原文
十四日雨竟日不霽，峭寒砭ｂｉāｎ。骨刺骨，惟閉戶(hù)向火，不能移一步也。
翠峰山，在曲靖西北，交水西南，各三十里，在馬龍西四十里，秀拔為此中之冠。
朝陽(yáng)庵則劉九庵大師所開(kāi)建者。
碑言師名明元，本河南太康人，曾中甲科，為侍御，嘉靖甲子駐錫翠峰。萬(wàn)歷庚子（公元１６００年）有征播之役，軍門(mén)陳用賓過(guò)此，感師德行，為建此庵。后師入涅槃，陳軍門(mén)命以儒禮葬于庵之東原。土人言：劉侍御出巡，案置二桃，為鼠所竊。劉窺見(jiàn)之，佯試門(mén)子曰：“汝何竊桃？”門(mén)子不承。嚇之曰：“此處豈復(fù)有他人，而汝不承。吾將刑之?！遍T(mén)子懼刑，遂妄承之。問(wèn)：“核何在？”門(mén)子復(fù)取他核以自誣。劉曰：“天下事枉者多矣！”乃棄官薙ｔì發(fā)（削發(fā)為僧）于此。
曲靖者，本唐之曲州、靖州也，合其地置府，而名亦因之。
沾益州土知州安邊者，舊土官安遠(yuǎn)之弟，兄終而弟及者也。與四川烏撒府土官安孝良接壤，而復(fù)同宗。水西安邦彥之叛，孝良與之同逆。
未幾死，其長(zhǎng)子安奇爵襲烏撒之職，次子安奇祿則土舍也。軍門(mén)謝命沾益安邊往諭水西，邦彥拘留之。
當(dāng)事者即命奇祿代署州事，并以上聞。
后水西出安邊，奉旨仍掌沾益，奇祿不得已，還其位；而奇祿有烏撒之援，安邊勢(shì)孤莫助，擁虛名而已。然邊實(shí)忠順，而奇祿狡猾，能結(jié)當(dāng)?shù)罋g。今年三月，何天衢命把總羅彩以兵助守沾益，彩竟乘機(jī)殺邊，并挈其資二千金去?；蛟唬翰适墚?dāng)?shù)酪庵福詾槠娴摰匾?。奇祿遂?fù)專(zhuān)州事，當(dāng)?shù)谰泗馊粡闹?。?dú)總府沐曰：“邊雖上司，亦世臣也，況受特命，豈可殺之而不問(wèn)？”故至今九月間，沾益復(fù)杌梩ｗùｎｉè不安不安，為未定之局云。
下午飯后，伺雨稍息，遂從朝陽(yáng)右登頂。西上半里。右瞰峽中，護(hù)國(guó)寺下嵌穽口，左瞻岡上，八角庵上踞朝陽(yáng)右脅。
西眺絕頂之下，護(hù)國(guó)后箐之上，又有一庵，前臨危箐，后倚峭峰，有護(hù)國(guó)之幽而無(wú)其逼，有朝陽(yáng)之塏ｋǎｉ地勢(shì)高而土質(zhì)干燥而無(wú)其孤，為此中正地，是為金龍庵。時(shí)霏雨復(fù)來(lái)，俱當(dāng)岐而過(guò)，先上絕頂。又西半里逾北嶺，望見(jiàn)后數(shù)里外，復(fù)一峰高峙，上亦有庵，曰盤(pán)龍庵，與翠峰東西駢峙；有水夾北塢而下，即新橋石幢河之源也。于是南向攀嶺脊而登，過(guò)一虛堂，額曰：“恍入九天?！庇帜仙?，共半里而入翠和宮，則此山之絕頂也。
翠峰為曲靖名峰，而不著于《統(tǒng)志》。如閬木之在東山，與此隔海子遙對(duì)，然東山雖大，而非正脈，而此峰則為兩江鼻祖。
余初見(jiàn)西塢與回龍夾北之水，猶東下新橋，而朝陽(yáng)、護(hù)國(guó)及是峰東麓之水，又俱注白石，疑是峰猶非正脊；及登頂而后知正南下墜之峽，則南由響水坳西，獨(dú)西下馬龍出尋甸矣，始信是頂為三面水分之界。東北二面俱入南盤(pán)，南面入北盤(pán)。其脈南自響水坳西，平度而峙為此峰，即西度盤(pán)龍。其水遂南北異流，南者從西轉(zhuǎn)北，北者從東轉(zhuǎn)南。兩盤(pán)之交錯(cuò)，其源實(shí)分于此云。
翠和頂高風(fēng)峭，兩老僧閉門(mén)煨火，四顧霧幕峰彌，略瞰大略。由南塢西下，為尋甸間道，余擬明日從之而去者。遂東南下，由靈官?gòu)R東轉(zhuǎn)，半里入金龍庵。庵頗整潔，庭中菊數(shù)十本，披霜含雨，幽景凄絕。
是庵為山東老僧天則所建，今天則入省主地藏寺，而其徒允哲主之。
肅客恭敬地引進(jìn)客人具齋，瞑雨漸合。遂復(fù)半里，東還朝陽(yáng)。欲下護(hù)國(guó)看大乘師，雨滑不能，瞰之而過(guò)。
十五日達(dá)旦雨止，而云氣叆叇àｉｄàｉ形容云氣很濃，余復(fù)止不行。日當(dāng)午獻(xiàn)影，余遂乘興往看大乘。大乘復(fù)固留。時(shí)天色忽霽，余欲行而度不及，姑期之晚過(guò)，為明日早行計(jì)。
乃復(fù)上頂，環(huán)眺四圍，遠(yuǎn)峰俱出，始晰是山之脈，但東西橫列，而脈從中度，屢伏屢起，非直亙之脊也。惟翠峰與盤(pán)龍二峰，乃東西并夾。而翠峰之南，響水坳之支橫列東下，而結(jié)為曲靖；盤(pán)龍之西，又南曲一支，始東下而結(jié)為交水，又橫亙而北，始東匯炎方之水，又北始轉(zhuǎn)度沾益之南塢焉。從峰東下，又還過(guò)八角庵，仍返餐于朝陽(yáng)。
為總持所留，不得入護(hù)國(guó)。
是日以麗江、嵩明二處求兆于翠和靈簽，麗江得“貴人接引喜更新”，嵩明得“枯木逢春欲放花”。皆吉兆也。午晴后，竊計(jì)明日可早行，既暮而雨復(fù)合。
十六日阻雨。
十七日雨復(fù)達(dá)旦。一駐朝陽(yáng)者數(shù)日，而總持又非常住，久擾殊為不安，雨竟日復(fù)一日。飯后欲別而行，總持謂雨且復(fù)至。已而果然。已復(fù)中霽，既乃大注，傾盆倒峽，更甚于昨。
十八日徹夜徹旦，點(diǎn)不少輟。
前二日俱午刻朗然，而今即閃爍之影一併無(wú)之，而寒且更甚，惟就榾柮作生涯即以燒木棍烤火過(guò)日子，不復(fù)問(wèn)前程矣。
十九日晦雨仍如昨，復(fù)阻不行，閑談?？偝治粢灾芸ぷ鹗麓担鞐睿瑷ⅲ睿缧叹呱跞?，因筆記之？
東山寺昔有藏經(jīng)，乃唐巡撫所請(qǐng)歸者?？な刂苤?，石阡人，由鄉(xiāng)薦擢守曲靖。以清直聞。慕總持師道行，請(qǐng)之檢藏，延候甚密。逢?yáng)|巡守以下諸僚，皆有“獨(dú)清”之恨，而周復(fù)不免揚(yáng)其波，于是悉側(cè)目之。中傷于撫臺(tái)王伉，羅織無(wú)跡，遂誣師往還為交通賄賂，以經(jīng)簏（ｌù）為筐篚（ｆěｉ竹器），坐以重贓。周復(fù)代為完之而去云。
二十日夜不聞檐溜，以為可行矣。晨起而霧，復(fù)以為霧可待也。既飯而霧復(fù)成雨。及午過(guò)大霽，以為此霽必有久晴。迨ｄàｉ等到暮而雨聲復(fù)瑟瑟，達(dá)夜而更甚焉。
二十一日晦冥終日，迨夜復(fù)雨。是日下午，散步朝陽(yáng)東數(shù)十步。東峽中一庵當(dāng)峽，是曰太平庵，蓋與護(hù)國(guó)東西夾朝陽(yáng)者。太平老僧煮芋煨栗以餉。
