，張宴享之，賞賜甚厚。進(jìn)光祿大夫，償其賞士金一千九百兩，鈔萬五千錠，將士遷官有差，命還益都上冢。
八年，還鎮(zhèn)。國杰久行邊，患瘴，至是病篤。平章卜鄰吉臺率僚屬問之，國杰曰：“交賊不臣，若病幸小愈，得滅此虜，則死無憾矣?！眴栆约沂?，不言。二月卒，年七十二。
國杰性雄猛，視死如歸，嘗語人曰：“吾為國宣力，雖身棄草野不恨，何必馬革裹尸還葬哉！”且善推誠得士心，故能立功如此。訃聞，帝深悼惜，贈推忠效力定遠(yuǎn)功臣、光祿大夫、司徒、柱國，封齊國公，謚武宣。
子脫歡，湖廣行省平章政事，尚憲宗孫女。
譯文及注釋
李忽蘭吉，一名庭玉，隴西人。父李節(jié)，曾在金朝為官，太宗七年(1235)，自鞏昌石門山隨汪世顯降歸蒙古軍。
忽蘭吉作為人質(zhì)在皇子闊端屬下服役，隨蒙古軍攻西川。太宗十三年，因有功升為管軍總領(lǐng)，兼總帥府知事，隨大軍征西蕃南澗有功。憲宗三年(1253)，世祖為皇太子，采納汪德臣的意見，按制度命忽蘭吉佩銀符，為管軍千戶、都總領(lǐng)，輔助汪德臣建立利州。五年正月，領(lǐng)兵三萬攻取合江大獲山。宋劉都統(tǒng)計劃燒毀利州、沙市，進(jìn)軍到青山遭到忽蘭吉的伏擊。都元帥阿答忽上報忽蘭吉的戰(zhàn)功，因而升為本帥府經(jīng)歷兼軍民都彈壓。六年，憲宗賜他金符，仍命為千戶、都總領(lǐng)。八年，忽蘭吉領(lǐng)兵探測劍門虛實，遇宋兵運(yùn)糧于長寧，忽蘭吉追至運(yùn)曲壩，奪其軍糧，俘將校五人而還。
憲宗南征，忽蘭吉負(fù)責(zé)橋梁、道路及軍需供應(yīng)諸事。蒙古大軍攻苦竹隘山寨，忽蘭吉為先鋒，斬守將楊立，俘都統(tǒng)張宀是，招降長寧、清居、大獲山、運(yùn)山、龍州等山寨。十一月，大獲山守臣楊大淵投降，后又逃歸。憲宗大怒，要屠殺大獲山城。汪德臣對忽蘭吉說：“大淵此去，后事難以預(yù)測，你馬上去追回！”于是忽蘭吉單騎至城下，城門未閉，入城見大淵，握手問道：“皇上正宣布賞賜，你卻跑回來為何？”大淵說“：我真的不知道國朝的禮儀，因想到出來已久，怕城寨有不測之變，所以急忙回城，不敢有什么陰謀?！庇谑桥c忽蘭吉一同來到蒙古軍營。憲宗問忽蘭吉：“楊安撫反叛嗎？”忽蘭吉回答“：沒有?！睉椬谟謫枴埃耗愫我砸姷?？”忽蘭吉回答說“：他軍馬整肅，是防內(nèi)亂；城門不閉，表示他無反叛之心；他一聞臣言，立即撫綏軍民，隨臣回來，由此可知他無反意?！睉椬趩枴埃耗悛?dú)自一人去不怕嗎？”忽蘭吉回答說：“臣恐上勞圣上憂慮，下苦諸軍，擔(dān)負(fù)著一郡百姓生命的安危之責(zé)，所以不知害怕?！睉椬诖笙玻n葡萄酒，任楊大淵為侍郎、都元帥。百姓也免于戰(zhàn)亂之禍。
忽蘭吉與怯里馬哥奉憲宗命領(lǐng)戰(zhàn)船二百艘進(jìn)攻釣魚山，奪宋軍糧船四百艘。憲宗到釣魚山后，忽蘭吉建浮橋以便通行。九年，與怯里馬哥、扎胡打、魯都赤、闊闊術(shù)領(lǐng)蒙古、漢軍二千五百人進(jìn)攻重慶。六月，總帥汪德臣死于軍中，憲宗命忽蘭吉率其軍殿后，與宋水陸軍日夜接戰(zhàn)，打敗宋軍，占領(lǐng)青居山。忽蘭吉與都元帥欽察鎮(zhèn)守青居山，修治城墻，儲備糧草，招納降附者。宗王穆哥按規(guī)定授忽蘭吉金符，任鞏昌元帥。
中統(tǒng)元年(1260)，德臣之子惟正承襲其父總帥之職，至青居山。五月，忽蘭吉等去上都。這時渾都海占據(jù)六盤山反叛，世祖遣忽蘭吉迅速回青居山，與汪良臣征調(diào)二十四州兵追擊。十月，隨宗王哈必赤等進(jìn)軍至合納忽石溫地方，與叛軍力戰(zhàn)，殺渾都海，余黨都一一平定。二年六月，因功授忽蘭吉為鞏昌后元帥。
九月，火都在西蕃之點西嶺反叛，汪惟正率軍進(jìn)擊，至怯里馬地方，火都率五百人逃入西蕃。朝廷詔令宗王只必帖木兒統(tǒng)領(lǐng)答剌海、察吉里、速木赤所屬之蒙古軍二千，忽蘭吉統(tǒng)領(lǐng)總帥軍一千，追襲火都于西蕃。十月，擒獲火都。四年，首將答剌海認(rèn)為忽蘭吉在這次戰(zhàn)爭中功高，世祖詔賜虎符。忽蘭吉不受，他說：“臣聞本朝制度，統(tǒng)帥萬軍者才佩虎符，如汪氏統(tǒng)領(lǐng)萬軍，已佩虎符，臣怎可再佩戴?！笔雷嬲J(rèn)為此話有理。六月，答機(jī)在西蕃反叛，帝命好里燕納與汪惟正追至松州，而忽蘭吉已先率千騎去擒獲了答機(jī)。
至元元年(1264)，忽蘭吉入朝拜謁世祖。世祖命他與同僉總帥汪良臣回四川守青居。這時，元軍與宋軍正相持于釣魚山。三年，宋軍攻陷大梁平山寨，平章賽典赤令忽蘭吉領(lǐng)兵千余騎進(jìn)攻。忽蘭吉總隊七百人去探測虛實，得知寨中宋軍已擁老幼西去，便驅(qū)兵追擊，斬首三百，得馬二百八十匹，奪還原先被宋軍俘虜去的都元帥欽察的家屬百余口。四年，以本職充任閬、蓬、廣安、順慶、夔府等處蒙古漢軍都元帥參議。六年，賜虎符，授昭勇大將軍、夔東路招討使。忽蘭吉以三千人馬建立章廣平山寨，置屯田，出兵截斷通往大梁平山的兩條道路。
至元十年正月，蒙軍在成都失利，世祖派人去查問失敗的原因及今后措施。忽蘭吉請來使轉(zhuǎn)告朝廷：“建立成都之初，只建內(nèi)城，軍民在內(nèi)城之外，再無城墻保護(hù)。宋軍乘虛進(jìn)攻，而我又失于防備，加上軍官皆年少，沒有作戰(zhàn)經(jīng)驗，因此失利。四川地廣人稀，應(yīng)修建城寨以防不虞；而選任有才智的人，廣蓄軍備則是當(dāng)前之急務(wù)。如今，蒙古、漢軍多非自身入伍，而是用奴仆代替，應(yīng)加嚴(yán)禁。修筑城寨，訓(xùn)練軍馬，措劃屯田、運(yùn)輸糧餉、建造舟船、修整軍械，這六事缺一不可；還要任賢能，不聽信讒言，信賞必罰，整肅內(nèi)政，安撫周圍百姓，選用良將，隨機(jī)應(yīng)變，如此則邊疆無可憂慮?！绷?，領(lǐng)兵赴成都，與察不花共同暫管軍政。十一月又回到章廣平山寨鎮(zhèn)守，前后七年，每戰(zhàn)必勝。
十三年，引兵進(jìn)攻重慶，再取簡州。十四年授延安路管軍招討使。十五年，禿魯在六盤山反叛，忽蘭吉率延安路軍馬，與別速臺、趙炳及總帥府兵于六盤會師，大敗禿魯于武川。班師回來，授京兆、延安、鳳翔三路管軍都尉，兼屯田守衛(wèi)事。十月，改任同知利州宣撫使，仍為夔東招討。入朝參見世祖，賜虎符，授四川北道宣慰使。二十年，改授四川南道宣慰使。
二十一年，奉旨與參政曲里吉思、僉省巴八、左丞汪惟正，分兵進(jìn)取五溪洞蠻。當(dāng)時思州、播州以南，施、黔、鼎、澧、辰、沅的交界地區(qū)，少數(shù)民族叛服無常，朝廷詔命四川行省發(fā)兵征討。曲里吉思、惟正一軍出黔中，巴八一軍出思、播，都元帥脫察一軍出澧州，忽蘭吉一軍自夔門出軍與他們會合。十一月，諸軍鑿山開道，長達(dá)千里。諸蠻在險隘設(shè)伏，木弓竹箭伺機(jī)齊發(fā)，有不怕死者去進(jìn)攻，皆被殺盡。朝廷遣使去告諭諸蠻酋長率眾來降。只有散毛洞的覃順逃到巖谷中，直到力竭時才降。
二十三年，忽蘭吉朝見世祖，因老病請求回歸家鄉(xiāng)。世祖憐憫他，準(zhǔn)回鞏昌。二十六年行省奏報忽蘭吉之功，請按照范殿帥之例，參與商議本省軍事。二十七年，拜資善大夫，授陜西行尚書省左丞；參與軍事，領(lǐng)左丞之俸祿。元貞二年(1296)，朝見皇帝，授資德大夫、陜西行中書省右丞，參預(yù)本省政務(wù)。卒于泰定元年(1324)，謚“襄敏”。