二十二日晨起晦冥，然決去之念，已不可止矣。上午乃行。總持復(fù)贈(zèng)之以米，恐中途雨后一時(shí)無(wú)宿者耳。既別，仍上護(hù)國(guó)后夾箐中觀龍?zhí)?。潭小而流不竭，蓋金龍庵下夾壁縫中之液，雖不竭而非涵潴之窟也。遂西上逾嶺，循翠和宮之后，一里余，又逾嶺而南下，雨猶霏霏不已。半里，及塢中。又一里，有岐北轉(zhuǎn)，誤從之，漸入山夾，則盤(pán)龍所登之道也。仍出從大道西南行。二里，有村當(dāng)塢中，溪流自塢直南去。路由村西轉(zhuǎn)北行。半里，涉塢而西，一里，又有村在坡間，是曰高坡村。由村后下岡，有岐從塢中西南去，為小徑，可南達(dá)雞頭村；從岡上西北轉(zhuǎn)，為大徑，乃駝馬所行者。
初交水主人謂余：“有間道自尋甸出交水甚近，但其徑多錯(cuò)，乃近日東川駝銅之騎所出。無(wú)同行之旅，不可獨(dú)去，須從響水走雞頭村大道?！蹦擞嗖悔呿懰谴浞?。問(wèn)道于山僧，俱云：“山后雖即駝銅道，然路錯(cuò)難行，須仍出雞頭為便?！敝潦怯噘|(zhì)之途人，亦多主其說(shuō)。然見(jiàn)所云徑路反大，而所云往雞頭大路者反小甚，心惑之。曰以村人為卜，然已過(guò)村。見(jiàn)有村人自山中負(fù)薪來(lái)，呼而問(wèn)之，則指從北不從南。余乃從駝馬路轉(zhuǎn)西北，循岡三里，西北過(guò)一脊。其脊乃自盤(pán)龍南度者，余初以為分支南下，而不意乃正脈之曲。出坳西，見(jiàn)脊東所上者甚平，而脊西則下墜深曲，脊南北又從嶺頭駢峰高聳，各極嵯峨，意是山之脊，又直折而南。蓋前自翠峰度其北去者，此又度其南，一脊而半日間兩度之矣。從坳西隨南峰之上，盤(pán)腰曲屈，其坑皆深墜。北向一里，躋一坡。一里，又北度一脊，其脊平亙于南北之中者。于是又一里，再躋北嶺，始西北下。
其時(shí)天已漸霽，無(wú)復(fù)晦冥之色，遠(yuǎn)峰近峽，環(huán)矚在望。二里，下西塢。其塢自南而北，其中黃云盤(pán)隴，村落連錯(cuò)，一溪中貫之。
問(wèn)水所從出，則仍從新橋石幢河也。
問(wèn)其所從來(lái)，則堰口也。問(wèn)其地何名，則兔街子也。始信所過(guò)之脊，果又曲而南；過(guò)堰口，當(dāng)又曲而北。余前登翠峰，第見(jiàn)其西過(guò)盤(pán)龍，不至此，又安知其南由堰口耶？前之為指南者，不曰雞頭，即曰桃源，余乃漫隨馬跡，再歷龍脊，逢原之異，直左之右之矣。下塢，南行二里，遂橫涉其溪，中流湯湯，猶倍于白石江源也。南上坡一里，是為堰口，聚落數(shù)十家，在溪北岡上。乃入炊。久之，飯而行，陰云復(fù)合。其處有歧，北入山為麥沖道。余乃西向行，其溪亦分歧來(lái)，一自北峽，一自西峽。
余度其北來(lái)者，遂西入峽，漸上漸峻，天色亦漸霽。
四里，從嶺上北轉(zhuǎn)，則北峽之窮墜處。
又一里，復(fù)逾嶺而西。是嶺自木容箐楊金山北走翠峰，復(fù)自盤(pán)龍南走高坡，又南至此，始轉(zhuǎn)而北，其東西相距，數(shù)里之內(nèi)，凡三曲焉。
余一日三過(guò)之，何遇之勤而委曲不遺耶！
從嶺西涉塢，其水遂南流。一里，于是又北轉(zhuǎn)逾嶺。一里，西北下山。二里，抵塢中，隨小水北向出峽，始有塢成畦。路當(dāng)從畦隨流西去，而塢北有村聚當(dāng)北岡上，是為灑家，想亦土酋之姓，或曰亦屬平彝。
乃一里經(jīng)塢登岡，由灑家西向行。一里，越隴西下，有峽自北來(lái)，小水從之，是亦麥沖南來(lái)之道。
遂循其塢轉(zhuǎn)而西南行，二里抵新屯，廬舍夾道，豐禾被塢。其處為平彝之屯。據(jù)土人言，自堰口之北兔街子，屯屬平彝，而糧則寄于南寧今曲靖縣；自灑家之西抵三車(chē)，屯屬平彝，而糧則寄于馬龍；自一碗沖之西抵魯石，屯屬平彝，而界則屬于尋甸。
蓋尋甸、曲靖，以堰口老龍南分之脊為界；馬龍、南寧，以堰口老龍為界；而平彝則中錯(cuò)于兩府之交而為屯者也。
自屯西逾坡，共一里余，過(guò)一塢，有二三家在西嶺，其塢復(fù)自北而南。由村南轉(zhuǎn)而逾岡西南下，二里，復(fù)有一塢，溪疇南環(huán)，聚落北倚，是為保官兒莊，夾路成衢，為村聚之最盛者，此亦平彝屯官之莊也。
二十三日中夜聞隔戶(hù)夜起者，言明星烺烺ｌǎｎｇ如火明亮；雞鳴起飯，仍濃陰也，然四山無(wú)霧。昧爽即行，始由西南涉塢，一里，漸轉(zhuǎn)西行入峽，平涉而上。三里，逾一坳脊，遂西下。兩上兩下，兩度南去之塢，兩逾南行坡脊而西，共五里，有村在西坡上，是曰三車(chē)。
由其村后，復(fù)逾南行一坡，度南行一塢，一里半，披西峽而入，于是峽中水自西而東。溯之行半里，漸盤(pán)崖而上。
崖南峽中，箐木森郁，微霜乍染，標(biāo)黃疊紫，錯(cuò)翠鋪丹，令人恍然置身丹碧中。一里余，漸盤(pán)而北折，下度盤(pán)壑，更覺(jué)深窈。二里，又循西峽上。一里，又逾一脊，是為南行分脊之最遠(yuǎn)者，東西皆其旁錯(cuò)也。由脊西下，涉塢再西，共二里，有峽甚逼。隨峽西折而南行，半里，復(fù)西逾嶺。半里出嶺西，始見(jiàn)嶺北有塢，居廬環(huán)踞岡上，是為一碗沖。于是西行嶺脊之上，其嶺頗平，南北皆塢，而脊橫其中。一里，陟脊西。又南轉(zhuǎn)逾岡西下，共一里，度一峽，想即一碗沖西向泄流之峽也。又西北上坡，其坡頗長(zhǎng)，一里陟其巔。于是東望所度諸嶺，如屏層繞，而直東一峰，浮青遠(yuǎn)出，恐尚在翠峰之外，豈東山閬木之最高處耶？北望乃其峰之分脊處，至是乃見(jiàn)回支環(huán)壑。而南望則東南最豁，此正老脊分支環(huán)于板橋諸處者，不知此處何以反伏其脊？其外亦有浮青特出遠(yuǎn)甚，當(dāng)是路南、市邑之間。
惟西則本支尚高，不容外矚也。由巔南循坡西轉(zhuǎn)，半里，又四度脊。從脊西向西北下塢，約一里，有溪始西向流，橫二松渡之。其溪從西峽去，路循西北坡上。一里，復(fù)西逾脊，環(huán)坡南下，遂循之行。
一里，轉(zhuǎn)而西下，有塢自北來(lái)，頗巨，橫涉其西，塍泥污濘。
半里，有大聚落在西坡下，是為魯石哨，其處已屬尋甸，而屯者猶平彝軍人也。由村南西上逾坡，一里，復(fù)逾岡頭。轉(zhuǎn)而西南二里，又西向逾脊。從脊西下峽中，半里，峽北忽下墜成坑，路從南崖上行，南聳危巚，北陷崩坑，坑中有石幢，則崩隤之余也。