李庭，小字勞山，本金人，姓蒲察氏，金末來到中原，改姓李氏，家居洛陽，后遷至壽光。至元六年(1269)，因有武才而入軍，暫代理管軍千戶。隨元軍伐宋，圍攻襄陽，宋將夏貴率戰(zhàn)船三千艘援救襄陽，泊于虎門山西岸。元水軍進(jìn)攻，相持七日。李庭率步騎軍，請求與水軍萬戶解汝楫共同出擊，斬宋軍副將王王巳、元勝。河南行省授庭為益都新軍千戶。宋襄陽守將呂文煥以一萬五千兵來攻萬山堡，萬戶張弘范正與宋軍交戰(zhàn)，庭單騎殺入敵陣，雖身受創(chuàng)，亦奮力戰(zhàn)斗，打敗宋軍。
八年春，任為益都新軍千戶，賜號“拔都兒”，與宋軍戰(zhàn)于襄陽城下，一直打到北門，左股中箭而止。九年春，攻樊城外城，雖被敵炮傷前額及左右手，仍奪其土城，進(jìn)而攻襄陽東堡，破一字城。呂文煥麾下有員勇將叫胖山王總管，庭設(shè)埋伏將他擒獲，因功授金符。十年春，大軍攻樊城，庭運(yùn)柴草土牛填城壕，駕云梯而上。城上箭石如雨下，庭多次中炮而落于城下，醒來再攀登，如此四次，終攻破樊城，襄陽隨即投降。庭因功授金虎符，任管軍總管。
十一年九月，隨伯顏從襄陽出發(fā)，進(jìn)至郢州。郢州城在漢水東岸，宋人又于漢水西岸筑新郢州城。以圖阻遏元軍前進(jìn)。黃家灣有一溪通藤湖，至漢水?dāng)?shù)里，宋兵也在那里筑堡設(shè)防。庭與劉國杰搶先拔除堡壘，乘舟前進(jìn)，攻沙洋、新城。庭多次中炮，幾乎陣亡，因功加明威將軍，授益都新軍萬戶。大軍進(jìn)抵漢口，宋將夏貴以戰(zhàn)艦橫截江面，元軍不能前進(jìn)。用李庭及馬福等人的計策，由沙蕪口入江，攻下武磯堡。庭隨阿術(shù)轉(zhuǎn)戰(zhàn)于鄂州，順流東下。十二年春，庭與宋將孫虎臣戰(zhàn)于丁家洲，奪船二十余只。宋軍潰敗，庭因功加宣威將軍。宋兵截斷真州江路，庭焚燒敵船二百余艘，又?jǐn)匙o(hù)岸軍。聞夏貴欲由太湖援救臨安，庭趕緊出兵迎戰(zhàn)，敗宋援軍于裕溪口。諸軍攻常州，庭奪北門而入。
十三年春，元軍至臨安，宋皇帝降，伯顏命庭等保護(hù)臨安內(nèi)城，收集宋朝廷的符印珍寶，與唐兀臺等護(hù)送宋朝小皇帝和太后至燕京。世祖嘉獎李庭的勞苦，在大宴群臣時，命他坐在左手諸王之下、百官之上，并對他說：“劉整在時，也不曾令坐于此。因你有功，故以特殊之禮優(yōu)待。汝子孫要牢記不忘?！焙笥謧髦几嬷I他“：汝在江南多出死力，男兒立功要在西北。今有違背太祖所定的典章制度者，你去征討！”于是特別授他大虎符，加鎮(zhèn)國上將軍、漢軍都元帥。命其次子大椿承襲萬戶之職。庭至哈剌和林、晃兀兒之地，越過嶺北，大敗撒里蠻諸軍。又轉(zhuǎn)至河西，擊敗叛臣霍虎，追至大漠而還。諸王昔里吉、脫脫木兒反叛，庭率軍襲擊，生擒這些叛王，奏請皇子只必帖木兒處死他們。又與諸王納里忽會師，渡塔迷兒河，擊潰叛王的余黨兀斤末臺、要木忽兒等人，河西全部平定。
十四年入朝，世祖慰勞其辛苦，賜益都府第、單河官莊鈔一萬五千貫及弓矢等物，拜福建行中書省參知政事。后為福建道宣慰使。又召回朝廷為宿衛(wèi)親軍。
十七年，拜驃騎衛(wèi)上將軍、中書左丞，東征日本。十八年，元軍渡海行至竹島，遇到颶風(fēng)，船盡打壞，庭抱一木板漂流抵岸，收拾殘軍由高麗還京。這次東征，士卒幸存者十之二三。回國后，父親去世，他歸至益都。后召回京師拜中書左丞、司農(nóng)卿。但都未就任。
二十四年，宗王乃顏反叛，朝廷速召李庭至上都，令他統(tǒng)領(lǐng)諸衛(wèi)漢軍隨帝親征。乃顏部將塔不臺、金家奴來抵抗，號稱有十萬兵卒。世祖親自指揮諸軍包圍。庭調(diào)阿速軍進(jìn)攻，胸部中箭，仍裹傷戰(zhàn)斗，帝阻止他，雙方罷兵。帝問庭“：今夜敵軍會有何動向？”庭奏“：必逃走。”庭帶領(lǐng)壯士十人，持火炮夜入敵陣，炮發(fā)，敵自相廝殺，敗潰逃散。帝問庭何以知道敵軍要逃，庭曰：“其兵雖多而無紀(jì)律，見陛下駐此不戰(zhàn)，必懷疑有大軍在后，故知彼將要逃走?！庇肿嗟溃骸叭舻脻h軍二萬，由臣自便調(diào)遣，乃顏可擒?！钡鄄淮笤敢猓c月兒魯率蒙古軍并進(jìn)，生擒乃顏而還。帝南還之后，庭又親獲塔不臺、金剛奴。因功加龍虎衛(wèi)上將軍，遙授中書省左丞。
二十五年，乃顏余部哈丹禿魯干又在遼東反叛，朝廷詔令庭及樞密副使哈答去討伐，大敗叛軍，哈丹禿魯干逃往高麗。拜庭為資德大夫、尚書左丞，參與樞密院事。多次北征都是使用漢軍，不免疲憊，庭建議輪流調(diào)用江南軍，世祖同意并立為定制。宗王海都侵犯邊境，世祖命月兒魯與庭去預(yù)作防備。庭請下令征調(diào)馬匹，共得十一萬匹，足供軍用。拜庭為榮祿大夫、平章政事，參與樞密院事，總管諸衛(wèi)屯田的事。
三十一年春，世祖駕崩，月兒魯與伯顏議定立成宗為帝，庭則竭力贊助。成宗與太后待庭如同家人。帝大宴群臣，命庭坐于左手諸王之下、百官之上，賞賜金銀珠寶、莊田等。庭奉旨整頓江浙軍馬五百三十所，回京后成宗親授衣以示慰勞。武宗去鎮(zhèn)守北部邊疆，庭請示隨行，皇帝見他年老，不準(zhǔn)，仍居原職。后奉旨北征懷都，至野馬川而還。庭患病，詔御醫(yī)二人診治。大德八年(1304)八月卒。至大二年(1309)，贈推忠翊衛(wèi)功臣、儀同三司、太保、上柱國，追封益國公，謚“武毅”。
史弼，字君佐，一名塔剌渾，蠡州博野人。曾祖史彬，太師、國王木華黎兵南下時，率鄉(xiāng)人數(shù)百家投降蒙古。故蒙軍破蠡州，殺戮百姓，唯彬與同降者幸免。
史弼精通蒙古語言，臂力過人，能拉強(qiáng)弓，能將重四百斤的石獅舉起放到數(shù)步以外地方。潼關(guān)守將王彥弼認(rèn)為史弼是奇才，將其女嫁與他為妻，又把他舉薦給左丞相耶律鑄。弼隨鑄往北京，侍臣火里臺見弼所挽之弓，報告世祖。世祖召他去，以遠(yuǎn)垛考試弼的箭法，弼連發(fā)連中。令他在皇帝身邊服務(wù)，賜馬五匹。
中統(tǒng)末年，授弼金符、管軍總管，命隨劉整伐宋。在攻襄樊的戰(zhàn)爭中，弼出陣挑戰(zhàn)，射殺二人，橫刀大呼“：我史奉御也！”宋軍聞聲退卻。至元十年(1273)，元軍分十二路圍樊城，弼攻東北角，戰(zhàn)斗進(jìn)行了十四晝夜，攻破樊城，殺守將牛都統(tǒng)。襄陽降，弼因功升懷遠(yuǎn)大將軍、副萬戶。隨丞相伯顏南征，攻克沙洋堡。元軍至陽羅堡，伯顏對將士們宣布：“先登南岸者為上功?！卞雎式∽溆峦鼻?。宋兵迎戰(zhàn)，被弼擊退。伯顏登南岸，論弼為首功，進(jìn)升為定遠(yuǎn)大將軍。平定鄂州后，大軍繼續(xù)東進(jìn)，至大孤山，忽起大風(fēng)，伯顏命弼上孤山祈禱神靈，風(fēng)真的停止了。
元軍駐瓜洲，阿塔海提出：“揚(yáng)子橋是揚(yáng)州出入必經(jīng)之路，應(yīng)建城堡，選派驍勇將守御?！庇谑遣伿阱鋈笋R去建立木堡，據(jù)地防守。弼突然領(lǐng)數(shù)十騎直奔揚(yáng)州城。有人勸阻他說“：揚(yáng)州宋守將姜才倔強(qiáng)，不易攻破?！卞稣f：“我們在揚(yáng)子橋立柵建堡，占據(jù)他所必爭之地。姜才乘我們還未站穩(wěn)，必來進(jìn)攻，這對我們有利?！惫唤怕时f人乘夜來攻，每人都帶一捆柴用以填平壕溝。弼令軍中寂靜無聲，等到宋軍至，檑木滾石齊下，發(fā)炮轟擊，殺敵千余人，姜才急忙退兵，弼下令出擊。這時相威、阿術(shù)的兵也趕到，大戰(zhàn)一場，姜才敗走，擒宋將張都統(tǒng)。
十三年六月，姜才又乘夜進(jìn)攻，弼三戰(zhàn)三捷。天明，姜才見弼兵少，進(jìn)行圍攻，弼奮力砍殺，百數(shù)十人死于他的刀下，沖出重圍。援軍及時趕到，大破宋軍，姜才逃奔泰州，揚(yáng)州宋將朱煥降。授弼為昭勇大將軍、揚(yáng)州路總管府達(dá)魯花赤，兼萬戶。是年冬，調(diào)黃州路宣慰使。