循坑西下，又半里，有北來(lái)之塢，橫度之。
又半里，涉溪西上，復(fù)西南上坡，橫行坡上。一里，又西向入峽，其南有峰尖聳，北有峰駢立。二里，從南峰之北逾腋而西，又一里，始行北峰之南岡，與北峰隅塢相對(duì)。有村居倚北峰而懸塢北，是為郭擴(kuò)，始非平彝屯而為尋甸編戶(hù)。
由其西南下坡，半里，涉小澗，西登坡，循坡北行，又與駢峰東西隔塢。共二里北上，瞰駢峰之陰。遂西半里，逾岡。從岡上平行。有中洼之坑，當(dāng)岡之南，橫墜而西。其西有尖峰，純石而中突，兩腋屬于南北，若當(dāng)關(guān)之標(biāo)。路行坑上，一里，出尖石峰之北腋，遂西向而下，一里抵西壑，則尖石峰之西麓矣。于是南界擴(kuò)然，直望一峰最高，遠(yuǎn)插天表，余疑以為堯林山，而無(wú)可征也，迤東諸山，惟堯林山最高聳特出，在嵩明東二十里，與河口隔河相對(duì)。
登楊林老脊，猶東望而見(jiàn)之，今則南望而見(jiàn)之，皆在七八十里之外。按《志》無(wú)堯林之名，惟有秀嵩山在嵩明州東二十里，聳秀插霄漢，環(huán)州之山，惟此為最耳，度壑西轉(zhuǎn)，二里，越小溪橋，有村在北隴，是曰壁假。由其西攀嶺北上，旋逾坳而西，一里，復(fù)下涉壑，又南見(jiàn)天表高峰。時(shí)已追及一老人，執(zhí)而問(wèn)之，果堯林也。又西一里，復(fù)入西峽。躡峽而上半里，逾嶺西，西界遙山始大開(kāi)，望見(jiàn)南龍老脊，自西南橫列而東北，則東川、尋甸倚之為界者也。其脊平峙天際，而西南與東北兩頭各起崇峰，其勢(shì)最雄，亦最遠(yuǎn)。從屏峙中又分列一支，自西北走東南，若“八”字然。其交分之處，山勢(shì)獨(dú)伏，而尋甸郡城正托其坳中。由伏處入，為東川道；西逾分列之脊，為嵩明并入省道；循分列東麓而南，為馬龍道。楊林之水，繞堯林之東，馬龍水由中和北轉(zhuǎn)，同趨而北，皆隨此分列之山，而合于其東者也；但溪流猶不可見(jiàn)，而郡南海子則汪然可挹ｙì舀。從此西下，坡峻嶺豁，二里抵其峽中。
有小水亦南行，隨之西南又半里，北塢回環(huán)，中有村廬當(dāng)坡，曰海桐。由其南，西度塢，復(fù)亡岡，一里抵岡頭。隨岡南下，轉(zhuǎn)而西，共二里，塢自北來(lái)，溪流隨之，內(nèi)有村當(dāng)塢，曰果壁，外有石堰截流。
路由堰上涉水而西，從平坡上行，二里，稍下，有村倚坡之西，曰柳塘。于是坡盡畦連，北抵回峰，西逾江而及郡，南接海子，皆禾稻之區(qū)，而村落相望矣。從畦塍西行二里，則馬龍之溪自東南峽出，楊林之溪自西南峽出，夾流而北，至此而合，石粱七洞橫架其上，曰七星橋。其自南而北，為北盤(pán)上流，正與石堡橋之流，自北而南，為南盤(pán)上流，勢(shì)正相等，但未能及曲江橋之大也。
過(guò)橋，有廟三楹，東向臨之。
中有舊碑，或言去郡城十五里，或言二十里，或名為江外河，或名為三岔河，無(wú)定里，亦無(wú)定名。而《一統(tǒng)志》又名其溪為阿交合溪，又注舊名為些邱溢派江，名其橋?yàn)橥ň笜?，然注其橋曰：“城東二十里跨交合溪。”注其溪曰：“府東南十五里合流?！庇肿援愌伞０磁f城在今城東五里，今城筑于嘉靖丁亥（公元１５２７年）安銓亂后，則今以十五里之說(shuō)為是。
乃屢訊土人，皆謂其流出東川，下馬湖，無(wú)有知其自沾益下盤(pán)江者。然《一統(tǒng)志》曰入沾益，后考之府志，其注與《一統(tǒng)》同。參之龔起潛之說(shuō)，確而有據(jù)，不若土人之臆度也。或有謂自車(chē)洪江下馬湖，其說(shuō)益訛。亦可見(jiàn)此水之必下車(chē)洪，車(chē)洪之必非馬湖矣。蓋車(chē)洪之去交水不遠(yuǎn)，起潛之諳沾益甚真，若車(chē)洪之上，不折而西趨馬湖，則車(chē)洪之下，不折而北出三板橋，則起潛之指示可知也。
由江西岸北行半里，隨江折而西。循江南岸，依山陟嶺又二里余，江折而北，路逾嶺頭折而南下。半里，由塢中西行，于是循鳳梧南山之麓矣。按鳳梧山者，在郡城東北十里，山脈由郡西外界老脊，排列東突為是山，西北一峰圓聳，東南一峰斜騫ｑｉ?。畎?，為郡中主山。阿交合溪自東來(lái)逼其麓，轉(zhuǎn)而東北入峽去，若避此山者，是老龍東北行之脊也。
《一統(tǒng)志》無(wú)其名，止標(biāo)月狐山在城東北八里，環(huán)亙五十余里。以舊城計(jì)之，當(dāng)即此山，第《府志》則月狐、鳳梧并列，似分兩山。然以山形求之，實(shí)無(wú)兩山分受也。豈舊名月狐，后訛“狐”為“梧”，因訛“月”為“鳳”耶？豈圓聳者為月狐，而后人又分斜騫者為鳳梧耶？共西三里，南望壑中海子，水不甚大，而另匯連珠。蓋郡城之流東南下，楊林之川南來(lái)，相距于壑口而不相下，遂潴而成浸者。坡南下處，石漸棱棱露奇。又一里，行石片中，下忽有清泉一泓，自石底溢而南出，其底中空，泉混混平吐，清冽鑒人眉宇。又西數(shù)步，又有泉連潴成潭，乃石隙回環(huán)中下溢而起，泛泛不竭，亦溢而南去。
此潭圓若鏡而無(wú)中空之隙，不知水從何出，然其清冽不若東泉之碧瑩無(wú)纖翳也。按《郡志》八景中有“龍泉雙月”，謂郡城東十里有雙泉，相去十余步，月夜中立其間，東西各見(jiàn)月影中逗。以余觀之，泉上石環(huán)樹(shù)罨ｙǎｎ覆蓋，雖各涵明月，恐不移步而左右望中，未必能兼得也。又西半里，有聚落倚山面壑，是為鳳梧所，土人謂之馬石窩，想未置所時(shí)其舊名然耳。于是西北隨田塍行，坡隴間時(shí)有聚落而不甚盛。按《郡志》，舊郡址在今城東五里，不知何村足以當(dāng)之？共西三里，有溪流自北塢來(lái)，中貫田間，有石梁跨之。越之西行，又三里，復(fù)有溪自北塢來(lái)，亦貫田間，而石梁跨之，此即所謂北溪也。
水在郡城之北為最近，乃城西坡與鳳梧夾腋中出者。
越梁，又西行一里，入尋甸東門(mén)。轉(zhuǎn)而南，停履于府治東之旅肆。
尋甸昔為土府，安氏世長(zhǎng)之，成化間始改流。至嘉靖丁亥１５２７年，安之裔孫安銓者作亂，構(gòu)武定鳳廷文攻毀楊林、Ｂ馬龍諸州所。當(dāng)?shù)雷喟l(fā)大兵殲之，并武定改流。乃移尋甸郡于舊治之西五里，直逼西山下，始筑城甃磚為雄鎮(zhèn)云。按鳳廷文或又稱(chēng)為鳳繼祖，又稱(chēng)為阿鳳，或又稱(chēng)為鳳顯祖，自改名風(fēng)廷霄，或又云本江西人，贅武定土官婦，遂專(zhuān)恣作亂，以兵直逼省。后獲而磔ｚｈé（古代的酷刑：分尸）之。
尋甸四門(mén)俱不正，蓋因山勢(shì)所就也。東門(mén)偏于北，南門(mén)偏于東，西門(mén)偏于南，惟北門(mén)差正，而又非經(jīng)行之所。城中惟街二重，前重乃府與所所蒞，后重為文廟、城隍、察院所倚，其向俱東南。
尋甸之城，直東與馬龍對(duì)，直西與元謀對(duì)，直南與河口對(duì)，直北與東川對(duì)。其西北皆山，其東南大豁。
譯文及注釋
十四日雨下了一整天而沒(méi)晴開(kāi)，寒風(fēng)刺骨，只有關(guān)著門(mén)烤火，不能走動(dòng)一步。
翠峰山位于曲靖府西北，交水西南，距離兩地都是三十里，在馬龍州西面四十里，秀麗挺拔為這一地區(qū)之首。朝陽(yáng)庵是劉九庵大師所開(kāi)創(chuàng)的。庵中碑刻記載大師名明元，本來(lái)是河南省太康縣人，曾經(jīng)在科舉考試時(shí)考中進(jìn)士，擔(dān)任監(jiān)察御史。嘉靖甲子年，到翠峰山寄錫。萬(wàn)歷庚子年發(fā)生征討播州宣慰司的戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，巡撫陳用賓經(jīng)過(guò)這里，被大師的德行感動(dòng)，為他修建了朝陽(yáng)庵。后來(lái)大師去世，陳巡撫命令按儒家禮節(jié)將大師埋葬在庵東的平坡上?！伯?dāng)?shù)厝苏f(shuō)，劉監(jiān)察御史外出巡視，在案上放的兩個(gè)桃子，被老鼠偷吃了。劉監(jiān)察御史從縫中看見(jiàn)后，假裝不知道而試探手下人道：“你為什么偷桃？＂手下人不承認(rèn)。又嚇唬他說(shuō)：“這里哪還有其它的人，而你卻不承認(rèn)。我要對(duì)你用刑?！笔窒氯撕η∈苄?。就胡亂承認(rèn)偷了桃。再問(wèn)：“桃核在哪里？'’手下人又拿其它桃的核來(lái)自我誣陷。劉監(jiān)察御史說(shuō)：“天下冤枉的事太多了！'’于是放棄官職，剃發(fā)出家，來(lái)到這里?！?/p>
曲靖府原本是唐朝的曲州、靖州所在地，后將兩地合并起來(lái)設(shè)置府，因而地名也襲用原名。
沾益州的土知州安邊，是原土官安遠(yuǎn)的弟弟，哥哥去世而弟弟接替哥哥的職務(wù)。沾益州與四川省烏撒府土官安孝良的領(lǐng)地接壤，而且還是同宗的親戚。水西土司安邦彥叛亂時(shí)，安孝良和他一齊叛逆。沒(méi)多久安孝良死去，他的長(zhǎng)子安奇爵繼承了烏撒府土官的職務(wù)，次子安奇祿則當(dāng)任土舍。謝巡撫命令沾益土知州安邊去曉諭水西土司，安邦彥拘留了安邊。主管此事的人立即任命安奇祿代理沾益土知州，并且上奏朝廷聞知。后來(lái)水西土司放出安邊，安邊奉命仍然掌管沾益州，安奇祿不得已，把沾益土知州的職位歸還了安邊；但安奇祿有烏撒府援助，安邊勢(shì)力孤單，得不到任何人幫助，僅有土知州的虛名而已。而且安邊確實(shí)忠順，安奇祿狡猾，能結(jié)交當(dāng)權(quán)的人，讓他們喜歡。今年三月，何天衙命令把總羅彩率領(lǐng)軍隊(duì)幫助安邊守衛(wèi)沾益州，羅彩竟然乘此機(jī)會(huì)殺了安邊，并帶走了安邊的二千金資產(chǎn)。有人說(shuō)，羅彩接受當(dāng)權(quán)者的旨意，都是為安奇祿創(chuàng)造條件。安奇祿于是又專(zhuān)擅沾益州政事，當(dāng)權(quán)者們都安然地順從這一局面。只有沐總府說(shuō)：“安邊雖然是土司，但也是朝廷有功勛的舊臣，更何況是專(zhuān)門(mén)授命，怎么能夠被殺了卻不追問(wèn)呢？”所以直到今年九月間，沾益州還在動(dòng)蕩不安，形成大局未定的形勢(shì)。
下午吃過(guò)飯后，等到雨漸漸停了，就從朝陽(yáng)庵右邊登翠峰山頂。往西上了半里，向右俯視峽谷中，護(hù)國(guó)寺如同下嵌在陷阱口一樣，向左仰視岡上，八角庵坐落在朝陽(yáng)庵右側(cè)。往西眺望最高峰頂之下，護(hù)國(guó)舊寺背靠的山著邊，又有一座庵，庵前臨陡著，背靠峭峰，有護(hù)國(guó)舊寺的幽深卻不狹窄，有朝陽(yáng)庵的高燥卻不孤立，是翠峰山上最正的地勢(shì)，這是金龍庵。這時(shí)雨霧又襲來(lái)，我完全沒(méi)有走岔道，先攀登絕頂。又往西走半里越過(guò)北嶺，看見(jiàn)背后數(shù)里以外，還有一座山峰高高聳立，峰上也有庵，名盤(pán)龍庵，和翠峰山東西對(duì)峙；有股水夾在北塢中往下流，是新橋旁邊石幢河的源頭。于是往南攀登嶺脊，經(jīng)過(guò)一間空屋，屋上的牌匾寫(xiě)著“恍入九天”。又往南攀登，一共半里路就進(jìn)入翠和宮，就是翠峰山的最高頂了。翠峰山是曲靖府有名的山峰，卻沒(méi)被載入《一統(tǒng)志》中。按照間木山在東山的位置，和翠峰山隔著湖泊遙遙相對(duì)，然而東山雖然大，卻不是主峰，而翠峰山則是北盤(pán)江、南盤(pán)江的源頭。我當(dāng)初看見(jiàn)夾在西塢和回龍山之間的北盤(pán)江水仍然往東流下新橋，而朝陽(yáng)庵、護(hù)國(guó)舊寺以及翠峰山東麓的各股山水，又全都注入白石江，便懷疑翠峰山仍然不是主峰；等到登上峰頂后才知道，翠峰山正南面下墜的峽谷，是往南順著響水坳西面，單獨(dú)往西延伸到馬龍州、再?gòu)膶さ楦由斐鋈?，才相信翠峰山頂是三面水流的分水嶺?！矕|面、北面的水都流入南盤(pán)江，西面．的水流入北盤(pán)江。〕其脈南部起自響水坳西面，平平延伸過(guò)來(lái)而聳立為翠峰山，然后往西延伸為盤(pán)龍峰。翠峰山中的水于是南北分流，南面的水從西邊轉(zhuǎn)向北流，北面的水從東邊轉(zhuǎn)向南流。南盤(pán)江、北盤(pán)江交錯(cuò)，其源頭實(shí)際上就是由翠峰山區(qū)分的。翠和宮在山頂高處，風(fēng)很大，兩位老僧人關(guān)著門(mén)烤火，四面環(huán)顧，霧氣猶如帳篷一樣籠罩著山峰，只能略為俯視大致情形。順著南面的山塢往西下，是去尋甸府的小路，也是我計(jì)劃明天離開(kāi)這里要走的路。于是從東南面下山，經(jīng)過(guò)靈官?gòu)R往東轉(zhuǎn)，半里進(jìn)入金龍庵。金龍庵很整潔，庭院里有數(shù)十株菊花，承受霜凍，飽含雨露，幽靜的景致凄涼孤寂。金龍庵是山東省的老僧人天則創(chuàng)建的，如今天則僧人到省城昆明主持地藏寺，這里則由他的徒弟允哲主持。允哲備好齋飯恭敬地迎客，日落時(shí)雨漸漸下起來(lái)。于是又走半里，往東回到朝陽(yáng)庵。想下山去護(hù)國(guó)舊寺看大乘師，因下雨路滑而不能去，只能俯視而過(guò)。