至元十五年，召回朝廷，升中奉大夫、江淮行中書省參知政事，行黃州路宣慰使之職，平定淮西司空山之盜賊。十七年又平定南康都昌之盜賊。江州宣課司向百姓征收米稅，米商逃避，百姓閉門罷市。弼立即廢除米稅。十九年，改任浙西宣慰使。二十一年春，建寧陰雨連綿，米價騰貴，弼發(fā)放官米十萬石，以平價賣與百姓，然后再報告行省。省臣要增價，弼堅持不可，他說“：我們不可失信于民，寧愿停我的薪俸來補(bǔ)足。”行省不僅依了他，而且再以平價發(fā)放十萬石，使百姓度過饑荒。改任淮東宣慰使。弼在揚(yáng)州地區(qū)做了三處的官，百姓刻碑歌頌他的德政，稱為《三至碑》。后調(diào)任僉書沿江行樞密院事，鎮(zhèn)守建康。
二十六年，弼平定臺州楊鎮(zhèn)龍的反叛，拜尚書左丞，行淮東宣慰使之職。冬，入朝。世祖準(zhǔn)備征爪哇，對弼說“：諸臣為朕心腹者少，準(zhǔn)備把征爪哇的事交給你。”弼說：“陛下命臣，臣怎敢自愛！”二十七年，遙授尚書省左丞相，行浙東宣慰使之職，平定處州盜賊。
二十九年，拜榮祿大夫、福建行中書省平章政事，統(tǒng)領(lǐng)大軍征爪哇，以亦黑迷失、高興為副都元帥。十二月，弼以五千人匯合諸軍自泉州出發(fā)。風(fēng)急浪大，戰(zhàn)船顛簸，士卒皆數(shù)日不能食。航過七洲洋、萬里石塘，經(jīng)交趾、占城，于第二年正月到達(dá)東董山、西董山、牛崎嶼，再入混沌大洋之橄欖嶼、假里馬答山、勾闌山，在那里暫時屯駐，伐木造小船，準(zhǔn)備進(jìn)軍爪哇。這時爪哇與鄰國葛郎不和，爪哇國王哈只葛達(dá)那加剌已為葛郎國王哈只葛當(dāng)所殺。其駙馬土罕必..耶攻哈只葛當(dāng)，未能取勝，退保麻喏八歇，聞史弼等至，遣使奉本國地圖及戶口向元軍迎降，求救。弼與諸將大敗葛郎國軍，哈只葛當(dāng)逃回本國。高興提出：“爪哇雖降，但若中途變化，與葛郎聯(lián)合，而我軍孤立海外，其后果難以預(yù)料?！庇谑清龇直?，自己與高興、亦黑迷失各指揮一路，攻擊葛郎國。至答哈城，葛郎兵十余萬來抵御，戰(zhàn)斗自清晨進(jìn)行到中午，葛郎兵敗，入城固守。元軍圍城，哈只葛當(dāng)被迫投降。弼等取其妻、子、官屬回國。
爪哇之土罕必..耶請求回本國更換降表，取所藏珍寶入朝進(jìn)貢。弼與亦黑迷失同意，遣萬戶擔(dān)只不丁、甘州不花率兵二百人護(hù)送。土罕必..耶于半途殺元軍二將反叛，回軍攻史弼軍。元軍撤退，弼自斷后，邊戰(zhàn)邊撤，行三百里，又乘船行六十八日夜，到達(dá)泉州，士卒死三千余人，而所獲金寶香布等，值五十余萬。朝廷因這次征戰(zhàn)損失大，杖弼十七，沒收家財三分之一。
至大三年(1310)，起任弼為同知樞密院事。月兒魯奏：“弼等以五千人，渡海二十五萬里，到達(dá)近代未曾到過的國家，俘其王并招降附近小國，對他應(yīng)加憐恤。”于是詔令歸還所沒收的家產(chǎn)，拜弼為榮祿大夫、江西行中書省右丞。延..五年(1318)，升平章政事，加銀青光祿大夫，封鄂國公。卒于家，終年八十六歲。
高興，字功起，蔡州人。其祖先自薊州遷到汴京，曾祖高拱之，祖父高子洵都以農(nóng)為業(yè)。金末，其父高青因戰(zhàn)亂又由汴遷到蔡州，生高興。
興年少時就慷慨大方，講求氣節(jié)，力大能挽強(qiáng)弓，曾在南陽山中打獵時遇虎，其他人都嚇跑了，而興神色自如，一箭射死老虎。至元十一年(1274)冬，帶著八騎到黃州投于宋制置陳奕麾下。奕見興相貌非凡，將甥女嫁他為妻。