十五日到天亮?xí)r雨停了，但云霧很濃密，我又留在這里沒(méi)有出發(fā)。太陽(yáng)到中午露出來(lái)了，我于是乘著興致去看大乘師。大乘師又堅(jiān)決地挽留。這時(shí)天色忽然大晴，我準(zhǔn)備啟程。但估計(jì)來(lái)不及，姑且打算在這里過(guò)夜，計(jì)劃明天早點(diǎn)出發(fā)。于是又登上峰頂，環(huán)視四周，遠(yuǎn)處的山峰全都顯露出來(lái)，才看清這座山的脈胳，是東西走向橫著排列，而主峰山脈從中間穿過(guò)，多有起伏，不是直直縱貫的山梁。只有翠峰和盤(pán)龍二座高峰，是并排分聳在東西兩邊。而翠峰的南面，響水坳的支脈橫列著往東延伸，然后和曲靖府的山相連，盤(pán)龍峰的西面，又往南彎出一支山脈，才往東延伸，然后和交水的山相連，再橫貫往北延伸后，才往東匯攏炎方騷的水流，又才往北轉(zhuǎn)，穿越到沾益州南塢那里。從翠峰東面下山，又繞過(guò)八角庵，仍然回到朝陽(yáng)庵吃飯。被總持師挽留，沒(méi)能去護(hù)國(guó)舊寺。這一天，為去麗江府、嵩明州兩地在翠和宮求占卜兇吉的靈簽，〔去麗江府的簽是“貴人接引喜更新”，去嵩明州的簽是“枯木逢春欲放花”?！扯际羌?。中午天晴后，我私下估計(jì)明天可以早早出發(fā)，太陽(yáng)落山后雨又下了起來(lái)。
十六日被雨阻擋。
十七日雨又下到天亮。一連在朝陽(yáng)庵住了數(shù)天，而總持師又不是常住此庵的僧人，我為長(zhǎng)時(shí)間打擾他感到不安，雨竟然一天連一天地下個(gè)不停。飯后想和總持師告別然后出發(fā)，總持師說(shuō)雨即將來(lái)臨，不久果然下雨。到中午時(shí)又晴開(kāi)一會(huì)，之后就大雨如注，傾盆大雨倒入峽谷中，比昨天下得更大。
十八日整整一夜到亮，雨滴不曾稍有停止。前兩天到中午時(shí)分都露出要晴的樣子，今天則連太陽(yáng)閃爍的影子也全不見(jiàn)了，而且更加寒冷，只能就著柴火度日，不再去想向前要走的路程了。十九日’一夜的雨仍然和昨天一樣，又被阻擋而不能出發(fā)，烤著柴火閑談?？偝謳熯^(guò)去因?yàn)橹苤氖卤蛔凡肚艚?，被刑具折磨得很苦，我因此把這事記下來(lái)?！矕|山寺從前有大藏經(jīng)，是唐巡撫請(qǐng)回來(lái)的。知府周之相是石吁府人，通過(guò)鄉(xiāng)薦而被提拔為曲靖府知府，以清廉正直而聞名。周知府仰慕總持師的道德修養(yǎng)，請(qǐng)他檢索大藏經(jīng)，接待伺候得很周到。滇東巡守以下的眾多官僚，都對(duì)周之相“獨(dú)清”的名聲懷著忌恨，而周之相又免不了張揚(yáng)這類(lèi)風(fēng)波，于是官僚們?nèi)紝?duì)總持師側(cè)目而視，他們到巡撫王伉面前中傷總持師，編造羅列毫無(wú)蹤跡的罪名，于是誣陷法師來(lái)來(lái)往往是交往勾結(jié)，接受賄賂，用經(jīng)麓作為裝贓物的工具，以大量貪贓為名判法師的刑。周知府又代法師交清贓款之后才離去?！?/p>
二十日夜里沒(méi)有聽(tīng)到屋檐滴水，以為能夠出發(fā)了。早晨起床時(shí)有霧，又以為天晴是屈指可待了。吃完飯后霧卻又變成雨。到中午后天氣大晴，我認(rèn)為這次晴開(kāi)后一定會(huì)晴得很久。等到太陽(yáng)落山時(shí)卻又響起嘩嘩的雨聲，夜里雨下得更加厲害。
二十一日一整天都昏暗，到夜里又下雨。這天下午，散步到朝陽(yáng)庵東邊幾十步之外。東邊的峽谷里有一座庵位于其中，這是太平庵，是和護(hù)國(guó)舊寺分別從東西兩邊夾著朝陽(yáng)庵的寺廟。太平庵中的老僧煮芋頭、燒栗子給我作飯吃。
二十二日早晨起來(lái)天色昏暗，然而決定離開(kāi)此地的念頭，已經(jīng)不能阻止了。上午就出發(fā)?？偝謳熡仲?zèng)送米，是擔(dān)心我在中途遇雨之后一時(shí)走不到住宿的地方。告別總持師后，便去護(hù)國(guó)舊寺背后狹窄的警溝里觀看龍?zhí)?。龍?zhí)恫淮蟮豢?，大概是金龍庵下面夾壁縫中流下來(lái)的泉水，雖然不枯卻不是容納、積存水流的洞穴。于是往西上越過(guò)山嶺，順著翠和宮的背后走一里多，又越過(guò)山嶺往南下，雨還是很大，下個(gè)不停。半里，走到塢中。又走一里，有岔路往北轉(zhuǎn)，我錯(cuò)誤地跟著岔路走，漸漸進(jìn)入狹窄的山谷中，原來(lái)是攀登盤(pán)龍庵所走的路。仍然順路出來(lái)從大路往西南走。二里，有個(gè)村子位于塢中，溪流從塢中往南直直流去，道路從村子西邊轉(zhuǎn)北行。半里，穿過(guò)山塢往西走，一里，又有村子位于坡上，這是高坡村。從村后下岡，有條岔路從塢中向西南伸出去，是小路，可以往南通到頭村；從岡上往西北轉(zhuǎn)，為大路，是馱貨物的馬所走的道路。當(dāng)初交水時(shí)，房主人告訴我：“有小路從尋甸府到交水很近，只是這條交錯(cuò)復(fù)雜，是近日以來(lái)東川府馱銅馬匹所走出來(lái)的路。沒(méi)有同行旅伴，不能單獨(dú)走，必須從響水坳走去雞頭村大路?！笨墒俏覜](méi)有響水坳而登翠峰山。向翠峰山的僧人詢(xún)問(wèn)道路，他們都說(shuō)：“山后是馱馬走的路，但是這條路交錯(cuò)難走，必須仍然出到雞頭村才方走?！钡搅诉@里我詢(xún)問(wèn)途中遇到的人，也大多主張以上的說(shuō)法。然我看到所說(shuō)的小路反而寬大，而所說(shuō)的去雞頭村大路反而狹小很，心里感到疑惑。想找村中的人來(lái)卜問(wèn)，但已經(jīng)走過(guò)了村子。見(jiàn)有個(gè)人背著柴從山里出來(lái)，呼喚他向他問(wèn)路，則指示從北而不南。我就順著馱貨物的馬路轉(zhuǎn)向西北，沿著山岡走了三里，往西越過(guò)一道山梁。這是從盤(pán)龍峰往南延伸的山梁，我當(dāng)初認(rèn)為是盤(pán)峰的分支山脈往南延伸，而沒(méi)有料到是主峰山脈彎曲延伸。從山西面出去，看到所攀登的山梁東面很平，而西面則彎彎曲曲地深下去，山梁的南北兩端又順著山頂并列聳起高峰，各峰都極其一峭。想來(lái)這座山的中脊，還是直直地轉(zhuǎn)向南。原來(lái)先前從翠峰越；其脊往北走向的支脈，到這里又越過(guò)其往南走向的支脈，一道山，在半天以?xún)?nèi)就被兩次翻越了。從山坳西面沿著南峰往上走，曲折｝山路環(huán)繞山腰，山上的坑都深深地陷下去。往北走了一里，登上道坡。一里，又往北越過(guò)一道山梁，這道山梁平緩地縱貫于南北峰之中。于是又走一里，再攀登北嶺，才開(kāi)始從西北下。這時(shí)天已經(jīng)逐漸晴開(kāi)，不再是昏暗的天色，遠(yuǎn)處的山峰，近處的峽谷，環(huán)二四周一覽無(wú)遺。走二里，下到西塢。這道山塢從南往北走向，塢．彩云飄繞兩旁的山坡，村莊錯(cuò)落不斷，一股溪流縱貫其中。詢(xún)問(wèn)：水流出什么地方，原來(lái)仍然是流向新橋石幢河。又問(wèn)其從什么地流來(lái)，則是從堰口。詢(xún)問(wèn)這里的地名，原來(lái)是兔街子。我才確信：所越過(guò)的山梁，果然是又轉(zhuǎn)南延伸；經(jīng)過(guò)堰口后，應(yīng)當(dāng)又轉(zhuǎn)向北。先前攀登翠峰，只看到其西面越過(guò)盤(pán)龍峰，不走到這里，又怎么能知道其往南延伸經(jīng)過(guò)堰口呢？先前為我指路的人，不說(shuō)雞頭村，就說(shuō)桃源，我卻隨心沿著馬隊(duì)的形跡走，兩次翻越主峰山脈，異乎尋常的順利，算得上是左右逢源了。下到塢中，往南走二里，于是橫渡塢中溪流，溪流中游大水急流，猶如白石江源流的兩倍。往南上坡一里，就是堰口，這是有數(shù)十家人的村落，位于溪流北面的山岡上。于是到堰口做飯。過(guò)了一段時(shí)間，吃了飯才出發(fā)，陰云又聚集起來(lái)。這里有岔道，往北進(jìn)山是去麥沖的道路。我于是往西走，這里的溪流也是分岔流來(lái)，一股從北邊的峽谷，一股從西邊的峽谷。我渡過(guò)從北邊流來(lái)的溪流，就往西進(jìn)入峽谷，路越往上走越陡峻，天色也逐漸晴朗。四里，順著嶺邊往北轉(zhuǎn)，是北面峽谷最低的地段。又走一里，再越過(guò)山嶺往西走。這座嶺從木容警的楊金山北面往翠峰延伸，再?gòu)谋P(pán)龍峰南面延伸到高坡村，然后又往南延伸到這里，才轉(zhuǎn)向北延伸，其從東到西之間的距離不過(guò)數(shù)里，數(shù)里以?xún)?nèi)，一共三次曲折延伸了。我一天之內(nèi)三次翻越其嶺，次數(shù)是多么頻繁，山路上任何曲折都沒(méi)有遺漏??！從嶺西穿過(guò)山塢，那溪水就往南流了。走了一里，于是又往北轉(zhuǎn)翻過(guò)山嶺。一里，往西北下山。二里，抵達(dá)塢中，跟隨小溪往北走出峽谷，才有畦田遍布的山塢。道路應(yīng)當(dāng)順著畦田、跟隨溪流往西走，而山塢北面有村落位于北岡上，這村名灑家，〔想來(lái)村名也是當(dāng)?shù)厍蹰L(zhǎng)的姓氏，有人說(shuō)這村也屬于平彝衛(wèi)?！秤谑菑膲]中走一里登上山岡，經(jīng)過(guò)灑家往西走。一里，越過(guò)山隴往西下，有條峽谷從北面延伸過(guò)來(lái)，小溪順著峽谷流，這峽谷也是從麥沖往南來(lái)的路。于是沿著山塢轉(zhuǎn)向西南走，二里抵達(dá)新屯，這里房屋在道路兩旁，豐盛的莊稼覆蓋山塢。這一地區(qū)由平彝衛(wèi)屯守。根據(jù)當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，從堰口往北到兔街子，屯守屬于平彝衛(wèi)，而糧響則依靠南寧縣供給；從灑家往西到三車(chē)，屯守也屬于平彝衛(wèi)，而糧響則依靠馬龍州供給；從一碗沖往西到魯石，屯守還屬于平彝衛(wèi)，而地界則屬于尋甸府。大概因?yàn)閷さ楦颓父且匝呖谥鞣迳矫}往南走向的分支分界；馬龍州和南寧縣是以堰口的主峰山脈分界；而平彝衛(wèi)則是位于尋甸府、曲靖府正中交錯(cuò)的區(qū)域負(fù)責(zé)屯守的衛(wèi)所。從新屯往西上坡，一共一里多路，經(jīng)過(guò)一道山塢，有兩三戶(hù)人家住在西邊嶺上，其塢還是從北往南走向。經(jīng)過(guò)村子往南轉(zhuǎn)，然后越過(guò)山岡往西南下，二里，又有一道山塢，溪流、田地環(huán)繞山塢南部，村落靠在山塢北部，這村名保官兒莊，房舍位于大路兩旁，稱(chēng)得上是最繁盛的村落，這里也是平彝衛(wèi)屯守官所在的村莊。
二十三日半夜聽(tīng)到隔壁夜里起來(lái)的人說(shuō)，明星亮得如火一樣；雞叫時(shí)起床吃飯，仍然是濃重的陰雨天氣，然而四周山上沒(méi)有起霧。天剛亮就出發(fā)，開(kāi)始順著西南穿山塢，走了一里，逐漸轉(zhuǎn)西走人峽谷，平平地穿過(guò)峽谷后上山。三里，翻過(guò)一道坳脊，于是往西下山。兩次上山、兩次下山，兩次越過(guò)往南走向的山塢，兩次翻過(guò)往南走向的坡脊而往西走，一共五里，西邊坡上有個(gè)村莊，名三車(chē)。從三車(chē)村后面，又越過(guò)一座往南走向的小坡，穿過(guò)一道往南走向的山塢，走一里半，穿入西邊的峽谷，這道峽谷中的水從西往東流。溯流走半里，逐漸繞著山崖而上。山崖南面的峽谷中，竹木茂密繁盛，輕微的霜凍剛剛給它們?nèi)旧项伾?，黃色點(diǎn)綴、紫色重疊，翠綠鑲嵌、紅色鋪襯，令人仿佛置身于繪畫(huà)藝術(shù)之中。走了一里多，逐漸繞著向北轉(zhuǎn)，往下穿越盤(pán)壑，更加感到寂靜幽深。二里，又順著西邊峽谷上。一里，再越過(guò)一座山梁，這是往南延伸最遠(yuǎn)的分支山梁，其東西兩面都是它旁出錯(cuò)落的支脈。順山梁往西下，穿過(guò)山塢再往西走，一共二里，有一道非常陡窄的峽谷。順著峽谷往西轉(zhuǎn)然后往南行，半里，又往西翻越山嶺。半里走出山嶺西面，才看見(jiàn)嶺北有處山塢，民房環(huán)繞在山岡上，這是一碗沖。于是往西在嶺脊上走，此嶺較平，南北兩面都是山塢，而嶺脊橫貫其中。一里，翻到嶺脊西面。又轉(zhuǎn)向南、翻越山岡后往西下，一共走一里，穿過(guò)一道峽谷，想來(lái)就是一碗沖往西排泄水流的峽谷。又往西北上坡，這道坡較長(zhǎng)，一里登上其頂。