至元十二年，丞相伯顏伐宋，至黃州，興隨奕出降，伯顏授興為千戶。興隨大軍攻破瑞昌之烏石堡、張家寨、南陵，有功，世祖命他專領(lǐng)一軍常為先鋒。宋將張濡殺元軍使者嚴(yán)忠范等于獨(dú)松關(guān)，伯顏令興去討伐。興率軍攻克溧陽，斬敵七千人，授金符，任管軍總管。又隨大軍敗宋軍于銀墅，攻克建平，俘知縣黃君濯，由小道奪取獨(dú)松關(guān)，進(jìn)至武康，生擒張濡。
至元十三年，宋朝投降，伯顏北還京師，留高興攻取尚未占領(lǐng)的郡縣。興招降了建德守將方回、婺州守將劉怡。衢、婺二州降后又叛，章火育為婺州太守，興率五千人馬征討，在破溪被敵包圍，相持四十余日。興力戰(zhàn)突圍，至建德境與援軍會合。再進(jìn)攻蘭溪，奪取婺州，擒殺章火育。接著進(jìn)軍衢州。追擊宋朝秀王趙與鉳入福建，殺宋觀察使李世達(dá)，擒與鉳父子及小王二人、裨將二人，獲印五顆、馬五百匹。又攻下興化，宋參知政事陳文龍、制置印德傅等一百四十人投降，得步兵三千、水手七千、海船七十余艘。興因功升鎮(zhèn)國上將軍、管軍萬戶。
十四年春，高興回軍鎮(zhèn)守婺州，佩虎符，任衢婺招討使。東陽、玉山之張念九、強(qiáng)和尚等起兵抗元，殺宣慰使陳..于新昌。興平叛，捕殺二人。又隨都元帥忙古臺平定福、建、漳三州，攻破敏陽寨和福成寨。十五年，朝廷令忙古臺建立福建行省，令興立行都元帥府于建寧。政和人黃華，邵武人高日新、高從周，聚眾反元，興發(fā)兵討平，以招討使行右副都元帥之職。
十六年秋，召高興入朝。帝于大明殿設(shè)宴，興進(jìn)獻(xiàn)在江南所獲珍寶。世祖說“：卿何不自己少留些？”興忙說“：臣素貧賤，今幸得富貴，都是陛下所賜，怎敢隱瞞俘獲之物！”帝滿意地說“：真是耿直之臣?！迸d奏所部將士戰(zhàn)功，請朝廷授與官爵。世祖命他自定等級由朝廷授與。調(diào)興為浙東道宣慰使。興奉行省命令討平處州、福建及溫州、臺州的海盜。
十七年，漳州人民數(shù)萬反元，占據(jù)高安寨，官軍征討，歷時二年未平。朝廷詔以興為福建征蠻右副都之帥，與都元帥完者都等人率軍討伐。元軍進(jìn)至寨下，興命人負(fù)薪進(jìn)至半山，棄薪而退，像這樣一直進(jìn)行了六天，寨上的箭石都用完了，興命軍士上山點燃薪柴，焚燒山寨，平定了反叛，斬為首者及其部屬二萬人。十八年，漳州又有陳吊眼聚眾十萬人反元，其寨五十余座，扼險固守。興先攻破十五寨。吊眼至行千壁嶺，興進(jìn)至半山，誘殺吊眼，到這時漳州之亂才完全平息。
十九年，改任浙西道宣慰使。原已降之建寧人黃華，又舉兵反元，有眾十萬，興與他戰(zhàn)于鉛山，俘獲八千。華急攻建寧，興與福建軍合擊，俘華將二人，追華至赤巖。華敗走，赴火自焚。二十一年，改任淮東道宣慰使。二十三年，拜江淮行中書省參知政事，平定婺州施再十的反元之亂。又改任浙東道宣慰使。
二十四年，朝廷設(shè)置尚書省，拜高興為浙江行尚書省參知政事。興捕斬柳分司于婺州。母親去世，歸家服喪，期滿，奉詔討處州詹老鷂、溫州林雄。興由青田偷襲，在葉山大戰(zhàn)，擒老鷂及雄等二百余人。又奉行省之命，平定徽州之汪千十等。二十八年，朝廷廢福建行省，興以參知政事行福建宣慰使之職，招降漳州的歐狗。后召入朝、拜江西行省左丞。二十九年，又恢復(fù)福建行省，興拜為右丞。
爪哇國王對元使臣孟琪施以黥刑，世祖詔命興為平章政事，與史弼、亦黑迷失帥軍征討。三十年春，元軍浮海抵爪哇。亦黑迷失統(tǒng)領(lǐng)水軍，興統(tǒng)領(lǐng)步兵，會師于八節(jié)澗。爪哇國王女婿土罕必..耶降。元軍又進(jìn)攻葛郎國，葛郎國王哈只葛當(dāng)投降，詳見《史弼傳》。又招降附近小國。哈只葛當(dāng)之子昔剌八的和昔剌丹不合逃入山谷。興獨(dú)率千人深入，俘昔剌丹不合。高興還至答哈城時，史弼、亦黑迷失已遣人護(hù)送土罕必..耶歸國去準(zhǔn)備進(jìn)貢的禮品。興認(rèn)為這是失策。果然土罕必..耶殺護(hù)送使者反叛，并回軍攻擊元軍。興等力戰(zhàn)，打退爪哇軍，誅殺哈只葛當(dāng)父子，撤回本國。詔治弼與亦黑迷失放回土罕必..耶之罪，而興因未參與其事，且功多，賜金五十兩。