在頂上往東回顧所越過(guò)的眾山嶺，如屏風(fēng)一樣層層環(huán)繞，而正東的一座山峰，披裹著綠色從遠(yuǎn)方聳出，恐怕還位于翠峰山之外，會(huì)不會(huì)是東山中的間木山的最高處呢？往北看是其峰脊的分界處，到這里才看見(jiàn)曲折的支脈環(huán)繞溝壑。而往南看則是東南面最開(kāi)闊，這正是主峰分支山脈環(huán)繞于板橋各處之地，不知道這里為什么其脊反而低伏？開(kāi)闊地以外很遠(yuǎn)的地方也有一座青峰特別突出，位置應(yīng)當(dāng)在路南州、邑市之間。只有往西看才知我所在的本支山脈較高，從外面是看不出來(lái)的。從坡頂南面順著山坡往西轉(zhuǎn)，半里，又往西越過(guò)山梁。從山梁西面往西北下到塢中，大約走一里，有溪水開(kāi)始往西流，上橫架兩棵松樹(shù)，渡過(guò)溪水。這股溪水順西邊的峽谷流去，道路沿西北坡往上走。一里，又往西越過(guò)山梁，繞著坡往南下，于是順著路走。一里，轉(zhuǎn)向朝西下，有座山塢從北邊伸過(guò)來(lái)，很大，橫穿到山塢西邊，田埂上全是污泥、爛泥。半里，有一個(gè)大村落位于西坡下，這是魯石哨，這里已經(jīng)屬于尋甸府，而屯守的軍人仍然是平彝衛(wèi)的。從魯石哨南面往西上，越過(guò)山坡，一里，又翻越岡頭。轉(zhuǎn)向西南走二里，又往西翻過(guò)山梁。從山梁西面下到峽谷中，走半里，峽谷北部忽然陷落下去，形成大坑，道路從南崖上行。峽谷南面陡峰高聳，北面土地崩裂、大坑深陷，坑中還有石柱，是地面崩塌的余跡。順著深坑往西下，又走了半里，有道從北面伸來(lái)的山塢，橫穿過(guò)去，又走半里，渡過(guò)溪流往西上，再往西南上坡，在坡上橫走。一里，又往西進(jìn)入峽谷，峽谷南面有尖尖的山峰高聳，北面有并列的山峰突立。走兩里，從南峰的北側(cè)越過(guò)后往西走，又一里，才走到北峰的南岡上，和北峰隔塢相對(duì)。有一個(gè)村子背靠北峰而高居在山塢北面，這是郭擴(kuò)，從這里才不由平彝衛(wèi)屯守而編入尋甸府戶(hù)籍。從郭擴(kuò)西南一下坡，半里，渡過(guò)小澗，往西上坡，沿著坡往北走，又和峽谷北邊并列的山峰東西隔塢。一共往北上二里，俯視著并列之峰的北面。于是往西走半里，翻越山岡，順著岡上平走。有個(gè)中洼之坑，位于山岡南邊，橫著往西墜落。其西有座尖鋒，純粹是石峰而中部突出，尖鋒兩側(cè)和南北相連，像位于關(guān)口的路標(biāo)。道路從坑邊通過(guò)，一里，走到尖石峰的北側(cè)，于是往西下，一里抵達(dá)西邊的山谷，是尖石峰的西麓。從這里起南部十分廣闊，徑直看到一座最高的山峰，在遠(yuǎn)方直插云天。我懷疑這就是堯林山，卻又沒(méi)有證據(jù)?！驳釚|眾多的山，只有堯林山最高、最突出，位于嵩明州東面二十里處，與河口隔河相對(duì)。登上楊林所的主峰，往東就能見(jiàn)到它，如今則是往南也看見(jiàn)了，從這里和從楊林所看堯林山都是在七八十里之外。查證志書(shū)沒(méi)有堯林山這一名稱(chēng)，只記有秀嵩山位于嵩明州東面二十里處，秀麗高聳直插云霄，整個(gè)嵩明州的山，以這座山為第一。〕越過(guò)溝壑往西轉(zhuǎn)，二里，跨過(guò)小溪橋，有個(gè)村子在北隴上，這是壁假。從壁假西面攀嶺往北＿匕不久越過(guò)山坳往西走，一里，再往下穿過(guò)溝壑，往南又看見(jiàn)直插天外的高峰。此時(shí)我已經(jīng)追趕上一位老人，拉住他詢(xún)間高峰，果然是堯林山。又往西走一里，再進(jìn)入西峽谷。攀爬峽谷而上，半里，翻到山嶺西面，西部的遠(yuǎn)山才大大開(kāi)闊，看到南部主峰山脈的正脊，從西南橫列著往東北延伸，是東川府、尋甸府的分水嶺。其脊平緩地沿天邊峙立，而西南與東北兩端則分別聳起高大的山峰，其氣勢(shì)最為雄偉，也最遠(yuǎn)。在屏風(fēng)般峙立的山脊中部又分列出一支脈，從西北往東南走向，像“八”字一樣。支脈交叉分出的地區(qū)，山勢(shì)特別低伏，而尋甸府城正好依托在這片山坳上。順低伏的地段進(jìn)入尋甸府，是從東川府來(lái)的道路；往西越過(guò)分列出的支脈之脊，是去嵩明州以及省城昆明的道路；順著分列支脈的東麓往南走，是去馬龍州的道路。楊林所的河流，繞著堯林山往東流；馬龍州的河流，經(jīng)過(guò)中和往北轉(zhuǎn)，和楊林所的水一同流向北，都是隨著此分列之山的走向流，然后在其東面匯合；只是溪流從這里還看不見(jiàn)，而尋甸府南面的湖泊則寬廣得好像能用手捧到水。從這里往西下，坡陡嶺開(kāi)闊，二里抵達(dá)其峽谷中。有股小溪也往南流，順著小溪往西南又走了半里，北面的山塢環(huán)繞過(guò)來(lái)，塢中有村舍坐落在坡上，叫海桐。從海桐南經(jīng)過(guò)，往西穿過(guò)山塢，又上岡，一里抵達(dá)岡頭。順著岡往南下，轉(zhuǎn)向西走，一共二里，有道山塢從北面伸過(guò)來(lái)，溪流順著山塢流淌，有個(gè)村子位于塢中，叫果壁，塢外有石壩截住溪流。道路從石壩上渡過(guò)溪流往西，順著平緩的山坡往上行，二里，逐漸下坡，有個(gè)村子靠在山坡西邊，是柳塘。從這里開(kāi)始山坡結(jié)束而畦田連綿不斷，北抵環(huán)形的山峰，西跨越牛欄江而到達(dá)尋甸府，南連接湖泊，都是種稻谷的地區(qū)，因而村落遍布，互相看得到。從田埂上往西走二里，就看到馬龍州釣河流從東南峽谷中流出，楊林所的河流從西南峽谷中流出，分別從兩面往北流，到這里而匯合在一起，一座七孔石橋橫跨在河流上，名七星橋。河水從南往北流，是北盤(pán)江上游，正好與石堡橋的河水從北往南流，是南盤(pán)江的上游，形勢(shì)正相等，只是七星橋趕不上曲江橋那么大。過(guò)了七星橋，有三間廟宇，朝東坐落在橋旁。廟里有舊碑，有的碑文說(shuō)這里距離尋甸府城十五里，有的說(shuō)二十里，有的記載這條河名江外河，有的記載叫三岔河，沒(méi)有確定的里數(shù)，也沒(méi)有固定的名稱(chēng)。而《一統(tǒng)志》中的記載又稱(chēng)這條河為阿交合溪，還注釋原名為些邱溢派江；稱(chēng)這座橋?yàn)橥ň笜?，可是又為橋作注釋道：“在城東面二十里處橫跨交合溪?！睘橄髯⑨尩溃骸霸诟菛|南十五里處合流。”也是自相矛盾的記載。考察老尋甸府城位于現(xiàn)在府城東面五里處，現(xiàn)在的府城是嘉靖丁亥年（嘉靖六年，1527）安銼叛亂后修建的，這樣的話(huà)，現(xiàn)在按十五里記載橋和溪流的位置才對(duì)。