成宗即位，拜興為福建行省平章政事。大德三年(1299)，汀州總管府同知阿里為報私仇，告興違法。經(jīng)查證實為誣告，阿里伏誅。改興為江浙行省平章政事，命其子伯顏入宿衛(wèi)軍。八年，授樞密副使。十年進(jìn)升同知樞密院事，兼任平章。后改任河南行省平章政事。
武宗即位，拜興為左丞相，商議河南省事。仁宗對有功老臣十分寵信，賞賜尤厚。興于皇慶二年(1313)九月卒，終年六十九歲。贈太師、開府儀同三司、上柱國，追封梁國公，謚“武宣”。元統(tǒng)三年(1335)，加封南陽王。
劉國杰，字國寶，本女真人，姓烏古倫，入中州后改姓劉氏。父德寧，為宗王斡臣之必..赤，授管領(lǐng)益都軍民公事。
國杰體貌魁偉，善騎射，膽力過人。至元六年(1269)，元軍攻襄陽，國杰作為益都新軍千戶隨張弘范戍守萬山堡。宋兵出大軍來攻萬山堡，國杰以數(shù)百人擊敗敵軍，斬首四千余人，由是聞名。后又隨大軍攻奪荊南，直至歸州、峽州，轉(zhuǎn)戰(zhàn)數(shù)千里，又回師破宋軍于襄陽城下。在進(jìn)攻樊城的戰(zhàn)斗中，國杰攻取外城，因功授武略將軍，佩金符。破宋張貴兵于柜門關(guān)，再攻樊城，身傷數(shù)處，浴血奮戰(zhàn)，攻破樊城，襄陽隨即投降。世祖聞其勇，召見，升為武德將軍、管軍總管，賜銀百兩及錦衣、弓箭等物。
隨伯顏南征，十一年，進(jìn)抵郢州。宋軍扼守漢水，元軍不能南下。伯顏決計奪取黃家灣堡，打通入漢江的道路。國杰奉命奪取了黃家灣堡，因功加武節(jié)將軍。在攻破沙洋、新城及在丁家洲打敗孫虎臣的戰(zhàn)斗中，國杰都是奮力拼殺，因而進(jìn)升萬戶。又從阿術(shù)攻取淮南，他分兵扼守?fù)P子橋，截斷宋兵通道。宋軍隊萬人乘夜攻奪揚(yáng)子橋的橋頭堡，被國杰擊敗，擒宋都統(tǒng)張林。宋將張世杰以大量兵力出焦山來抵御元軍，戰(zhàn)船停泊江中，用鐵繩相連，截斷江面，決意死戰(zhàn)。阿術(shù)率諸軍進(jìn)攻，萬戶劉琛由江南繞到宋軍后方，國杰與董文炳率軍分別從左右夾攻，焚敵戰(zhàn)船。世杰軍大敗，元軍追至..山，奪得黃鵠白鷂船數(shù)百艘。世祖大加贊賞，詔加國杰為懷遠(yuǎn)大將軍，賜號拔都。國杰排行第二，因呼他為“劉二拔都”，而不叫其名。拔都為蒙語，意思是勇敢之士。
宋亡后，國杰加僉書四川行樞密院事，選淮南兵令他統(tǒng)領(lǐng)去征討四川。尚未起程，北邊有警，于是又加國杰為鎮(zhèn)國上將軍、漢軍都元帥，統(tǒng)領(lǐng)衛(wèi)軍平定北部叛亂。冬，召回京師，世祖親手把自己的衣帶賜予他。十五年，又統(tǒng)帥左、右、中三衛(wèi)軍戍守北部邊疆，詔令：“有不聽指揮者，先斬后奏?！笔?，親王脫脫木反叛，侵犯和林，國杰料定脫脫木會率大軍來進(jìn)攻，其后方必然空虛，便選輕騎襲擊敵后方，獲其兵卒數(shù)以萬計。脫脫木屢戰(zhàn)不利，又殘暴，大失人心，其部眾將他殺死后投降官軍。十八年，加國杰為輔國上將軍。
十九年，東征日本無功而還，世祖大怒，將大小將校盡行罷職，召國杰為征東行省左丞。國杰回朝后，帝同他講了東征失敗的原因。國杰說：“罪在元帥，如果蒙圣上仁慈，復(fù)諸將之職，他們必人人發(fā)奮以雪前次失敗的恥辱。”世祖聽從，恢復(fù)被罷大小將校官職，委任國杰負(fù)責(zé)征日本的事。這時，建寧黃華起兵反元，朝廷命國杰將征東兵會同江淮參政伯顏一起討伐。國杰攻破赤巖寨，黃華自殺，余眾皆散。福建行省左丞忽剌出領(lǐng)兵來到梧桐川，要搜索黃華余部而盡殺之。國杰勸阻說：“首亂是黃華，其余皆是脅從。若招諭不來，再殺不晚?！辈痪茫@些人都出來投降。二十一年，撤銷征東省，任國杰為僉書沿江行樞密院，后改為僉院。
二十三年，朝廷認(rèn)為湖廣是重地，且多盜，而任命國杰為該行省左丞。國杰到任，首先平定湖南李萬二。第二年又平定廣東的鄧太獠、劉太獠，因功加資德大夫。二十五年，湖南的詹一仔聯(lián)合衡陽、永州、寶慶、武岡四路人民舉兵反元，占據(jù)四望山，官軍長期不能討平。國杰討平之。將校提出：“這些人長期叛亂，到危急時就降，降后又鬧事，反復(fù)無常，不如全把他們活埋?！眹荛_導(dǎo)他們說：“多殺就不允許，何況要?dú)⒁呀档娜?！我自有辦法處治?！边x擇了三處要地進(jìn)行屯田：一在衡陽之清化，一在永州之烏符，一在武岡之白倉。把一部分兵卒分別駐于上述三地，每屯五百人，在那里一邊守御，一邊開墾荒田，清除荊棘，使作亂者不能以此為巢穴。降民原來的田地房屋都還給他們，原來一無所有的人，分別參入于屯田之中耕種，這些人后來都成為良民。
同年，國杰奉詔討江西諸盜，十一月，破蕭太獠于陳古水，斬首數(shù)百人，又平懷集諸寨。二十六年春，東入肇慶路，攻閻太獠于清遠(yuǎn)，擒蕭太獠于懷集，趕走了嚴(yán)太獠。四月把曾太獠趕出金林。國杰深入山寨，傳染疾病，移駐道州。廣東的陳太獠攻道州，為國杰生擒。二十七年平定江西龍泉地方諸盜后，仍回鎮(zhèn)道州。同年八月平定永州的李千七。朝廷因前后功，加國杰為湖廣行省右丞。二十八年，設(shè)立湖廣行樞密院，以國杰為副使，還鎮(zhèn)武昌。是年，廣東盜起，國杰仍鎮(zhèn)守道州。上思州的黃勝許，與交趾勾結(jié)擾亂邊境。二十九年，朝廷詔令國杰發(fā)兵征討。勝許逃入交趾，國杰三次去信向交趾索還勝許，交趾不肯交出。是年夏回軍本國，在慶遠(yuǎn)募壯族人民屯田。三十年入朝，世祖對朝臣說：“湖廣重地，只有劉二拔都能夠鎮(zhèn)守，他人不能。”下令不要調(diào)動國杰，并加湖廣安南行平章事。奉命興兵向交趾問罪，尚未出軍，世祖駕崩，征交趾的事也就罷休。
成宗即位，又置行樞密院于衡州，仍以國杰為副使。九月，國杰趕到辰州，率軍自上流而下，進(jìn)攻明溪之魯萬丑，千戶崔忠、百戶馬孫兒戰(zhàn)死。十月，進(jìn)兵桑木溪，萬丑以千人來抵抗，被擊退。第二天，萬丑以兩千軍進(jìn)攻，百戶李旺率敢死隊陷陣，眾軍齊進(jìn)，擊敗萬丑并破其巢穴。接著進(jìn)攻施溶州。部將田榮祖提出“：施溶是泊崖洞田萬頃的腹地，而石農(nóng)次、三羊峰是萬頃的左右臂，宜先斷其臂，而后才可以攻其心腹。”國杰采納這意見，終于攻克施溶，生擒田萬頃，斬首示眾。
元貞元年(1295)，加國杰榮祿大夫、湖廣行省平章政事。在平定湖廣叛亂之后，國杰恢復(fù)宋代在這些地區(qū)的屯田制度，在茶陵、衡陽、郴州、道州、桂陽諸地屯田，凡廣東、江西所謂盜賊出沒之地，均設(shè)立屯田，南北三千里之內(nèi)，置屯戍三十八處，分將士屯守?？傊瑬|至交廣，西到黔中，環(huán)湖廣周圍四境，皆有屯戍，制度周密，諸蠻不能入寇，盜賊平息。
大德五年(1301)，羅鬼女子蛇節(jié)反元，烏撒、烏蒙、東川、芒部諸少數(shù)民族也反叛，攻陷貴州。國杰奉詔領(lǐng)諸翼軍，會合四川、云南、思播兵征討。七年，擒斬蛇節(jié)、宋隆濟(jì)、阿女等，平定了西南少數(shù)民族的反叛。國杰因功進(jìn)光祿大夫。國杰因久鎮(zhèn)西南邊疆，身染重病，于大德九年二月卒，年七十二歲。贈推忠效力定遠(yuǎn)功臣、光祿大夫、司徒、柱國，封齊國公，謚“武宣”。
參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-0923765199850.html