我曾多次訊問(wèn)當(dāng)?shù)厝?，都說(shuō)阿交合溪流出東川府，再往下流到馬湖府，沒(méi)有誰(shuí)知道阿交合溪流到沾益州后往下流入盤(pán)江。然而《一統(tǒng)志》記載為流到沾益州，后來(lái)考證《尋甸府志》，其注釋和《一統(tǒng)志》相同。參考龔起潛的說(shuō)法，確鑿而有證據(jù)的，不像當(dāng)?shù)厝藨{主觀想像猜測(cè)。有人說(shuō)阿交合溪從車(chē)洪江往下流到馬湖府，這一說(shuō)法更加錯(cuò)誤。也可想見(jiàn)這條河流一定流入車(chē)洪江，但車(chē)洪江一定不流到馬湖府。因?yàn)檐?chē)洪江距離交水不遠(yuǎn)，龔起潛對(duì)沾益州情況的熟悉是很可信的，如果車(chē)洪江的上游，不轉(zhuǎn)向西往馬湖府流，那么車(chē)洪江的下游也不轉(zhuǎn)向北從三板橋流出去，因而龔起潛的指示是可以理解的。
從江西岸往北走半里，跟著江流往西轉(zhuǎn)。順著江流南岸，沿著山又攀登嶺二里多，江流轉(zhuǎn)向北，道路翻過(guò)嶺頭轉(zhuǎn)朝南下。半里，由山塢中往西走，從這里開(kāi)始沿著鳳梧山南麓行走了?？疾禅P梧山的情況，在尋甸府城東北面十里處，山脈經(jīng)過(guò)府西部外界的主峰，往東排列突立為這座山，西北部有一座圓圓的山峰高聳，東南部有一座斜斜的山峰拔起，是尋甸府的主要山脈。阿交合溪從東邊流來(lái)、緊靠鳳梧山麓，轉(zhuǎn)向東北流進(jìn)峽谷，仿佛是避讓此山一樣，這山也是往東北走向的主峰山脈?！兑唤y(tǒng)志》沒(méi)有記載其名稱(chēng)，只標(biāo)明月狐山位于府城東北八里處，向周?chē)d延五十多里。按照原府城位置計(jì)算，月狐山應(yīng)當(dāng)就是這座山，只是《尋甸府志》則將月狐山、鳳梧山并列記載，似乎是分為兩座山。然而根據(jù)山形來(lái)求證，又確實(shí)無(wú)法分為兩座山。會(huì)不會(huì)是原名月狐山，后來(lái)將“狐”音錯(cuò)寫(xiě)為“梧”，于是又將“月”字錯(cuò)寫(xiě)為“鳳”字呢？又會(huì)不會(huì)是將高聳的圓峰叫做月狐山，然后人們又把斜立的山峰分為鳳梧山呢？一共往西走三里，往南眺望壑谷中的湖泊，湖泊不算很大，但其它匯入的水流則連續(xù)不斷。因?yàn)閷さ楦堑暮恿飨驏|南，楊林所的河從南邊流來(lái)，在壑谷口會(huì)合而勢(shì)不相上下，于是就積聚成湖泊了。山坡南面低處，石頭漸漸棱角分明，呈現(xiàn)出奇特外貌。又走一里，是在石片中行走，下面忽然出現(xiàn)一汪清泉，從石頭底下漫出來(lái)后往南流出去，其底是中空的，泉水源源不斷平吐出來(lái)，清澈得能照出人的眉宇。又往西走幾步，又有泉水相連而積貯成的水潭，泉水是從曲折環(huán)繞的石縫底下浸出來(lái)的，水流不深卻不會(huì)枯竭，溢出來(lái)后也是往南流進(jìn)水潭。此潭圓得像鏡子一樣，但沒(méi)有中空縫隙，不知道泉水從哪里流出，而且泉水的清澈程度也不像東面的泉水那樣碧綠晶瑩，沒(méi)有絲毫的遮蔽物。查證《尋甸府》記載的八景中有“龍泉雙月”，說(shuō)府城東邊十里處有兩條泉水，相距十余步，月夜里站在兩泉之間，往東西兩邊都能看到月亮的影子留在泉水里。根據(jù)我的觀察，泉水邊石頭環(huán)繞，樹(shù)木掩映，即使兩潭清泉各自包涵明月，恐怕站著不移步而往左右看，在正中間也未必能夠同時(shí)看到兩邊泉中的月影。又往西走半里，有一個(gè)村落背靠山岡、面對(duì)溝壑，是鳳梧所，當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)為馬石窩，想來(lái)是沒(méi)有設(shè)置所時(shí)的舊村名罷了。從鳳梧所西北順著田埂走，坡隴間不時(shí)地有村落但都不太大，按照（（尋甸府志》記載，原府城舊址在現(xiàn)在府城東面五里的地方，不知哪個(gè)村子能夠和府城舊址相當(dāng)？一共往西走了三里，有股溪流從北邊山塢流來(lái)，直直地從田間穿過(guò)，溪流上有座石橋橫跨。過(guò)橋后往西行，又走三里，又有溪流從北邊山塢流來(lái)，也從田間穿過(guò)，也有石橋橫跨水面，這一條是所說(shuō)的北溪。北溪離尋甸府城北部最近，是從府城西邊山坡與鳳梧山之間的峽谷中流出的。過(guò)橋，又往西走一里，從尋甸府城東門(mén)進(jìn)城。轉(zhuǎn)向南走，在府衙東邊的旅店中停留。
尋甸府過(guò)去是土官擔(dān)任知府，由安氏世代統(tǒng)治，成化(1465?1487）年間才改土歸流。至嘉靖丁亥年（嘉靖六年，1527)，安氏的后代、孫子安銼進(jìn)行叛亂，和武定府土司鳳廷文勾結(jié)，攻破楊林所、馬龍州等地。當(dāng)權(quán)者上奏征發(fā)大批軍隊(duì)消滅他們，并將武定府改土歸流。于是遷尋甸府治于原府治西邊五里的地方，緊靠在西山下，尋甸府才修筑磚城而成為險(xiǎn)要的城鎮(zhèn)?！部鉴P廷文有時(shí)又被稱(chēng)為鳳繼祖，也稱(chēng)為阿鳳，有時(shí)又被稱(chēng)為鳳顯祖，他自己改名為鳳廷霄。有人還說(shuō)他原來(lái)是江西省人，入贅到武定府的女土司家，于是專(zhuān)斷放肆，進(jìn)行叛亂，率領(lǐng)軍隊(duì)一直打到省城。后來(lái)被捕獲，并處以碟刑?！硨さ楦乃牡莱情T(mén)都不正，大概是順著山勢(shì)而建成的。東門(mén)往北偏，南門(mén)往東偏，西門(mén)往南偏，只有北門(mén)勉強(qiáng)正一點(diǎn)，卻不是道路所要過(guò)的城門(mén)。城中只有兩條并列的街道，前面的一條是府衙與府治所在的地方，后面的一條街是文廟、城隆廟以及省巡按御史前來(lái)出差所住的官署，這些官署都面向東南。尋甸府城，東面和馬龍州正對(duì)，西面和元謀縣正對(duì)，南面與河口正對(duì)，北面與東川府正對(duì)。府城西北面全是山，東南面十分開(kāi)闊。
參考資料：
1、佚名.是何年網(wǎng).http://www.4hn.org/files/article/html/0/238/17688.html